WeLocale
  • Funciones
  • Precios
  • English
  • Español
  • Português
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Polski
Iniciar sesión Pruébalo

← Volver al inicio

Política de cookies

Última actualización: 19 de noviembre de 2026

Esta es una traducción automática y puede no ser literal. En caso de discrepancia prevalece la versión original en inglés, salvo cuando la ley imperativa de protección de los consumidores disponga otra cosa. Le recomendamos leer la versión original en inglés

En lenguaje sencillo: Utilizamos cookies esenciales para que el sitio funcione y sea seguro. Si usted hace clic en Aceptar, también utilizamos Google Analytics para entender cómo se usa nuestro sitio y el píxel publicitario de Reddit para medir cómo nuestros anuncios en Reddit generan registros. Ninguno de los dos se ejecuta a menos que usted acepte, y rechazar el banner o ignorarlo mantiene ambos desactivados. Puede gestionar sus preferencias en cualquier momento.

WeLocale utiliza un pequeño número de cookies y de almacenamiento similar del navegador para mantener seguro el panel de administración y para recordar las preferencias de idioma de los visitantes en el widget.

1. ¿Qué son las cookies?

Las cookies son pequeños archivos de texto que un sitio web coloca en su dispositivo. Ayudan al sitio a recordar su sesión, a protegerse contra ataques y a entender cómo lo utilizan los visitantes.

2. Cookies estrictamente necesarias

Estas cookies son necesarias para que el sitio funcione. No se pueden desactivar. No se necesita consentimiento para instalarlas, pero las indicamos aquí por transparencia.

Nombre Finalidad Duración
_welocale_session Sesión de autenticación: mantiene su sesión iniciada. También recuerda qué enlace o campaña le trajo hasta nosotros Sesión (hasta que se cierra el navegador) o hasta 2 semanas
_csrf_token Protección contra la falsificación de solicitudes entre sitios (CSRF) Sesión
wl_cookie_consent Guarda su elección sobre las cookies (aceptar o rechazar) 12 meses (localStorage)

3. Almacenamiento funcional y una cookie de preferencia

WeLocale guarda algunos valores en el almacenamiento de su navegador que, conforme al RGPD, no requieren consentimiento por ser necesarios para que la interfaz funcione:

  • Chat de ayuda - el chat de ayuda de nuestro sitio web conserva su conversación en localStorage (clave que empieza por wlhc: ) durante un máximo de 30 días, y recuerda en sessionStorage si está abierto en la pestaña actual. Utilice "Clear chat" en el menú del chat (en inglés) para eliminarla. Nada de lo que escriba en el formulario de mensaje se almacena
  • Preferencia de idioma - cuando usted elige un idioma con el selector de idioma, recordamos su elección en una cookie llamada wl_lang (solo el código del idioma, 12 meses, propia, nunca utilizada para el seguimiento) y, en las páginas de una versión que no sea la inglesa, en sessionStorage durante la pestaña actual. La usamos únicamente para ofrecerle un enlace a la versión de una página en el otro idioma (nunca una redirección automática). La cookie solo se instala cuando usted hace clic en el selector. Puede eliminarla en la configuración de su navegador en cualquier momento. El script escribe dos claves en sessionStorage, que desaparecen al cerrar la pestaña: wl_lang_session (el idioma que usted eligió, escrita al hacer clic en el selector o al ver una página que no sea inglesa) y wl_lang_banner_dismissed (escrita al cerrar el aviso de idioma)
  • Preferencia de tema - recuerda si usted eligió el modo oscuro o el claro en el panel de administración
  • Estado de la barra lateral - recuerda si usted contrajo la barra lateral (sessionStorage, se borra al cerrar la pestaña)

Nota para los propietarios de sitios web que utilizan el widget de WeLocale: El widget puede guardar en localStorage, en su sitio web (no en welocale.com), el idioma elegido por el visitante. Esto queda cubierto por la política de cookies y de privacidad de su propio sitio web. Debería mencionar a WeLocale como subencargado del tratamiento.

4. Cookies de analítica

Utilizamos Google Analytics 4, un servicio de Google, para entender cómo utilizan nuestro sitio los visitantes (por ejemplo, qué páginas se visitan y cuántos visitantes se registran) y así poder mejorarlo. El script de Google Analytics no se carga en absoluto, y no se instala ninguna cookie de analítica, hasta que usted pulsa "Aceptar" en el banner de cookies; si lo rechaza o lo ignora, nunca se ejecuta. Se ejecuta en nuestro sitio de marketing, en nuestras páginas de inicio de sesión y registro y en nuestro panel de administración, y nunca dentro del widget en las páginas de los visitantes de su sitio web. Hemos desactivado las señales de Google y la personalización de anuncios, de modo que los datos no se utilizan para publicidad ni para remarketing.

Nombre Finalidad Duración Tipo
_ga Distingue a los visitantes para poder contar el uso de forma agregada Hasta 2 años Propia
_ga_G-MJ82GK5N5C Mantiene el estado de su visita actual para que las visitas a páginas se agrupen en una sola sesión Hasta 2 años Propia

Google recibe datos de uso desde su navegador para prestar este servicio, y afirma que Google Analytics 4 no registra ni almacena direcciones IP. Conservamos los datos durante 14 meses. Consulte la

Política de privacidad de Google y cómo utiliza Google la información de los sitios que usan sus servicios para más información.

5. Cookies de marketing

Si usted hace clic en «Aceptar» en el banner de cookies, cargamos el píxel publicitario de Reddit (un servicio de Reddit, Inc.) en nuestro sitio de marketing y en nuestras páginas de inicio de sesión y registro. Lo utilizamos únicamente para medir si los visitantes que llegan desde nuestros anuncios en Reddit ven nuestro sitio y se registran (los eventos «PageVisit» y «SignUp»), con el fin de evaluar y mejorar esas campañas. Reddit puede instalar cookies o identificadores similares y recibe datos técnicos de su navegador, como su dirección IP, datos del navegador, la dirección de la página y el nombre del evento. No enviamos a Reddit su nombre, su dirección de correo electrónico ni ningún dato de su cuenta.

El píxel no se carga en absoluto hasta que usted acepta, y si rechaza el banner o lo ignora, nunca se ejecuta. Nunca se ejecuta en el panel de administración ni dentro del widget en su sitio web. Si usted aceptó el banner antes de que se introdujera el píxel, no ha consentido este uso y permanecerá desactivado hasta que haga clic de nuevo en «Aceptar» en «Gestionar preferencias de cookies» más abajo. Consulte la Política de privacidad de Reddit para más información.

6. Cookies de terceros

Los scripts de terceros que pueden instalar cookies en este sitio son Google Analytics (apartado 4) y el píxel publicitario de Reddit (apartado 5), cada uno cargado únicamente después de que usted acepte en el banner. No incorporamos ningún otro script publicitario ni de redes sociales. El procesamiento de pagos lo realiza Paddle en su propio dominio; consulte la

Política de privacidad de Paddle para más información.

7. Gestión de sus preferencias

  • Utilice el botón de abajo para actualizar sus preferencias de cookies en cualquier momento
  • También puede eliminar las cookies desde la configuración de su navegador; tenga en cuenta que bloquear las cookies esenciales puede impedir el inicio de sesión y las funciones básicas
  • La preferencia de idioma del widget se puede restablecer desde la configuración de localStorage de su navegador

8. Contacto

¿Tiene preguntas sobre las cookies? Escríbanos a support@welocale.net

Esta es una traducción automática y puede no ser literal. En caso de discrepancia prevalece la versión original en inglés, salvo cuando la ley imperativa de protección de los consumidores disponga otra cosa. Le recomendamos leer la versión original en inglés

WeLocale

Traduce tu sitio web sin tocar el código. Con IA, al instante y fácil de configurar.

SaaS independiente, lanzado en 2026.

Producto
  • Funciones
  • Cómo funciona
  • Precios
  • Preguntas frecuentes
  • Blog
  • Acerca de
Comparar
  • Alternativa a Weglot
  • Precios de Weglot explicados
  • Alternativa a WPML
  • Alternativa a GTranslate
  • WPML frente a Polylang
  • Para WordPress
  • Para constructores no-code
  • Generador de hreflang gratis
Legal
  • Política de privacidad
  • Términos del servicio
  • Política de cookies
Contacto

¿Tienes preguntas? Nos encantará escucharte.

Escríbenos

© 2026 WeLocale. Todos los derechos reservados.
Usamos cookies esenciales para mantener el sitio seguro y tu sesión activa. Si aceptas, también usamos cookies de analítica y de medición publicitaria (Reddit) para ver cómo se usa el sitio y cómo funcionan nuestros anuncios. Política de cookies