Alternatywa dla WPML
WPML jest tańszy od nas. Oto co dostajesz za różnicę
Większość stron porównawczych zaczyna od twierdzenia, że jest tańszą opcją. Ta nie może: WPML Multilingual CMS kosztuje 99 euro rocznie, a my $15 miesięcznie. Różnica nie leży w cenie, tylko w tym, ile pracy kosztuje Cię wielojęzyczna strona po starcie.
To dwa różne rodzaje produktów
WPML i Polylang to wtyczki do zarządzania tłumaczeniami. Dają Twojej instalacji WordPressa strukturę dla wielu języków: osobny wpis dla każdego języka, routing adresów URL, przełącznik i edytor do wprowadzania tłumaczeń. Samo tłumaczenie należy do Ciebie, niezależnie od tego, czy piszesz je sam, zlecasz komuś, czy kupujesz kredyty AI.
My działamy w czasie rzeczywistym. Nie ma drugiej kopii każdego wpisu. Widget odczytuje stronę w momencie dostarczania i podmienia tekst, więc gdy edytujesz akapit, tłumaczenie automatycznie za nim podąża, zamiast czekać, aż ktoś zaktualizuje sześć duplikatów.
Ta różnica to cała decyzja. Nie chodzi o to, która wtyczka ma więcej pól do zaznaczenia.
Ile naprawdę kosztuje każda opcja
| Opcja | Cena | Automatyczne tłumaczenie | Strony |
|---|---|---|---|
| Polylang (darmowy) | 0 euro | Brak. Każde tłumaczenie piszesz sam | bez limitu |
| Polylang Pro | 99 euro / rok | DeepL, z własnym kluczem API i rachunkiem, niezgodne z Elementorem | według licencji |
| WPML Multilingual Blog | 39 euro / rok | Brak | 1 produkcyjna |
| WPML Multilingual CMS | 99 euro / rok | 90 000 kredytów tłumaczenia | 3 produkcyjne |
| WPML Multilingual Agency | 199 euro / rok | 180 000 kredytów tłumaczenia | bez limitu |
| WeLocale Starter | $15 / mies. | 60 000 słów źródłowych w cenie | 2 |
Odczytane z wpml.org/purchase i polylang.pro/pricing 21 sierpnia 2026, ceny bez VAT. WPML i Polylang są rozliczane rocznie i obejmują rok aktualizacji i wsparcia.
Plan za 39 euro to ten, na którym ludzie się łapią
Plan startowy WPML wygląda na oczywisty punkt wyjścia, a potem okazuje się, że brakuje w nim większości tego, za co kupuje się WPML. W Multilingual Blog nie ma tłumaczenia z AI, String Translation dla tekstów motywów i wtyczek, Translation Management, obsługi kreatorów stron, tłumaczenia menu ani obsługi WooCommerce. Jeśli masz stronę w Elementorze lub sklep, prawdziwa cena wejścia to 99 euro, a nie 39.
Uczciwie trzeba przyznać, że przy odnowieniach FAQ WPML mówi, że jeśli nie odnowisz licencji, wtyczka nadal działa, a tłumaczenia są nadal wyświetlane. Tracisz aktualizacje i wsparcie, a nie stronę. To uczciwsze podejście niż u wielu innych.
Zostań przy WPML lub Polylang, jeśli
- Chcesz jak najniższych kosztów. Darmowy Polylang jest naprawdę darmowy i to dobra wtyczka, z oceną 94 procent na podstawie prawie 3000 opinii.
- Potrzebujesz przetłumaczonych slugów URL. Obie to robią, my nie.
- Chcesz, żeby każdy język miał naprawdę inną treść, a nie tłumaczenie. Osobne wpisy dla każdego języka to dokładnie właściwy model, a my tego nie robimy.
- Twoja treść prawie się nie zmienia. Koszt utrzymania zduplikowanych wpisów boli tylko przy częstej edycji.
- Chcesz mieć wszystko w WordPressie, bez zewnętrznej usługi po drodze.
- Chcesz sprawdzonej historii. Polylang ma lata opinii. Nasza wtyczka nie ma jeszcze żadnej, bo wystartowała w czerwcu.
Nie zdecydowałeś jeszcze między tymi dwiema? To inne pytanie niż to i ma własną stronę: WPML vs Polylang: porównanie ceny, edytora, WooCommerce i slugów
Przejdź do nas, jeśli
- Masz dość ponownego tłumaczenia strony za każdym razem, gdy zmieniasz zdanie.
- Nie chcesz duplikatu każdego wpisu, strony, pozycji menu i produktu w każdym języku.
- Chcesz, żeby tłumaczenie działo się bez kupowania kredytów, kluczy czy osobnego konta DeepL.
- Masz strony, które nie są na WordPressie. Jeden tag script działa wszędzie, a wtyczka to tylko wygoda.
- Chcesz dodać język i mieć go na stronie jeszcze tego samego popołudnia, bez projektu tłumaczeniowego.
Free
Za darmo i tak zostanie
- Słowa przetłumaczone z AI: 3 000
- 2 języki
- Słowa źródłowe: 5 000
- 1 strona
- Skanowanie przez widget (tylko odwiedzone strony)
- Pomoc: społeczność
- Brak automatycznego skanowania
- Oznaczenie WeLocale na Twojej stronie
Starter
Uruchom swoją pierwszą przetłumaczoną stronę
- Słowa przetłumaczone z AI: 40 000
- 10 języków
- Słowa źródłowe: 60 000
- 2 strony
- Automatyczne skanowanie (głębokość 2)
- Konfigurowalny przełącznik
- Pomoc: e-mail (48 h)
- Oznaczenie WeLocale na Twojej stronie
Pro
Dla wymagających zespołów międzynarodowych
- Słowa przetłumaczone z AI: 90 000
- 20 języków
- Słowa źródłowe: 150 000
- 5 stron
- Automatyczne skanowanie (głębokość 3)
- Tłumaczenia dla poszczególnych stron
- Wszystkie style przełącznika
- Tagi hreflang dla SEO
- Automatyczne wykrywanie języka
- Bez oznaczenia
- Pomoc: e-mail (24 h)
Scale
Duże strony i agencje
- Słowa przetłumaczone z AI: 250 000
- 50 języków
- Słowa źródłowe: 400 000
- 8 stron
- Automatyczne skanowanie (głębokość 5, 500 stron)
- Tłumaczenia dla poszczególnych stron
- Wszystkie style przełącznika
- Tagi hreflang dla SEO
- Automatyczne wykrywanie języka
- Bez oznaczenia
- Pomoc: priorytetowa (4 h)
"Słowa źródłowe" to rozmiar Twojej strony, liczony raz. "Słowa przetłumaczone z AI" to to, co AI z nich tworzy, czyli ta sama treść pomnożona przez liczbę publikowanych języków. Oba limity kupujesz raz: nic nie zeruje się co miesiąc, edycja już przetłumaczonej strony nie zużywa ponownie limitu, a słowa, które piszesz sam, w ogóle się do niego nie liczą.
Jak to wypróbować, niczego nie psując
- Utwórz darmowe konto i dodaj domenę. Zostaw WPML lub Polylang dokładnie tak, jak jest.
- Zainstaluj naszą wtyczkę z katalogu WordPressa albo wklej tag script.
- Uruchom skanowanie dla jednego języka i porównaj je z tłumaczeniem, które już masz.
- Jeśli wolisz nasze, wyłącz wyświetlanie na stronie drugiej wtyczki, zanim ją usuniesz, aby przypadkiem nie stracić istniejących przetłumaczonych wpisów.
Pamiętaj, że Twoje obecne tłumaczenia z WPML lub Polylang są przechowywane w Twojej bazie danych jako wpisy. Nie są przenoszone do naszego systemu, a usunięcie wtyczki ich nie kasuje. Wyeksportuj je lub zrób kopię zapasową, zanim cokolwiek odinstalujesz.
Częste pytania
Jaka jest najlepsza alternatywa dla WPML?
To zależy od tego, co Ci przeszkadza. Jeśli cena, darmowa wtyczka Polylang robi to samo co plan WPML za 39 euro i nic nie kosztuje. Jeśli sposób pracy, czyli zduplikowane wpisy i ponowne tłumaczenie przy każdej edycji strony, to narzędzie działające w czasie rzeczywistym, takie jak WeLocale, całkowicie to usuwa, ale kosztuje rocznie więcej niż WPML.
Co jest tańsze: WPML czy Polylang?
Polylang, wyraźnie. Polylang ma naprawdę rozbudowaną darmową wersję na wordpress.org, a Polylang Pro kosztuje 99 euro rocznie z 50-procentowym rabatem przy odnowieniu. WPML zaczyna się od 39 euro rocznie, ale ten plan nie ma tłumaczenia z AI, obsługi WooCommerce, obsługi kreatorów stron ani tłumaczenia ciągów znaków, więc większość osób kończy na Multilingual CMS za 99 euro.
Czy WeLocale jest tańszy niż WPML?
Nie. WPML Multilingual CMS kosztuje 99 euro rocznie, a nasz plan Starter $15 miesięcznie, więc w skali roku kosztujemy mniej więcej dwa razy więcej. Tutaj nie jesteśmy tanią opcją i wolimy to powiedzieć. Za różnicę dostajesz to, że nic nie jest duplikowane i nic nie trzeba ponownie tłumaczyć ręcznie po edycji strony.
Czy WPML przestaje działać, jeśli nie odnowię licencji?
Nie. Według FAQ WPML wtyczka nadal działa, a tłumaczenia są nadal wyświetlane, ale przestajesz dostawać aktualizacje, co opisują jako rosnące ryzyko dla strony. Roczna opłata dotyczy więc w praktyce aktualizacji i wsparcia, a nie dostępu.
Czy Polylang tłumaczy automatycznie?
Polylang Pro tak, dzięki integracji z DeepL, ale podajesz własny klucz API DeepL i płacisz DeepL osobno, działa to w edytorze wpisów, a nie na całej stronie, a ich strona cennika podaje, że obecnie nie jest to zgodne z Elementorem. Darmowa wersja w ogóle nie ma tłumaczenia maszynowego.
Czy muszę przebudować stronę, aby się przenieść?
Nie. Wklejasz jeden tag script albo instalujesz naszą wtyczkę, a potem uruchamiasz skanowanie. Nie tworzysz drugiej kopii każdego wpisu i możesz zostawić zainstalowany WPML lub Polylang podczas porównywania.
Inne nazwy z Twojej listy
Większość osób porównujących WPML patrzy też na Weglot który działa tak jak my, ale dziesięć języków wycenia w planie za 299 euro. Druga częsta nazwa to GTranslate który dostarcza przetłumaczoną stronę ze swojej sieci i, podobnie jak WPML, daje każdemu językowi własny, indeksowalny adres URL.
Jeśli chcesz konkretnie, żeby instalacja WordPressa pozostała nienaruszona, przewodnik instalacji w WordPressie to krótsza lektura, a pełna lista funkcji od razu podaje ograniczenia.
Wypróbuj obok tego, co już masz
Dwa języki za darmo, bez karty, bez daty wygaśnięcia. Najpierw niczego nie trzeba odinstalowywać.
Zacznij za darmo