Funkcje
Jeden tag script, a strona mówi w każdym języku
WeLocale tłumaczy stronę, którą odwiedzający faktycznie otrzymuje. Nie ma drugiej kopii Twoich treści, żadnego proxy przed stroną i żadnej zmiany DNS. Poniżej znajdziesz, co to daje, oraz otwartą listę tego, czego nie daje.
Tłumaczenie
- Automatyczne tłumaczenie z AI na ponad 50 języków, uruchamiane z panelu, a nie strona po stronie.
- Każdy tekst można edytować. Kliknij tłumaczenie, popraw je, a od razu jest widoczne, bez wdrożenia. Edycja nie obciąża limitu drugi raz.
- Historia wersji dla każdego tekstu, więc nieudaną edycję można cofnąć, a nie jest ostateczna.
- Automatyczne wykrywanie stron. Widget znajduje strony, gdy odwiedzający je przeglądają, a w planach płatnych robot znajduje je od razu, bez czekania na ruch.
- Obsługa języków pisanych od prawej do lewej. Arabski i hebrajski odwracają kierunek układu, a nie tylko słowa.
Przełącznik języka
- Kilka stylów: pływający przycisk, poziomy pasek, pigułki i lista flag, każdy w wariantach na komputer i telefon.
- Pozycję można przeciągać, aby nie kolidował z Twoim interfejsem.
- Zachowanie projektowane najpierw pod telefony, z polami dotyku na miarę kciuka i panelem od dołu zamiast ciasnej listy rozwijanej.
- Wykrywanie języka odwiedzającego przy pierwszej wizycie, na podstawie przeglądarki lub kraju (Pro i Scale).
- Oznaczenie do usunięcia w planach Pro i Scale. W planach Free i Starter zostaje małe oznaczenie WeLocale.
Działa z tym, co już masz
Ponieważ tłumaczymy wyrenderowany wynik, a nie integrujemy się z frameworkiem, lista tego, co obsługujemy, to w zasadzie "wszystko". Nie trzeba czekać na wtyczkę dla każdej platformy.
- WordPress , z wtyczką w katalogu WordPress.org, albo tag script
- WooCommerce, w tym strony produktów, koszyk i kasa
- Elementor, Divi, Bricks, Oxygen, Beaver Builder i Gutenberg
- Webflow, Wix, Squarespace oraz kreatory AI i no-code takie jak Framer, Carrd, Bolt i Lovable, dla których dokumentujemy dokładnie, gdzie wkleić snippet
- React, Vue i Next.js, w tym zmiany tras po stronie klienta, bo obserwator tras ponownie skanuje przy każdej nawigacji
Jedno warto powiedzieć jasno: tylko wtyczka do WordPressa jest prawdziwą integracją. Wszędzie indziej jest to tag script, który działa, ale nie jest aplikacją z marketplace.
Wydajność i SEO
- Loader to jeden asynchroniczny skrypt i nie blokuje renderowania.
- Tłumaczenia są zapisywane w przeglądarce, więc kolejne wyświetlenia nie wywołują API.
- Atrybut lang elementu html jest ustawiany synchronicznie, na tyle wcześnie, by zdążyć na pierwsze przejście robota.
- Tagi hreflang w planach Pro i Scale, aby wyszukiwarki wiedziały, w jakim języku jest każda strona.
Czego nie robi
Każde narzędzie ma swój kształt. Oto nasz, abyś mógł nas szybko odrzucić, jeśli któryś z tych punktów jest wymogiem.
- Brak przetłumaczonych slugów URL. Twoje bezpośrednie odnośniki pozostają w języku oryginalnym. WPML , Polylang Pro oraz usługi oparte na proxy, takie jak GTranslate to robią, a my nie.
- Brak treści dla poszczególnych języków. To warstwa tłumaczenia. Jeśli hiszpańscy odwiedzający potrzebują naprawdę innej strony, a nie przetłumaczonej, potrzebujesz wielojęzycznego CMS.
- Górny limit. Nasz największy plan obejmuje 400 000 słów źródłowych i 250 000 słów przetłumaczonych z AI. Powyżej tego sprawdź wyższe plany Weglot albo usługę proxy bez limitu użycia.
- Zależy od naszej usługi. Gdy Twój plan wygaśnie, widget przestaje dostarczać tłumaczenia. Nic nie jest usuwane i wszystko wraca, gdy wrócisz, ale w międzyczasie strona nie jest wielojęzyczna.
- Brak marketplace tłumaczeń ludzkich. Możesz wszystko edytować samodzielnie albo wkleić pracę tłumacza, ale w produkcie nie ma profesjonalnego procesu tłumaczeniowego.
Free
Za darmo i tak zostanie
- Słowa przetłumaczone z AI: 3 000
- 2 języki
- Słowa źródłowe: 5 000
- 1 strona
- Skanowanie przez widget (tylko odwiedzone strony)
- Pomoc: społeczność
- Brak automatycznego skanowania
- Oznaczenie WeLocale na Twojej stronie
Starter
Uruchom swoją pierwszą przetłumaczoną stronę
- Słowa przetłumaczone z AI: 40 000
- 10 języków
- Słowa źródłowe: 60 000
- 2 strony
- Automatyczne skanowanie (głębokość 2)
- Konfigurowalny przełącznik
- Pomoc: e-mail (48 h)
- Oznaczenie WeLocale na Twojej stronie
Pro
Dla wymagających zespołów międzynarodowych
- Słowa przetłumaczone z AI: 90 000
- 20 języków
- Słowa źródłowe: 150 000
- 5 stron
- Automatyczne skanowanie (głębokość 3)
- Tłumaczenia dla poszczególnych stron
- Wszystkie style przełącznika
- Tagi hreflang dla SEO
- Automatyczne wykrywanie języka
- Bez oznaczenia
- Pomoc: e-mail (24 h)
Scale
Duże strony i agencje
- Słowa przetłumaczone z AI: 250 000
- 50 języków
- Słowa źródłowe: 400 000
- 8 stron
- Automatyczne skanowanie (głębokość 5, 500 stron)
- Tłumaczenia dla poszczególnych stron
- Wszystkie style przełącznika
- Tagi hreflang dla SEO
- Automatyczne wykrywanie języka
- Bez oznaczenia
- Pomoc: priorytetowa (4 h)
"Słowa źródłowe" to rozmiar Twojej strony, liczony raz. "Słowa przetłumaczone z AI" to to, co AI z nich tworzy, czyli ta sama treść pomnożona przez liczbę publikowanych języków. Oba limity kupujesz raz: nic nie zeruje się co miesiąc, edycja już przetłumaczonej strony nie zużywa ponownie limitu, a słowa, które piszesz sam, w ogóle się do niego nie liczą.
Częste pytania
Jak właściwie działa tłumaczenie w czasie rzeczywistym?
Widget wczytuje się asynchronicznie, odczytuje węzły tekstowe na stronie i pobiera z naszego API tłumaczenia przypisane do samej treści. Tekst jest podmieniany na miejscu, więc nasłuchiwacze zdarzeń React i Vue nadal działają, a wyniki są zapisywane w przeglądarce, więc kolejne wizyty nie wywołują API. Nic nie jest powielane w Twoim CMS i nic nie przechodzi przez proxy.
Czy mogę edytować to, co wygenerowało AI?
Tak, i to jest część, którą ludzie niedoceniają. Każdy tekst jest wymieniony w panelu wraz z tłumaczeniem, a edycja publikuje się od razu, bez wdrożenia. Edycja nie zużywa ponownie limitu słów, bo opłata za tekst w danym języku jest zastępowana, a nie doliczana.
Czy obsługuje SEO?
Częściowo, i warto być precyzyjnym. W planach Pro i Scale wstawiamy tagi hreflang, aby wyszukiwarki rozumiały, w jakim języku jest strona, i ustawiamy atrybut lang elementu html na tyle wcześnie, by roboty go odczytały. Nie tłumaczymy slugów URL, więc jeśli potrzebujesz każdego języka pod własną zaindeksowaną ścieżką URL, lepiej sprawdzi się wtyczka taka jak WPML albo usługa oparta na proxy.
A języki pisane od prawej do lewej?
Arabski i hebrajski zmieniają kierunek tekstu razem z tekstem, więc układ się odwraca, zamiast wyświetlać się od lewej do prawej z przetłumaczonymi słowami.
Czy działa w aplikacjach jednostronicowych?
Tak. Obserwator tras wykrywa nawigację po stronie klienta, w tym history pushState i replaceState, i skanuje nowy widok. Dlatego działa na stronach React, Vue i Next.js bez integracji.
Jakie są prawdziwe ograniczenia?
Brak przetłumaczonych slugów URL, brak różnych treści dla poszczególnych języków, limit 400 000 słów źródłowych i 250 000 słów przetłumaczonych z AI w naszym największym planie, a tłumaczenia przestają być dostarczane, gdy plan wygaśnie, choć nic nie jest usuwane. To wszystko jest na liście poniżej, a nie ukryte.