Les tarifs de Weglot expliqués
Trois limites fixent votre facture, pas une seule
La plupart des gens comparent les offres Weglot sur le nombre de mots, puis se font surprendre. Le nombre de mots n'est qu'un compteur sur trois. Voici le tableau complet, relevé sur leur page de tarifs, et des exemples chiffrés de l'offre où vous atterrissez réellement.
Les trois compteurs
- Mots traduits. Votre contenu multiplié par le nombre de langues que vous publiez. Un site de 10 000 mots en trois langues représente 30 000 mots traduits, et non 10 000.
- Nombre de langues. Par paliers de 1, 3, 5, 10 et 20. C'est le compteur qui fait le plus bouger la facture, car une sixième langue vous fait passer de 79 euros à 299 euros, même si votre contenu est minuscule.
- Requêtes de traduction par mois. Un compteur de trafic. Weglot le décrit comme les appels de votre site à leur API de traduction, ce qui correspond à peu près à vos pages vues traduites. C'est celui que personne ne remarque jusqu'à ce qu'il pique.
Les offres de Weglot, avec les trois compteurs
| Offre | Prix | Mots traduits | Langues | Requêtes / mois | Sites |
|---|---|---|---|---|---|
| Free | 0 euro | 2,000 | 1 | 2,000 | 1 |
| Starter | 15 euros | 10,000 | 1 | 20,000 | 1 |
| Business | 29 euros | 50,000 | 3 | 50,000 | 1 |
| Pro | 79 euros | 200,000 | 5 | 200,000 | 3 |
| Advanced | 299 euros | 1,000,000 | 10 | 1,000,000 | 10 |
| Extended | 699 euros | 5,000,000 | 20 | 5,000,000 | 20 |
Relevé sur weglot.com/pricing et dans son tableau des fonctions le 20 août 2026. Prix mensuels, hors TVA, facturés en euros.
Exemples chiffrés
Un site de 12 000 mots en 6 langues, avec 30 000 pages vues traduites par mois
Les mots traduits atteignent 72 000, ce qui tient dans Business. Mais six langues, non : Business en permet trois et Pro cinq. Le premier palier avec six est Advanced, la réponse est donc 299 euros par mois pour un site dont le contenu tiendrait dans une offre à 29 euros. De notre côté, 72 000 mots traduits avec l'IA demandent $39 , car notre offre à $15 en contient 40 000. Cela reste un cinquième de leur prix, et ce n'est pas le nombre de langues qui décide.
Un site de 8 000 mots en 3 langues, avec 80 000 pages vues traduites par mois
Les mots atteignent 24 000, et trois langues tiennent dans Business à 29 euros. Le trafic, non : Business permet 50 000 requêtes par mois. Quatre-vingt mille pages vues vous font passer à Pro, à 79 euros pour le seul compteur de trafic. Nous ne mesurons pas le trafic, ici cela reste donc $15 .
Un site de 500 000 mots en 5 langues
Les mots traduits atteignent 2 500 000. Cinq langues tiennent dans Pro, mais pas les mots, et le million d'Advanced ne suffit pas non plus, la réponse est donc Extended à 699 euros . De notre côté, ce n'est pas possible du tout : notre offre la plus haute couvre 400 000 mots source et 250 000 mots traduits avec l'IA. Pour un site de cette taille, Weglot est la bonne réponse et nous ne sommes pas dans la course.
Deux réglages à vérifier avant d'acheter
Passage automatique à l'offre supérieure. Leur FAQ indique qu'avec la fonction de passage automatique activée, ils font passer votre compte à l'offre suivante selon l'utilisation, pour que le service ne soit pas interrompu. C'est vraiment utile si la disponibilité compte plus que la facture. Cela signifie aussi que le saut de 79 euros à 299 euros peut se faire sans votre accord : décidez donc en connaissance de cause au lieu de laisser le réglage par défaut.
Ce qui se passe après la période d'évaluation gratuite. Sous 2 000 mots, vous basculez automatiquement sur leur offre gratuite, avec une langue. Au-delà de 2 000 mots, la traduction s'arrête jusqu'à ce que vous changiez d'offre.
Rendons-leur justice sur les changements d'offre : leur FAQ indique que vous ne payez que la différence pour le reste de la période de facturation, ce qui est la façon juste de procéder.
Comment nous facturons
Deux compteurs, pas trois. Les mots source, c'est-à-dire la taille de votre site comptée une fois, et les mots traduits, c'est-à-dire ce contenu dans vos langues. Les langues ne sont pas tarifées par paliers séparés, et nous ne mesurons pas du tout votre trafic. Il n'y a pas de quota de pages vues à épuiser. Nous appliquons une protection ordinaire contre les abus sur l'API, mais ce n'est pas une limite de facturation et elle n'évolue pas avec votre offre.
La limite honnête, c'est le plafond. Notre plus grande offre s'arrête à 400 000 mots source et 250 000 mots traduits avec l'IA. Au-delà, les offres Extended et Enterprise de Weglot existent, pas les nôtres.
Free
Gratuite, et elle le reste
- 3 000 mots traduits avec l'IA
- 2 langues
- 5 000 mots source
- 1 site web
- Analyse par le widget (pages visitées uniquement)
- Support : communauté
- Pas d'exploration automatique
- Badge WeLocale sur votre site
Starter
Lancez votre premier site traduit
- 40 000 mots traduits avec l'IA
- 10 langues
- 60 000 mots source
- 2 sites web
- Exploration automatique (profondeur 2)
- Sélecteur personnalisable
- Support : e-mail (48 h)
- Badge WeLocale sur votre site
Pro
Pour les équipes internationales exigeantes
- 90 000 mots traduits avec l'IA
- 20 langues
- 150 000 mots source
- 5 sites web
- Exploration automatique (profondeur 3)
- Traductions par page
- Tous les styles de sélecteur
- Balises hreflang pour le SEO
- Détection automatique de la langue
- Sans badge
- Support : e-mail (24 h)
Scale
Grands sites et agences
- 250 000 mots traduits avec l'IA
- 50 langues
- 400 000 mots source
- 8 sites web
- Exploration automatique (profondeur 5, 500 pages)
- Traductions par page
- Tous les styles de sélecteur
- Balises hreflang pour le SEO
- Détection automatique de la langue
- Sans badge
- Support : prioritaire (4 h)
Les "mots source" correspondent à la taille de votre site, comptée une fois. Les "mots traduits avec l'IA" sont ce que l'IA en produit, soit le même contenu multiplié par le nombre de langues que vous publiez. Les deux sont achetés une fois : rien n'est remis à zéro chaque mois, modifier une page déjà traduite ne consomme pas à nouveau le quota, et les mots que vous écrivez vous-même ne sont pas du tout décomptés.
Questions fréquentes
Pourquoi Weglot me coûte-t-il si cher ?
Presque toujours à cause de l'une de deux limites, et non du nombre de mots auquel on s'attend. Soit vous avez besoin de plus de langues que votre offre n'en permet, puisque les langues vont par paliers de 1, 3, 5, 10 et 20, soit vous avez dépassé la limite de pages vues traduites, qui est de 20 000 par mois avec Starter et de 50 000 avec Business. Les deux vous font monter d'un palier, quelle que soit la taille de votre contenu.
Que sont les requêtes de traduction par mois chez Weglot ?
C'est un compteur de trafic. Weglot le décrit comme le nombre d'appels que votre site fait à leur API de traduction en un mois, ce qui correspond à peu près à vos pages vues traduites. Les quotas sont de 2 000 avec Free, 20 000 avec Starter, 50 000 avec Business, 200 000 avec Pro, 1 000 000 avec Advanced et 5 000 000 avec Extended. Un site au trafic modeste mais avec peu de mots peut atteindre cette limite avant celle des mots.
Weglot me fait-il passer automatiquement à l'offre supérieure ?
C'est possible. Leur FAQ sur les tarifs indique que, si la fonction de passage automatique est activée, ils font passer votre compte à l'offre suivante selon l'utilisation, pour que le service ne soit pas interrompu. C'est pratique, mais cela signifie aussi qu'une facture peut passer de 79 euros à 299 euros sans votre accord. Vérifiez ce réglage.
Que se passe-t-il après la période d'évaluation gratuite de Weglot ?
Leur FAQ indique que si votre projet compte moins de 2 000 mots, vous basculez automatiquement sur l'offre gratuite avec une langue et un support limité. Au-delà de 2 000 mots, la traduction s'arrête jusqu'à ce que vous changiez d'offre.
Weglot facture-t-il en euros ?
Oui. Leur FAQ indique que toutes les offres standard sont tarifées et facturées en euros, et que la TVA n'est pas comprise dans les prix affichés. Si votre carte est dans une autre devise, votre banque fait la conversion et peut prendre des frais.
WeLocale est-il toujours moins cher que Weglot ?
Non. Si votre site est très grand, nous ne pouvons pas du tout le prendre en charge : notre offre la plus haute couvre 400 000 mots source et 250 000 mots traduits avec l'IA, donc un site de 500 000 mots en cinq langues sort de notre gamme et entre dans leur offre Extended. Pour les sites de taille normale qui ont besoin de plusieurs langues, nous sommes nettement moins chers, car nous ne facturons pas par paliers de langues et nous ne mesurons pas votre trafic.
Et maintenant
Si la conclusion est que Weglot coûte plus que ce que vaut le site, la comparaison côte à côte est la page suivante, et elle cite aussi les sites pour lesquels les payer reste le bon choix.
Si vous êtes sous WordPress et préférez ne pas payer par langue du tout, WPML facture plutôt un forfait annuel, et GTranslate inclut des mots illimités dans toutes ses offres, ce qui le rend moins cher que nous deux dès que votre contenu devient important.
Faites le calcul avec votre propre site
Deux langues gratuites, sans carte bancaire, sans date d'expiration.
Commencer gratuitementVoir la comparaison complète avec Weglot · Toutes les offres et limites