Alternativa a Weglot

10 idiomas por 15 US$, no por 299 euros

Weglot cobra según cuántos idiomas publicas, así que el número de idiomas decide tu factura. Diez idiomas están en su plan de 299 euros. Nosotros incluimos 10 en el plan de 15 US$. Todo lo que sigue está comprobado en la propia página de precios de Weglot, incluidas las partes en las que ellos ganan.

La respuesta corta

Si necesitas un idioma, el Starter de Weglot a 15 euros y nuestro Starter de 15 US$ se parecen, y la elección depende de cuántas palabras tengas. Si necesitas tres idiomas o más, la diferencia se abre rápido: Weglot te sube a 29 euros con tres idiomas, a 79 con cinco, a 299 con diez y a 699 con veinte. Nuestro plan de 15 US$ cubre 10 y el de 39 US$ cubre 20.

Si tu sitio es muy grande, mira con atención la columna de palabras. Los planes superiores de Weglot tienen límites mucho mayores que los nuestros, y a ese tamaño el número de idiomas deja de ser lo que importa.

Weglot también mide las páginas vistas traducidas, algo que sorprende a la gente más a menudo que el número de palabras. El desglose completo de sus tres límites lo explica con ejemplos resueltos.

Lo que cobra cada uno por los mismos idiomas

Idiomas WeLocale Weglot Palabras de Weglot
1 15 US$ Starter, 15 euros 10.000
3 15 US$ Business, 29 euros 50.000
5 15 US$ Pro, 79 euros 200.000
10 15 US$ Advanced, 299 euros 1.000.000
20 39 US$ Extended, 699 euros 5.000.000
50 69 US$ Enterprise, a consultar por acuerdo

Tramos mensuales publicados por Weglot sin IVA, leídos en weglot.com/pricing el 20 de agosto de 2026. Nuestros límites de palabras traducidas con IA son 40.000 en Starter, 90.000 en Pro y 250.000 en Scale.

Donde Weglot es realmente mejor

Esta es la parte que la mayoría de las comparativas omiten, así que va primero.

  • Trayectoria. Weglot lleva funcionando desde 2016. Su plugin de WordPress tiene una valoración del 96 % en más de 1.900 reseñas. El nuestro todavía no tiene ninguna, porque se lanzó en junio.
  • Volumen de palabras en los planes altos. Un millón de palabras traducidas en su plan Advanced y cinco millones en Extended, frente a nuestras 90.000 y 250.000. Para un catálogo grande o una gran biblioteca de contenido, ese es el número que decide.
  • Slugs de URL traducidos. Ellos traducen la propia URL. Nosotros traducimos la página y gestionamos hreflang, pero el slug se queda como se escribió. Si necesitas slugs traducidos, hoy no lo cumplimos.
  • Flujo de traducción humana. Acceso a traductores profesionales dentro del producto, además de un glosario y herramientas de revisión construidas durante años.
  • Trámites para empresas. SSO, DPA, revisión de seguridad, contratos a medida. Si interviene el departamento de compras, ellos están preparados y nosotros no.

Lo que es igual, pese a lo que hayas leído

Weglot no reinicia tu límite de palabras cada mes. Su página de precios dice que una palabra traducida se cuenta una vez y no cada vez que se traduce, y los clientes que superan un límite borran traducciones o cambian de plan. Nuestro límite se comporta igual. Quien te venda una diferencia de "sin reinicios mensuales" entre los dos repite un mito, y hasta hace poco eso incluía nuestro propio texto.

Además, ambos productos se basan en un fragmento y no en un proxy en sus planes estándar, así que ninguno redirige tu tráfico por un dominio de terceros por defecto.

Free
0 US$

Gratis, y sigue siéndolo

  • 3.000 palabras traducidas con IA
  • 2 idiomas
  • 5.000 palabras de origen
  • 1 sitio web
  • Escaneo con el widget (solo páginas visitadas)
  • Soporte: comunidad
  • Sin rastreo automático
  • Insignia de WeLocale en tu sitio
Empieza gratis
Starter
15 US$ /mes

Lanza tu primer sitio traducido

  • 40.000 palabras traducidas con IA
  • 10 idiomas
  • 60.000 palabras de origen
  • 2 sitios web
  • Rastreo automático (profundidad 2)
  • Selector personalizable
  • Soporte: correo (48 h)
  • Insignia de WeLocale en tu sitio
Empezar
Scale
69 US$ /mes

Sitios grandes y agencias

  • 250.000 palabras traducidas con IA
  • 50 idiomas
  • 400.000 palabras de origen
  • 8 sitios web
  • Rastreo automático (profundidad 5, 500 páginas)
  • Traducciones por página
  • Todos los estilos de selector
  • Etiquetas hreflang para SEO
  • Detección automática de idioma
  • Sin insignia
  • Soporte: prioritario (4 h)
Empezar

Las "palabras de origen" son el tamaño de tu sitio, contadas una sola vez. Las "palabras traducidas con IA" son lo que la IA produce a partir de él, es decir, el mismo contenido multiplicado por el número de idiomas que publiques. Ambas se compran una vez: nada se reinicia cada mes, editar una página que ya tradujiste no vuelve a gastar el límite, y las palabras que escribes tú mismo no cuentan para él en absoluto.

Cómo cambiar

Tus traducciones de Weglot viven en Weglot, así que cambiar significa volver a traducir en lugar de importar un archivo. Suena peor de lo que es, porque la nueva traducción es automática y solo cuenta una vez contra tu límite.

  1. Crea una cuenta gratuita y añade tu dominio.
  2. Pega nuestra etiqueta script o instala el plugin desde el directorio de WordPress. Deja Weglot funcionando mientras lo haces.
  3. Ejecuta un rastreo y deja que termine la traducción; después revisa en el panel lo que te importe.
  4. Compara los dos lado a lado en las páginas que más te importan.
  5. Quita el fragmento o el plugin de Weglot y cancela allí cuando estés conforme.

Cuál elegir

Elige Weglot si necesitas slugs de URL traducidos, si quieres traductores profesionales dentro de la herramienta, si compras exige un proveedor para empresas, o si tu sitio es tan grande que un millón de palabras traducidas es el número decisivo.

Elige WeLocale si quieres varios idiomas en un sitio de tamaño normal sin pagar un plan que solo quieres por su número de idiomas, y te parece bien usar un producto más nuevo para conseguirlo.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la alternativa más barata a Weglot?

Para un sitio pequeño o mediano que necesita varios idiomas, WeLocale es la más barata de las herramientas basadas en widget: en el plan de 15 US$ se incluyen 10 idiomas, mientras que Weglot vende diez solo en su plan Advanced de 299 euros. Si solo necesitas un idioma, el Starter de Weglot a 15 euros es directamente comparable y la decisión pasa a depender del volumen de palabras.

¿Hay una alternativa gratuita a Weglot?

Weglot tiene un plan gratuito con 2.000 palabras y un idioma. WeLocale tiene un plan Free con 2 idiomas y 5.000 palabras de origen, sin tarjeta. Ninguno es lo bastante grande para sostener un sitio de negocio grande, así que tómalos como una forma de juzgar la calidad antes de pagar.

¿Weglot reinicia tu límite de palabras cada mes?

No, y desconfía de quien diga lo contrario, incluidas versiones antiguas de nuestro propio texto. La página de precios de Weglot indica que una palabra traducida se cuenta una vez y no cada vez que se traduce, y los clientes que superan su límite borran traducciones o cambian de plan en lugar de esperar a un reinicio. Nuestro límite funciona igual.

¿Puedo migrar desde Weglot sin perder mis traducciones?

Tus traducciones de Weglot viven en Weglot, así que cambiar implica volver a traducir en lugar de importar. En la práctica quitas el fragmento o el plugin de Weglot, añades el nuestro y ejecutas un rastreo. La nueva traducción es automática y cuenta una sola vez contra tu nuevo límite. Mantén Weglot activo hasta que el resultado te convenza.

¿WeLocale es tan bueno como Weglot?

No en todo, y preferimos decirlo aquí. Weglot lleva funcionando desde 2016, tiene una valoración del 96 % en más de 1.900 reseñas de WordPress, ofrece slugs de URL traducidos y cuenta con una organización de soporte para empresas. Nosotros somos nuevos, todavía no tenemos reseñas y no traducimos los slugs. Lo que sí tenemos es el mismo trabajo básico a una fracción del precio en cuanto necesitas más de un par de idiomas.

¿Funciona fuera de WordPress?

Sí. Una sola etiqueta script funciona en cualquier sitio, y hay un plugin de WordPress si prefieres instalarlo desde el directorio de plugins. No hay cambios de DNS ni un proxy delante de tu sitio.

Si Weglot no es el único que estás valorando

Weglot rara vez es el único nombre de la lista. Si usas WordPress, la comparación real suele ser contra WPML que duplica cada entrada por idioma pero es el único de nosotros que puede traducir slugs. Si te importan más las palabras ilimitadas que la arquitectura, lee la comparación con GTranslate porque a partir de cierta cantidad de contenido cuestan menos que nosotros.

Y si lo que quieres es entender la factura y no cambiar, cómo funcionan los precios de Weglot desmonta sus propios números línea por línea.

Úsalo en una sola página antes de decidir

2 idiomas gratis, sin tarjeta, sin desarrollador, sin fecha de caducidad.

Empieza gratis

Ver todos los planes y límites