WeLocale
  • Funciones
  • Precios
  • English
  • Español
  • Português
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Polski
Iniciar sesión Pruébalo

← Volver al inicio

Términos del servicio

Última actualización: 6 de noviembre de 2026

Esta es una traducción automática y puede no ser literal. En caso de discrepancia prevalece la versión original en inglés, salvo cuando la ley imperativa de protección de los consumidores disponga otra cosa. Le recomendamos leer la versión original en inglés

En lenguaje sencillo: Al utilizar WeLocale, usted acepta estos términos. Abarcan su cuenta, cómo gestionamos las suscripciones y la facturación, de qué es usted responsable y los límites de nuestra responsabilidad.

1. Cuenta y acceso

  • Usted es responsable de toda la actividad que se realice desde su cuenta.
  • Mantenga en secreto sus credenciales, claves de API y tokens secretos. No los comparta.
  • Debe facilitar información de cuenta veraz y mantenerla actualizada.
  • Debe tener al menos 18 años o contar con la autoridad legal necesaria para celebrar este acuerdo en nombre de su organización.

2. Uso del widget

  • Instale el widget únicamente en dominios que usted posea o controle y que haya añadido a su lista de Dominios permitidos.
  • No intente eludir los límites de frecuencia, las comprobaciones de firma ni la validación de tokens.
  • No utilice WeLocale para recopilar, traducir o distribuir contenido sobre el que no tenga derechos de uso.
  • No utilice el servicio para distribuir spam, malware ni ningún contenido que infrinja las leyes aplicables o los derechos de terceros.
  • No realice ingeniería inversa, no descompile ni intente extraer el código fuente de WeLocale.

3. Planes de suscripción y facturación

3.1 Planes

WeLocale ofrece un plan Free y planes de suscripción de pago. Los planes de pago se facturan de forma recurrente cada mes, salvo que se indique otra cosa. Cada plan fija límites en el número de sitios web, el número de idiomas, las palabras de origen que analizamos y las palabras que traducimos automáticamente. Los límites vigentes figuran en la página de precios y prevalecen sobre cualquier cifra citada en otro lugar.

3.2 Procesamiento de pagos

Los pagos los procesa Paddle que actúa como nuestro Merchant of Record. Cuando usted contrata un plan de pago, la transacción se realiza con Paddle y se aplican a la operación de pago los términos del servicio y la política de privacidad de Paddle. No almacenamos los datos de su tarjeta.

3.3 Renovación automática

Su suscripción se renueva automáticamente al inicio de cada periodo de facturación. Recibirá un recordatorio por correo electrónico antes de cada renovación. Puede cancelarla en cualquier momento desde el panel de su cuenta.

3.4 Cambios de precio

Le avisaremos con al menos 14 días de antelación de cualquier cambio de precio. El uso continuado después de la fecha de entrada en vigor supone la aceptación del nuevo precio.

3.5 Pagos fallidos

Si un pago falla, Paddle intentará volver a cobrarlo. Si no se puede cobrar tras los reintentos, su suscripción se suspende y su cuenta queda en pausa hasta que usted pague o se suscriba de nuevo: el widget deja de servir traducciones y se bloquean los cambios en el sitio web, y no se elimina nada de lo que haya traducido. Le avisaremos por correo electrónico antes de cualquier suspensión.

3.6 Cancelación

Puede cancelar una suscripción de pago en cualquier momento desde el panel de su cuenta, sin necesidad de llamar por teléfono ni de enviar un correo. La cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso y usted conserva el acceso completo hasta esa fecha. Después, su cuenta queda en pausa en lugar de cerrarse: el widget deja de servir traducciones y se bloquean los cambios en el sitio web hasta que vuelva a suscribirse, y no se elimina nada de lo que haya traducido.

En el plan Free no hay nada que cancelar, porque no se renueva y nunca le cobra. Si desea marcharse por completo, elimine su cuenta desde la pantalla de perfil.

3.7 Reembolsos

Todas las tarifas son no reembolsables, salvo cuando la ley exija otra cosa. No se reembolsa la parte no utilizada de un periodo de facturación. Si cree que se le cobró por error, póngase en contacto con nosotros en un plazo de 30 días.

3.8 Plan Free y evaluaciones

El plan Free no caduca y nunca requiere un método de pago. Las evaluaciones de un plan de pago las concedemos nosotros a petición, en lugar de iniciarse desde el sitio; una evaluación nunca le cobra y, cuando termina, su cuenta vuelve al plan que tenía antes, que para la mayoría de las cuentas es el plan Free.

Podemos cambiar los límites del plan Free, o retirarlo, en cualquier momento y por cualquier motivo. "No caduca" describe cómo se comporta el plan mientras se ofrece: su cuenta no tiene cuenta atrás ni se degrada automáticamente. No es una promesa de que el plan se vaya a ofrecer para siempre. Si lo retiramos o reducimos sus límites, avisaremos con al menos 30 días de antelación por correo electrónico a la dirección de la cuenta, y lo que ya haya traducido permanece en su cuenta en ambos casos.

También podemos cerrar una cuenta Free que no haya mostrado actividad durante 12 meses, después de enviar un correo electrónico a la dirección de la cuenta y de conceder 30 días para responder.

Un único sitio web del plan Free se trata aparte del cierre de cuenta descrito arriba: si durante 30 días no recibimos solicitudes de traducción reales de su widget, enviaremos un correo electrónico a la cuenta para avisarle, y si el widget sigue en silencio otros 30 días (60 días en total), desactivaremos ese sitio web, exactamente como si usted lo hubiera desactivado, con el plazo habitual de 14 días para restaurarlo antes de que se elimine ningún dato. Esto no se aplica a los planes de pago. Puede restaurar el sitio web en cualquier momento dentro de ese plazo desde su panel o desde el enlace del correo de desactivación.

4. Contenido y traducciones

Usted es responsable del contenido de su sitio web y de las traducciones que publique mediante el widget. WeLocale proporciona las herramientas; usted decide qué traducir y qué ven los visitantes. Tratamos su contenido únicamente para prestar el servicio.

Rastreo del lado del servidor (planes Pro): Si activa el rastreo, usted autoriza a WeLocale a visitar y descargar automáticamente páginas de los dominios que haya registrado en su cuenta, con el fin de descubrir cadenas de texto. Usted debe asegurarse de tener derecho a conceder este acceso para todos los dominios que añada.

5. Propiedad intelectual

  • El contenido de su sitio web y sus cadenas de origen siguen siendo de su propiedad.
  • Las traducciones generadas con WeLocale son suyas para usarlas conforme a su suscripción.
  • Al utilizar el servicio, usted concede a WeLocale una licencia limitada para tratar su contenido con el fin de prestar servicios de traducción y localización.
  • WeLocale conserva todos los derechos sobre su software, su infraestructura y su tecnología propietaria.

6. Disponibilidad y cambios

Aspiramos a una alta disponibilidad, pero no podemos garantizar un servicio ininterrumpido. Podemos actualizar, modificar o descontinuar funciones con un preaviso razonable. No reduciremos de forma sustancial la funcionalidad básica de un plan de pago durante un periodo de facturación en curso sin ofrecer un reembolso proporcional o una alternativa.

7. Exclusión de garantías

El servicio se presta "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de comerciabilidad, de idoneidad para un fin determinado o de no infracción. No garantizamos que las traducciones sean exactas, completas o adecuadas para un fin concreto. Usted es responsable de revisar las traducciones publicadas.

8. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la responsabilidad total acumulada de WeLocale por cualquier reclamación derivada de estos términos o del servicio, o relacionada con ellos, no superará las tarifas que usted haya pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación. No somos responsables de daños indirectos, incidentales, consecuentes, especiales ni punitivos, incluida la pérdida de beneficios, ingresos, datos u oportunidades de negocio, incluso si se nos ha advertido de la posibilidad de tales daños.

9. Terminación

  • Usted puede dejar de utilizar el servicio en cualquier momento.
  • Podemos suspender o cancelar las cuentas que infrinjan estos términos, incurran en abuso o perjudiquen la plataforma, con o sin aviso previo según la gravedad.
  • Tras la terminación, cesa su derecho a utilizar el servicio. Conservaremos sus datos durante 30 días después de la terminación para permitir su exportación, transcurridos los cuales podrán eliminarse.

10. Indemnización

Usted se compromete a indemnizar y mantener indemne a WeLocale, a sus afiliadas y a su personal frente a cualquier reclamación, daño, pérdida o gasto (incluidos honorarios legales razonables) que se derive de su uso del servicio, de su contenido o de su incumplimiento de estos términos, o que esté relacionado con ellos.

11. Ley aplicable

Estos términos se rigen por la ley aplicable. Cualquier controversia se resolverá mediante negociación de buena fe. Si no se resuelve, se someterá a arbitraje vinculante o, cuando el arbitraje no esté disponible, a los tribunales competentes de la jurisdicción del operador del servicio.

12. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos de vez en cuando. Le notificaremos los cambios sustanciales por correo electrónico o mediante una notificación en la aplicación al menos 14 días antes de que entren en vigor. El uso continuado del servicio después de esa fecha supone la aceptación de los términos actualizados.

13. Políticas relacionadas

Consulte también nuestra Política de privacidad y nuestra Política de cookies

14. Contacto

¿Tiene preguntas sobre estos términos? Escríbanos a support@welocale.net

Esta es una traducción automática y puede no ser literal. En caso de discrepancia prevalece la versión original en inglés, salvo cuando la ley imperativa de protección de los consumidores disponga otra cosa. Le recomendamos leer la versión original en inglés

WeLocale

Traduce tu sitio web sin tocar el código. Con IA, al instante y fácil de configurar.

SaaS independiente, lanzado en 2026.

Producto
  • Funciones
  • Cómo funciona
  • Precios
  • Preguntas frecuentes
  • Blog
  • Acerca de
Comparar
  • Alternativa a Weglot
  • Precios de Weglot explicados
  • Alternativa a WPML
  • Alternativa a GTranslate
  • WPML frente a Polylang
  • Para WordPress
  • Para constructores no-code
  • Generador de hreflang gratis
Legal
  • Política de privacidad
  • Términos del servicio
  • Política de cookies
Contacto

¿Tienes preguntas? Nos encantará escucharte.

Escríbenos

© 2026 WeLocale. Todos los derechos reservados.
Usamos cookies esenciales para mantener el sitio seguro y tu sesión activa. Si aceptas, también usamos cookies de analítica y de medición publicitaria (Reddit) para ver cómo se usa el sitio y cómo funcionan nuestros anuncios. Política de cookies