WeLocale
  • Funktionen
  • Preise
  • English
  • Español
  • Português
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Polski
Anmelden Loslegen

← Zurück zur Startseite

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: 6. November 2026

Dies ist eine maschinelle Übersetzung und möglicherweise nicht wörtlich. Weicht sie von der englischen Originalfassung ab, ist das englische Original maßgeblich, sofern zwingendes Verbraucherschutzrecht nichts anderes vorschreibt. Wir empfehlen, die englische Originalfassung zu lesen

In einfachen Worten: Mit der Nutzung von WeLocale stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Sie regeln Ihr Konto, wie wir Abonnements und Abrechnung handhaben, wofür Sie verantwortlich sind und die Grenzen unserer Haftung.

1. Konto & Zugang

  • Sie sind für alle Aktivitäten verantwortlich, die unter Ihrem Konto stattfinden.
  • Halten Sie Ihre Zugangsdaten, API-Schlüssel und geheimen Tokens vertraulich. Geben Sie sie nicht weiter.
  • Sie müssen korrekte Kontoinformationen angeben und diese aktuell halten.
  • Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein oder die rechtliche Befugnis haben, diesen Vertrag im Namen Ihrer Organisation abzuschließen.

2. Nutzung des Widgets

  • Installieren Sie das Widget nur auf Domains, die Ihnen gehören oder die Sie kontrollieren und die Sie Ihrer Liste der erlaubten Domains hinzugefügt haben.
  • Versuchen Sie nicht, Ratenbegrenzungen, Signaturprüfungen oder die Token-Validierung zu umgehen.
  • Nutzen Sie WeLocale nicht, um Inhalte zu erheben, zu übersetzen oder zu verbreiten, an denen Sie keine Nutzungsrechte haben.
  • Nutzen Sie den Dienst nicht zur Verbreitung von Spam, Malware oder Inhalten, die gegen geltende Gesetze oder Rechte Dritter verstoßen.
  • Betreiben Sie kein Reverse Engineering, keine Dekompilierung und versuchen Sie nicht, den Quellcode von WeLocale zu extrahieren.

3. Abonnementpläne & Abrechnung

3.1 Pläne

WeLocale bietet einen Plan Free und kostenpflichtige Abonnementpläne an. Kostenpflichtige Pläne werden, sofern nicht anders angegeben, monatlich wiederkehrend abgerechnet. Jeder Plan legt Limits für die Anzahl der Websites, die Anzahl der Sprachen, die Quellwörter, die wir scannen, und die Wörter, die wir automatisch übersetzen, fest. Die aktuellen Limits stehen auf der Preisseite und haben Vorrang vor jeder anderswo genannten Zahl.

3.2 Zahlungsabwicklung

Zahlungen werden abgewickelt von Paddle das als unser Merchant of Record fungiert. Wenn Sie einen kostenpflichtigen Plan kaufen, schließen Sie ein Geschäft mit Paddle, und für den Zahlungsvorgang gelten die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung von Paddle. Wir speichern Ihre Kartendaten nicht.

3.3 Automatische Verlängerung

Ihr Abonnement verlängert sich automatisch zu Beginn jedes Abrechnungszeitraums. Vor jeder Verlängerung erhalten Sie eine Erinnerungs-E-Mail. Sie können jederzeit über Ihr Konto-Dashboard kündigen.

3.4 Preisänderungen

Wir informieren Sie mindestens 14 Tage im Voraus über jede Preisänderung. Die weitere Nutzung nach dem Datum des Inkrafttretens gilt als Zustimmung zum neuen Preis.

3.5 Fehlgeschlagene Zahlungen

Schlägt eine Zahlung fehl, versucht Paddle, die Abbuchung erneut durchzuführen. Kann die Zahlung auch nach Wiederholungen nicht eingezogen werden, wird Ihr Abonnement gesperrt und Ihr Konto pausiert, bis Sie zahlen oder erneut abonnieren: Das Widget liefert keine Übersetzungen mehr aus, Änderungen an Websites werden blockiert, und nichts von dem, was Sie übersetzt haben, wird gelöscht. Wir benachrichtigen Sie per E-Mail, bevor eine Sperrung erfolgt.

3.6 Kündigung

Sie können ein kostenpflichtiges Abonnement jederzeit über Ihr Konto-Dashboard kündigen - ohne Anruf und ohne E-Mail. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam, und Sie behalten bis zu diesem Datum vollen Zugriff. Danach wird Ihr Konto pausiert statt geschlossen: Das Widget liefert keine Übersetzungen mehr aus, und Änderungen an Websites werden blockiert, bis Sie erneut abonnieren; nichts von dem, was Sie übersetzt haben, wird gelöscht.

Im Plan Free gibt es nichts zu kündigen, da er sich nicht verlängert und Ihnen nie etwas berechnet. Wenn Sie ganz aufhören möchten, löschen Sie Ihr Konto auf der Profilseite.

3.7 Erstattungen

Alle Gebühren sind nicht erstattungsfähig, außer soweit gesetzlich vorgeschrieben. Für den ungenutzten Teil eines Abrechnungszeitraums erfolgt keine Erstattung. Wenn Sie glauben, dass Ihnen irrtümlich etwas berechnet wurde, kontaktieren Sie uns innerhalb von 30 Tagen.

3.8 Plan Free und Evaluierungszeiträume

Der Plan Free läuft nicht ab und verlangt nie eine Zahlungsmethode. Evaluierungszeiträume eines kostenpflichtigen Plans gewähren wir auf Anfrage, sie werden nicht über die Website gestartet; ein Evaluierungszeitraum berechnet Ihnen nie etwas, und wenn er endet, kehrt Ihr Konto zu dem Plan zurück, in dem es zuvor war, was für die meisten Konten der Plan Free ist.

Wir können die Limits des Plans Free jederzeit und aus jedem Grund ändern oder ihn einstellen. „Läuft nicht ab“ beschreibt, wie sich der Plan verhält, solange er angeboten wird: Es gibt keinen Countdown in Ihrem Konto und kein automatisches Downgrade. Es ist kein Versprechen, dass der Plan für immer angeboten wird. Wenn wir ihn einstellen oder seine Limits senken, kündigen wir dies mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail an die Adresse des Kontos an, und alles, was Sie bereits übersetzt haben, bleibt in jedem Fall in Ihrem Konto.

Wir können außerdem ein Free-Konto schließen, das 12 Monate lang keine Aktivität gezeigt hat, nachdem wir der Adresse des Kontos eine E-Mail gesendet und 30 Tage für eine Antwort eingeräumt haben.

Eine einzelne Website im Plan Free wird getrennt von der oben beschriebenen Kontoschließung behandelt: Erhalten wir 30 Tage lang keine echten Übersetzungsanfragen von ihrem Widget, senden wir dem Konto eine Warn-E-Mail, und bleibt das Widget weitere 30 Tage still (insgesamt 60 Tage), deaktivieren wir diese Website genau so, als hätten Sie sie selbst deaktiviert, mit der üblichen 14-tägigen Wiederherstellungsfrist, bevor Daten gelöscht werden. Dies gilt nicht für kostenpflichtige Pläne. Sie können die Website innerhalb dieser Frist jederzeit über Ihr Dashboard oder den Link in der Deaktivierungs-E-Mail wiederherstellen.

4. Inhalte & Übersetzungen

Sie sind für die Inhalte Ihrer Website und alle Übersetzungen verantwortlich, die Sie über das Widget veröffentlichen. WeLocale stellt die Werkzeuge bereit; Sie entscheiden, was übersetzt wird und was Besucher sehen. Wir verarbeiten Ihre Inhalte ausschließlich zur Bereitstellung des Dienstes.

Serverseitiges Crawling (Pro-Pläne): Wenn Sie das Crawling aktivieren, ermächtigen Sie WeLocale, Seiten der in Ihrem Konto registrierten Domains automatisch aufzurufen und herunterzuladen, zum Zweck der Texterkennung. Sie müssen sicherstellen, dass Sie berechtigt sind, diesen Zugriff für alle von Ihnen hinzugefügten Domains zu gewähren.

5. Geistiges Eigentum

  • Die Inhalte Ihrer Website und Ihre Quelltexte bleiben Ihr Eigentum.
  • Mit WeLocale erzeugte Übersetzungen dürfen Sie im Rahmen Ihres Abonnements nutzen.
  • Durch die Nutzung des Dienstes gewähren Sie WeLocale eine beschränkte Lizenz, Ihre Inhalte zum Zweck der Bereitstellung von Übersetzungs- und Lokalisierungsdiensten zu verarbeiten.
  • WeLocale behält alle Rechte an seiner Software, Infrastruktur und proprietären Technologie.

6. Verfügbarkeit und Änderungen

Wir streben eine hohe Verfügbarkeit an, können aber keinen unterbrechungsfreien Dienst garantieren. Wir können Funktionen mit angemessener Vorankündigung aktualisieren, ändern oder einstellen. Wir werden die Kernfunktionalität eines kostenpflichtigen Plans während eines laufenden Abrechnungszeitraums nicht wesentlich einschränken, ohne eine anteilige Erstattung oder eine Alternative anzubieten.

7. Gewährleistungsausschluss

Der Dienst wird bereitgestellt „WIE BESEHEN“ und „WIE VERFÜGBAR“ ohne Gewährleistungen jeglicher Art, ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der Nichtverletzung von Rechten. Wir gewährleisten nicht, dass Übersetzungen korrekt, vollständig oder für einen bestimmten Zweck geeignet sind. Sie sind dafür verantwortlich, veröffentlichte Übersetzungen zu prüfen.

8. Haftungsbeschränkung

Soweit nach geltendem Recht zulässig, übersteigt die gesamte kumulierte Haftung von WeLocale für alle Ansprüche aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder dem Dienst nicht die Gebühren, die Sie in den 12 Monaten vor dem Anspruch gezahlt haben. Wir haften nicht für mittelbare, Neben-, Folge-, besondere oder Strafschäden, einschließlich entgangener Gewinne, Umsätze, Daten oder Geschäftsmöglichkeiten, selbst wenn wir auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurden.

9. Beendigung

  • Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden.
  • Wir können Konten sperren oder beenden, die gegen diese Bedingungen verstoßen, Missbrauch betreiben oder der Plattform schaden, je nach Schwere mit oder ohne vorherige Ankündigung.
  • Mit der Beendigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung des Dienstes. Wir bewahren Ihre Daten 30 Tage nach der Beendigung auf, damit ein Export möglich ist, danach können sie gelöscht werden.

10. Freistellung

Sie erklären sich bereit, WeLocale, seine verbundenen Unternehmen und sein Personal von allen Ansprüchen, Schäden, Verlusten oder Kosten (einschließlich angemessener Rechtsanwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus Ihrer Nutzung des Dienstes, Ihren Inhalten oder Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen ergeben oder damit zusammenhängen.

11. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem anwendbaren Recht. Streitigkeiten werden durch Verhandlungen nach Treu und Glauben beigelegt. Bleiben diese erfolglos, werden sie einem verbindlichen Schiedsverfahren oder, wo ein Schiedsverfahren nicht möglich ist, den zuständigen Gerichten des Rechtsgebiets des Betreibers des Dienstes vorgelegt.

12. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie per E-Mail oder In-App-Benachrichtigung mindestens 14 Tage, bevor sie in Kraft treten. Die weitere Nutzung des Dienstes nach diesem Datum gilt als Zustimmung zu den aktualisierten Bedingungen.

13. Zugehörige Richtlinien

Siehe auch unsere Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie

14. Kontakt

Fragen zu diesen Bedingungen? Schreiben Sie uns an support@welocale.net

Dies ist eine maschinelle Übersetzung und möglicherweise nicht wörtlich. Weicht sie von der englischen Originalfassung ab, ist das englische Original maßgeblich, sofern zwingendes Verbraucherschutzrecht nichts anderes vorschreibt. Wir empfehlen, die englische Originalfassung zu lesen

WeLocale

Übersetze deine Website, ohne den Code anzufassen. Mit KI, sofort und einfach einzurichten.

Unabhängiges SaaS, gestartet 2026.

Produkt
  • Funktionen
  • So funktioniert es
  • Preise
  • FAQ
  • Blog
  • Über uns
Vergleichen
  • Alternative zu Weglot
  • Preise von Weglot erklärt
  • Alternative zu WPML
  • Alternative zu GTranslate
  • WPML vs. Polylang
  • Für WordPress
  • Für No-Code-Builder
  • Kostenloser hreflang-Generator
Rechtliches
  • Datenschutzerklärung
  • Nutzungsbedingungen
  • Cookie-Richtlinie
Kontakt aufnehmen

Fragen? Wir freuen uns, von dir zu hören.

Kontakt

© 2026 WeLocale. Alle Rechte vorbehalten.
Wir verwenden notwendige Cookies, um die Website sicher und deine Sitzung aktiv zu halten. Wenn du zustimmst, nutzen wir außerdem Cookies für Analyse und Werbemessung (Reddit), um zu sehen, wie die Website genutzt wird und wie unsere Anzeigen abschneiden. Cookie-Richtlinie