To tłumaczenie maszynowe i może nie być dosłowne. Jeśli różni się od oryginalnej wersji angielskiej, rozstrzyga oryginał angielski, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów stanowią inaczej. Zalecamy przeczytanie oryginalnej wersji angielskiej
WeLocale oferuje plan Free oraz płatne plany subskrypcyjne. Plany płatne są rozliczane cyklicznie co miesiąc, o ile nie wskazano inaczej. Każdy plan określa limity liczby stron i liczby języków oraz limity: słowa źródłowe, które skanujemy, i słowa, które tłumaczymy automatycznie. Aktualne limity znajdują się na stronie cennika i mają pierwszeństwo przed jakąkolwiek liczbą podaną gdzie indziej.
Płatności przetwarza Paddle który działa jako nasz Merchant of Record. Kupując plan płatny, zawierają Państwo transakcję z Paddle, a do transakcji płatniczej stosuje się regulamin i politykę prywatności Paddle. Nie przechowujemy danych Państwa karty.
Państwa subskrypcja odnawia się automatycznie na początku każdego okresu rozliczeniowego. Przed każdym odnowieniem otrzymają Państwo przypomnienie e-mailem. Subskrypcję można anulować w dowolnym momencie z panelu konta.
O każdej zmianie ceny powiadomimy Państwa z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem. Dalsze korzystanie po dacie wejścia w życie oznacza akceptację nowej ceny.
Jeśli płatność się nie powiedzie, Paddle podejmie ponowną próbę obciążenia. Jeśli po ponownych próbach płatności nie uda się pobrać, Państwa subskrypcja zostaje zawieszona, a konto wstrzymane do czasu uiszczenia płatności lub ponownego zawarcia subskrypcji: widget przestaje udostępniać tłumaczenia, a zmiany na stronach są blokowane, przy czym nic z tego, co Państwo przetłumaczyli, nie zostaje usunięte. Przed jakimkolwiek zawieszeniem powiadomimy Państwa e-mailem.
Płatną subskrypcję można anulować w dowolnym momencie z panelu konta - bez telefonu ani e-maila. Anulowanie wchodzi w życie z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego, a do tego dnia zachowują Państwo pełny dostęp. Następnie konto zostaje wstrzymane, a nie zamknięte: widget przestaje udostępniać tłumaczenia, a zmiany na stronach są blokowane do czasu ponownego zawarcia subskrypcji, przy czym nic z tego, co Państwo przetłumaczyli, nie zostaje usunięte.
W planie Free nie ma czego anulować, ponieważ nie odnawia się on i nigdy nie obciąża Państwa płatnością. Jeśli chcą Państwo całkowicie zrezygnować, należy usunąć konto z ekranu profilu.
Wszystkie opłaty są bezzwrotne, z wyjątkiem przypadków wymaganych prawem. Za niewykorzystaną część okresu rozliczeniowego nie przysługuje zwrot. Jeśli uważają Państwo, że obciążono Państwa błędnie, prosimy o kontakt w ciągu 30 dni.
Plan Free nie wygasa i nigdy nie wymaga metody płatności. Okresy oceny planu płatnego przyznajemy my na prośbę, a nie uruchamia się ich ze strony; okres oceny nigdy nie obciąża Państwa płatnością, a po jego zakończeniu konto wraca do planu, na którym było wcześniej, którym dla większości kont jest plan Free.
Możemy w dowolnym momencie i z dowolnego powodu zmienić limity planu Free lub go wycofać. „Nie wygasa” opisuje zachowanie planu w czasie, gdy jest oferowany: na Państwa koncie nie ma odliczania ani automatycznego obniżenia planu. Nie jest to obietnica, że plan będzie oferowany zawsze. Jeśli go wycofamy lub zmniejszymy jego limity, powiadomimy Państwa z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem e-mailem na adres przypisany do konta, a wszystko, co Państwo już przetłumaczyli, w każdym przypadku pozostaje na koncie.
Możemy też zamknąć konto Free, na którym nie odnotowano żadnej aktywności przez 12 miesięcy, po wysłaniu e-maila na adres przypisany do konta i zapewnieniu 30 dni na odpowiedź.
Pojedyncza strona w planie Free jest traktowana osobno od zamknięcia konta opisanego powyżej: jeśli przez 30 dni nie otrzymamy od jej widgetu żadnych prawdziwych żądań tłumaczenia, wyślemy na konto e-mail z ostrzeżeniem, a jeśli widget pozostanie milczący przez kolejne 30 dni (łącznie 60 dni), dezaktywujemy tę stronę, dokładnie tak, jakby Państwo sami ją dezaktywowali, ze zwykłym 14-dniowym oknem na przywrócenie przed usunięciem jakichkolwiek danych. Nie dotyczy to planów płatnych. Stronę można przywrócić w dowolnym momencie w tym oknie z panelu lub za pomocą linku w e-mailu o dezaktywacji.
Za treść swoich stron i wszelkie tłumaczenia publikowane przez widget odpowiadają Państwo. WeLocale dostarcza narzędzia; to Państwo decydują, co tłumaczyć i co widzą odwiedzający. Przetwarzamy Państwa treści wyłącznie w celu świadczenia usługi.
Skanowanie po stronie serwera (plany Pro): Jeśli Państwo włączą skanowanie, upoważniają Państwo WeLocale do automatycznego odwiedzania i pobierania stron z domen zarejestrowanych na Państwa koncie w celu wykrywania tekstów. Muszą Państwo zapewnić, że mają prawo udzielić tego dostępu dla wszystkich dodawanych domen.
Dążymy do wysokiej dostępności, ale nie możemy zagwarantować nieprzerwanego działania usługi. Możemy aktualizować, modyfikować lub wycofywać funkcje z zachowaniem rozsądnego terminu powiadomienia. W trakcie trwającego okresu rozliczeniowego nie ograniczymy istotnie podstawowej funkcjonalności planu płatnego bez zaoferowania proporcjonalnego zwrotu lub alternatywy.
Usługa jest świadczona „W STANIE, W JAKIM JEST” oraz „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI” bez gwarancji jakiegokolwiek rodzaju, wyraźnych lub dorozumianych, w tym między innymi gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu lub nienaruszania praw. Nie gwarantujemy, że tłumaczenia będą dokładne, kompletne lub odpowiednie do jakiegokolwiek konkretnego celu. Za sprawdzanie opublikowanych tłumaczeń odpowiadają Państwo.
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo łączna odpowiedzialność WeLocale z tytułu roszczeń wynikających z niniejszego regulaminu lub usługi albo z nimi związanych nie przekroczy opłat uiszczonych przez Państwa w ciągu 12 miesięcy poprzedzających roszczenie. Nie odpowiadamy za szkody pośrednie, przypadkowe, następcze, szczególne ani karne, w tym utratę zysków, przychodów, danych lub okazji biznesowych, nawet jeśli poinformowano nas o możliwości wystąpienia takich szkód.
Zobowiązują się Państwo zwolnić WeLocale, jego podmioty powiązane i jego personel z odpowiedzialności z tytułu wszelkich roszczeń, szkód, strat lub wydatków (w tym uzasadnionych kosztów prawnych) wynikających z korzystania przez Państwa z usługi, Państwa treści lub naruszenia niniejszego regulaminu albo z nimi związanych.
Niniejszy regulamin podlega obowiązującemu prawu. Wszelkie spory będą rozstrzygane w drodze negocjacji w dobrej wierze. W razie braku rozstrzygnięcia zostaną skierowane do wiążącego arbitrażu, a jeśli arbitraż nie jest dostępny, do właściwych sądów jurysdykcji operatora usługi.
Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszy regulamin. O istotnych zmianach powiadomimy Państwa e-mailem lub powiadomieniem w aplikacji co najmniej 14 dni przed ich wejściem w życie. Dalsze korzystanie z usługi po tej dacie oznacza akceptację zaktualizowanego regulaminu.
Zob. także naszą Politykę prywatności oraz Politykę plików cookie
Pytania dotyczące niniejszego regulaminu? Prosimy pisać na adres support@welocale.net
To tłumaczenie maszynowe i może nie być dosłowne. Jeśli różni się od oryginalnej wersji angielskiej, rozstrzyga oryginał angielski, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów stanowią inaczej. Zalecamy przeczytanie oryginalnej wersji angielskiej