Alternative à Weglot

Dix langues pour $15, et non 299 euros

Weglot facture selon le nombre de langues que vous publiez : c'est donc ce nombre qui fixe votre facture. Dix langues se trouvent dans son offre à 299 euros. Nous en incluons dix dans l'offre à $15. Tout ce qui suit a été vérifié sur la propre page de tarifs de Weglot, y compris les points où ils gagnent.

La réponse courte

Si vous avez besoin d'une langue, l'offre Starter de Weglot à 15 euros et notre offre Starter à $15 sont proches, et le choix dépend de votre nombre de mots. Si vous avez besoin de trois langues ou plus, l'écart se creuse vite : Weglot vous fait passer à 29 euros pour trois langues, 79 pour cinq, 299 pour dix et 699 pour vingt. Notre offre à $15 en couvre dix et notre offre à $39 en couvre vingt.

Si votre site est très grand, lisez attentivement la colonne des mots. Les offres supérieures de Weglot ont des quotas bien plus élevés que les nôtres, et à cette taille, le nombre de langues n'est plus ce qui compte.

Weglot mesure aussi les pages vues traduites, ce qui surprend plus souvent que le nombre de mots. Notre analyse complète de leurs trois limites l'explique avec des exemples chiffrés.

Ce que chacun de nous facture pour les mêmes langues

Langues WeLocale Weglot Mots chez Weglot
1 $15 Starter, 15 euros 10,000
3 $15 Business, 29 euros 50,000
5 $15 Pro, 79 euros 200,000
10 $15 Advanced, 299 euros 1,000,000
20 $39 Extended, 699 euros 5,000,000
50 $69 Enterprise, sur demande selon accord

Tarifs mensuels publiés par Weglot, hors TVA, relevés sur weglot.com/pricing le 20 août 2026. Nos quotas de mots traduits avec l'IA sont de 40 000 pour Starter, 90 000 pour Pro et 250 000 pour Scale.

Là où Weglot est vraiment meilleur

C'est la partie que la plupart des pages de comparaison oublient, alors la voici en premier.

  • Expérience. Weglot existe depuis 2016. Son extension WordPress a une note de 96 pour cent sur plus de 1 900 avis. La nôtre n'en a encore aucun, car elle a été lancée en juin.
  • Volume de mots en haut de gamme. Un million de mots traduits avec leur offre Advanced et cinq millions avec Extended, contre nos 90 000 et 250 000. Pour un grand catalogue ou une grande bibliothèque de contenus, c'est le chiffre qui décide.
  • Des slugs d'URL traduits. Ils traduisent l'URL elle-même. Nous traduisons la page et gérons hreflang, mais le slug reste tel qu'il a été écrit. Si les slugs traduits sont une exigence, nous n'y répondons pas aujourd'hui.
  • Un processus de traduction humaine. L'accès à des traducteurs professionnels dans le produit, plus un glossaire et des outils de relecture construits au fil des années.
  • Les formalités des grandes entreprises. SSO, accords de traitement des données, revues de sécurité, contrats sur mesure. Si un service achats est impliqué, ils sont organisés pour cela, pas nous.

Ce qui est identique, malgré ce que vous avez pu lire

Weglot ne remet pas votre quota de mots à zéro chaque mois. Leur page de tarifs indique qu'un mot traduit est compté une fois et non à chaque traduction, et les clients qui dépassent une limite suppriment des traductions ou changent d'offre. Notre quota se comporte de la même façon. Quiconque vous vend une différence "sans remise à zéro mensuelle" entre les deux répète un mythe, et jusqu'à récemment, nos propres textes le faisaient aussi.

Les deux produits reposent aussi sur un snippet plutôt que sur un proxy dans leurs offres standard : aucun ne fait donc passer votre trafic par un domaine tiers par défaut.

Free
0 $ US

Gratuite, et elle le reste

  • 3 000 mots traduits avec l'IA
  • 2 langues
  • 5 000 mots source
  • 1 site web
  • Analyse par le widget (pages visitées uniquement)
  • Support : communauté
  • Pas d'exploration automatique
  • Badge WeLocale sur votre site
Commencer gratuitement
Starter
15 $ US /mois

Lancez votre premier site traduit

  • 40 000 mots traduits avec l'IA
  • 10 langues
  • 60 000 mots source
  • 2 sites web
  • Exploration automatique (profondeur 2)
  • Sélecteur personnalisable
  • Support : e-mail (48 h)
  • Badge WeLocale sur votre site
Commencer
Scale
69 $ US /mois

Grands sites et agences

  • 250 000 mots traduits avec l'IA
  • 50 langues
  • 400 000 mots source
  • 8 sites web
  • Exploration automatique (profondeur 5, 500 pages)
  • Traductions par page
  • Tous les styles de sélecteur
  • Balises hreflang pour le SEO
  • Détection automatique de la langue
  • Sans badge
  • Support : prioritaire (4 h)
Commencer

Les "mots source" correspondent à la taille de votre site, comptée une fois. Les "mots traduits avec l'IA" sont ce que l'IA en produit, soit le même contenu multiplié par le nombre de langues que vous publiez. Les deux sont achetés une fois : rien n'est remis à zéro chaque mois, modifier une page déjà traduite ne consomme pas à nouveau le quota, et les mots que vous écrivez vous-même ne sont pas du tout décomptés.

Comment changer

Vos traductions Weglot sont stockées chez Weglot : changer signifie donc retraduire plutôt qu'importer un fichier. C'est moins pénible qu'il n'y paraît, car la retraduction est automatique et n'est décomptée qu'une fois de votre quota.

  1. Créez un compte gratuit et ajoutez votre domaine.
  2. Collez notre balise script, ou installez l'extension depuis le répertoire WordPress. Laissez Weglot fonctionner pendant ce temps.
  3. Lancez une analyse, laissez la traduction se terminer, puis vérifiez dans le tableau de bord tout ce qui compte pour vous.
  4. Comparez les deux côte à côte sur les pages qui comptent pour vous.
  5. Retirez le snippet ou l'extension Weglot, et résiliez chez eux une fois satisfait.

Lequel choisir

Choisissez Weglot si vous avez besoin de slugs d'URL traduits, si vous voulez des traducteurs professionnels dans l'outil, si votre service achats exige un fournisseur pour grandes entreprises, ou si votre site est assez grand pour qu'un million de mots traduits soit le chiffre décisif.

Choisissez WeLocale si vous voulez plusieurs langues sur un site de taille normale sans payer une offre que vous ne voulez que pour son nombre de langues, et que vous êtes à l'aise avec un produit plus récent pour y arriver.

Questions fréquentes

Quelle est l'alternative la moins chère à Weglot ?

Pour un petit ou moyen site qui a besoin de plusieurs langues, WeLocale est le moins cher des outils à base de widget : dix langues sont incluses dans l'offre à $15, alors que Weglot n'en vend dix qu'avec son offre Advanced à 299 euros. Si vous n'avez besoin que d'une langue, l'offre Starter de Weglot à 15 euros est directement comparable, et la décision dépend alors du volume de mots.

Existe-t-il une alternative gratuite à Weglot ?

Weglot a une offre gratuite avec 2 000 mots et une langue. WeLocale a une offre gratuite avec deux langues et 5 000 mots source, sans carte bancaire. Aucune des deux ne suffit pour faire tourner un grand site d'entreprise : voyez-les plutôt comme un moyen de juger la qualité avant de payer.

Weglot remet-il votre quota de mots à zéro chaque mois ?

Non, et méfiez-vous de quiconque l'affirme, y compris d'anciennes versions de nos propres textes. La page de tarifs de Weglot indique qu'un mot traduit est compté une fois et non à chaque traduction, et les clients qui dépassent leur limite suppriment des traductions ou changent d'offre au lieu d'attendre une remise à zéro. Notre quota fonctionne de la même façon.

Puis-je quitter Weglot sans perdre mes traductions ?

Vos traductions Weglot sont stockées chez Weglot : changer signifie donc retraduire plutôt qu'importer. En pratique, vous retirez le snippet ou l'extension Weglot, ajoutez le nôtre et lancez une analyse. La retraduction est automatique et n'est décomptée qu'une fois de votre nouveau quota. Gardez Weglot en ligne jusqu'à ce que le résultat vous convienne.

WeLocale est-il aussi bon que Weglot ?

Pas en tout, et nous préférons le dire ici. Weglot existe depuis 2016, a une note de 96 pour cent sur plus de 1 900 avis WordPress, propose des slugs d'URL traduits et dispose d'une organisation de support pour les entreprises. Nous sommes nouveaux, nous n'avons pas encore d'avis et nous ne traduisons pas les slugs. Ce que nous avons, c'est le même travail essentiel pour une fraction du prix dès que vous avez besoin de plus d'une ou deux langues.

Fonctionne-t-il en dehors de WordPress ?

Oui. Une balise script fonctionne sur n'importe quel site, et il existe une extension WordPress si vous préférez installer depuis le répertoire des extensions. Aucun changement DNS et aucun proxy devant votre site.

Si Weglot n'est pas le seul que vous comparez

Weglot est rarement le seul nom de la liste. Si vous êtes sous WordPress, le vrai match se joue généralement contre WPML qui duplique chaque article par langue, mais qui est le seul d'entre nous à pouvoir traduire les slugs. Si les mots illimités comptent plus que l'architecture, lisez la comparaison avec GTranslate car au-delà d'un certain volume de contenu, ils coûtent moins que nous.

Et si ce que vous voulez vraiment, c'est comprendre la facture plutôt que changer, le fonctionnement des tarifs de Weglot décortique leurs propres chiffres ligne par ligne.

Essayez sur une page avant de décider

Deux langues gratuites, sans carte bancaire, sans développeur, sans date d'expiration.

Commencer gratuitement

Voir toutes les offres et limites