Darmowe narzędzie

Generator hreflang ze wskazaniem błędów

Podaj język, opcjonalny region i adres URL każdej wersji strony. Dostaniesz tagi w tym z trzech formatów, którego używasz, oraz prostą listę tego, co jest w nich nie tak. Bez rejestracji, a nic z tego, co wpisujesz, nie jest nigdzie wysyłane: wszystko działa w Twojej przeglądarce.

Dokąd skierować odwiedzającego, którego języka nie obsługujesz. Zwykle strona główna lub strona wyboru języka.

Wynik

Co jest nie tak

Wypełnij wiersze powyżej, a problemy pojawią się tutaj.

Pięć rzeczy, które naprawdę psują hreflang

Większość wadliwych konfiguracji wielojęzycznych pada na tych samych kilku zasadach. Trzy z nich ta strona sprawdza za Ciebie podczas wpisywania. Dwóch nie sprawdzi żaden generator, bo są cechą całej Twojej witryny, a nie tagu, więc warto je znać, zanim cokolwiek wkleisz.

1. Brak linków zwrotnych

Jeśli Twoja strona angielska wskazuje stronę niemiecką jako alternatywę, strona niemiecka musi wskazywać z powrotem angielską. Wyszukiwarki traktują jednostronną deklarację jako niepotwierdzoną i ją odrzucają. To najczęstszy powód, dla którego hreflang jest po cichu ignorowany, i dlatego każda strona w zestawie potrzebuje tego samego pełnego bloku, a nie bloku wskazującego tylko na zewnątrz.

2. Brak odwołania do siebie

Każda strona musi umieścić samą siebie na własnej liście. Niemiecka strona, której tagi wymieniają tylko angielski i francuski, to niepełny zestaw, a niepełne zestawy są odrzucane.

3. en-UK zamiast en-GB

Język pochodzi z ISO 639-1, a region z ISO 3166-1. W ISO 3166-1 Wielka Brytania to GB, więc en-UK nie jest prawdziwą wartością i jest ignorowane. Narzędzie powyżej wychwytuje ten błąd, a także regiony pisane małymi literami i języki pisane wielkimi.

4. Względne adresy URL lub adresy, które przekierowują

Wartości hreflang muszą być bezwzględne i zawierać protokół. Muszą też być docelowym adresem URL. Jeśli cel przekierowuje, nawet tylko z http na https albo przez dodanie końcowego ukośnika, deklaracja wskazuje zły adres i nie jest liczona.

5. Wskazywanie stron, z których robot nie może korzystać

Strona zablokowana w robots.txt, oznaczona jako noindex lub kanonizowana na inny adres URL nie może być celem hreflang. Tag canonical sprzeczny z Twoim zestawem hreflang to szczególnie cichy błąd, bo oba tagi z osobna wyglądają poprawnie.

Którego formatu użyć

Metoda Kiedy jej używać Koszt
Tagi link w HTML Zwykły wybór dla zwykłej strony Każda strona zawiera cały zestaw, więc duża witryna wysyła dużo powtarzanego kodu
Nagłówek HTTP Link Pliki inne niż HTML, zwykle PDF Wymaga konfiguracji serwera
Mapa witryny XML Duże witryny lub gdy nie możesz edytować sekcji head na każdej stronie Jeden plik do utrzymania, który łatwo zostawić nieaktualny

Wybierz jeden i się go trzymaj. Deklarowanie alternatyw tej samej strony w dwóch miejscach to częste źródło sprzecznych sygnałów.

Częste pytania

Czym jest hreflang i czy go potrzebuję?

To tag, który mówi wyszukiwarce, dla jakiego języka i regionu jest strona, aby mogła pokazać właściwą wersję właściwej osobie. Potrzebujesz go, gdy ta sama treść istnieje pod więcej niż jednym adresem URL w więcej niż jednym języku. Jeśli Twoja strona ma jeden język, w ogóle go nie potrzebujesz.

Dlaczego moje tagi hreflang są ignorowane?

Prawie zawsze przez linki zwrotne. Jeśli strona A wskazuje stronę B jako niemiecką alternatywę, strona B musi wskazywać z powrotem A. Google traktuje jednostronne deklaracje jako niepotwierdzone i je odrzuca. To cecha całego zestawu stron, więc żaden generator, także ten, nie sprawdzi tego za Ciebie. Inne częste przyczyny to względne adresy URL, tagi wskazujące strony z przekierowaniem oraz strony wykluczone przez robots lub tag noindex.

Czy en-UK jest poprawne?

Nie, i to najczęstszy błąd hreflang w ogóle. Język pochodzi z ISO 639-1, a region z ISO 3166-1, gdzie Wielka Brytania to GB. Poprawnie jest więc en-GB. To narzędzie wychwytuje ten błąd.

Czy każda strona musi odwoływać się do samej siebie?

Tak. Strona musi umieścić samą siebie we własnym zestawie alternatyw. Pominięcie odwołania do siebie to drugi najczęstszy powód ignorowania zestawu.

Czy używać x-default?

To opcjonalne, ale warto. Mówi wyszukiwarce, którą stronę pokazać odwiedzającemu, którego języka nie obsługujesz, i zwykle jest to strona główna lub strona wyboru języka. Bez niego taki odwiedzający dostaje wersję, którą wyszukiwarka zgadnie.

Gdzie umieszczać tagi: w HTML, nagłówkach czy mapie witryny?

W jednym z trzech miejsc, i tylko w jednym. Tagi link w sekcji head HTML to zwykły wybór. Nagłówki HTTP służą do plików innych niż HTML, na przykład PDF. Mapa witryny XML to najbardziej uporządkowana opcja dla dużych witryn, bo deklarujesz wszystko w jednym pliku, zamiast edytować każdą stronę. Nie mieszaj metod dla tej samej strony.

Czy WeLocale dodaje hreflang automatycznie?

Tak, w planach Pro i Scale widget wstawia tagi hreflang dla włączonych języków. W planach Free i Starter nie. To nasz własny produkt, a to narzędzie jest od niego niezależne: nic tutaj nie wymaga konta.

Jeśli wolisz nie utrzymywać tego ręcznie

Właśnie to robimy. WeLocale tłumaczy stronę za pomocą jednego tagu script i w planach Pro i Scale wstawia tagi hreflang dla włączonych języków, więc zestaw pozostaje poprawny, gdy dodajesz języki. W planach Free i Starter tego nie robi, a to narzędzie jest darmowe tak czy inaczej.

Co widget robi, a czego nie · Plany i limity · Tłumaczenie strony WordPress

Zacznij za darmo

Dwa języki za darmo, bez karty, bez daty wygaśnięcia.