Alternative zu Weglot
Zehn Sprachen für $15, nicht für 299 Euro
Weglot berechnet nach der Anzahl der Sprachen, die du veröffentlichst, die Sprachenzahl bestimmt also deine Rechnung. Zehn Sprachen liegen dort im Plan für 299 Euro. Wir haben zehn im Plan für $15. Alles unten ist mit Weglots eigener Preisseite abgeglichen, auch die Punkte, bei denen sie gewinnen.
Die kurze Antwort
Wenn du eine Sprache brauchst, liegen Weglots Starter für 15 Euro und unser Starter für $15 nah beieinander, und die Wahl hängt davon ab, wie viele Wörter du hast. Brauchst du drei oder mehr Sprachen, wächst der Abstand schnell: Weglot bringt dich bei drei Sprachen auf 29 Euro, bei fünf auf 79, bei zehn auf 299 und bei zwanzig auf 699. Unser Plan für $15 deckt zehn ab und unser Plan für $39 zwanzig.
Wenn deine Website sehr groß ist, lies die Wortspalte genau. Weglots obere Pläne haben weit größere Kontingente als unsere, und in dieser Größe ist die Sprachenzahl nicht mehr das Entscheidende.
Weglot misst außerdem übersetzte Seitenaufrufe, was Leute öfter überrascht als die Wortzahl. Die vollständige Aufschlüsselung ihrer drei Limits erklärt das mit Rechenbeispielen.
Was jeder von uns für dieselben Sprachen berechnet
| Sprachen | WeLocale | Weglot | Wörter bei Weglot |
|---|---|---|---|
| 1 | $15 | Starter, 15 Euro | 10,000 |
| 3 | $15 | Business, 29 Euro | 50,000 |
| 5 | $15 | Pro, 79 Euro | 200,000 |
| 10 | $15 | Advanced, 299 Euro | 1,000,000 |
| 20 | $39 | Extended, 699 Euro | 5,000,000 |
| 50 | $69 | Enterprise, auf Anfrage | nach Vereinbarung |
Von Weglot veröffentlichte monatliche Pläne ohne MwSt., gelesen auf weglot.com/pricing am 20. August 2026. Unsere Kontingente für mit KI übersetzte Wörter betragen 40.000 bei Starter, 90.000 bei Pro und 250.000 bei Scale.
Wo Weglot wirklich besser ist
Das ist der Teil, den die meisten Vergleichsseiten weglassen, deshalb kommt er hier zuerst.
- Erfahrung. Weglot gibt es seit 2016. Sein WordPress-Plugin hat eine Bewertung von 96 Prozent aus mehr als 1.900 Bewertungen. Unseres hat noch keine, weil es im Juni gestartet ist.
- Wortmenge ganz oben. Eine Million übersetzte Wörter im Plan Advanced und fünf Millionen in Extended, gegenüber unseren 90.000 und 250.000. Für einen großen Katalog oder eine große Content-Bibliothek ist das die entscheidende Zahl.
- Übersetzte URL-Slugs. Sie übersetzen die URL selbst. Wir übersetzen die Seite und kümmern uns um hreflang, aber der Slug bleibt, wie er geschrieben ist. Wenn übersetzte Slugs Pflicht sind, erfüllen wir das heute nicht.
- Workflow für menschliche Übersetzung. Zugang zu professionellen Übersetzern im Produkt, dazu ein Glossar und Prüfwerkzeuge, die über Jahre aufgebaut wurden.
- Unterlagen für Unternehmen. SSO, AV-Verträge, Sicherheitsprüfungen, individuelle Verträge. Wenn ein Einkauf beteiligt ist, sind sie dafür aufgestellt und wir nicht.
Was gleich ist, egal was du vielleicht gelesen hast
Weglot setzt dein Wortkontingent nicht jeden Monat zurück. Ihre Preisseite sagt, dass ein übersetztes Wort einmal gezählt wird und nicht bei jeder Übersetzung, und Kunden, die ein Limit überschreiten, löschen Übersetzungen oder führen ein Upgrade durch. Unser Kontingent verhält sich genauso. Wer dir einen Unterschied "ohne monatliches Zurücksetzen" zwischen beiden verkauft, wiederholt einen Mythos, und bis vor Kurzem gehörten unsere eigenen Texte dazu.
Beide Produkte arbeiten in ihren Standardplänen außerdem mit einem Snippet statt mit einem Proxy, keines leitet deinen Traffic also standardmäßig über die Domain eines Dritten.
Free
Kostenlos, und das bleibt so
- 3.000 mit KI übersetzte Wörter
- 2 Sprachen
- 5.000 Quellwörter
- 1 Website
- Widget-Scan (nur besuchte Seiten)
- Support: Community
- Kein automatisches Crawling
- WeLocale-Badge auf deiner Website
Starter
Starte deine erste übersetzte Website
- 40.000 mit KI übersetzte Wörter
- 10 Sprachen
- 60.000 Quellwörter
- 2 Websites
- Automatisches Crawling (Tiefe 2)
- Anpassbarer Umschalter
- Support: E-Mail (48 h)
- WeLocale-Badge auf deiner Website
Pro
Für ernsthafte globale Teams
- 90.000 mit KI übersetzte Wörter
- 20 Sprachen
- 150.000 Quellwörter
- 5 Websites
- Automatisches Crawling (Tiefe 3)
- Seitenspezifische Übersetzungen
- Alle Umschalter-Stile
- hreflang-Tags für SEO
- Automatische Spracherkennung
- Ohne Badge
- Support: E-Mail (24 h)
Scale
Große Websites und Agenturen
- 250.000 mit KI übersetzte Wörter
- 50 Sprachen
- 400.000 Quellwörter
- 8 Websites
- Automatisches Crawling (Tiefe 5, 500 Seiten)
- Seitenspezifische Übersetzungen
- Alle Umschalter-Stile
- hreflang-Tags für SEO
- Automatische Spracherkennung
- Ohne Badge
- Support: priorisiert (4 h)
"Quellwörter" sind der Umfang deiner Website, einmal gezählt. "Mit KI übersetzte Wörter" sind das, was die KI daraus erzeugt, also derselbe Inhalt mal die Anzahl der Sprachen, die du veröffentlichst. Beide werden einmal gekauft: Nichts wird monatlich zurückgesetzt, das Bearbeiten einer bereits übersetzten Seite verbraucht das Kontingent nicht erneut, und Wörter, die du selbst schreibst, werden gar nicht angerechnet.
So wechselst du
Deine Weglot-Übersetzungen liegen bei Weglot, ein Wechsel bedeutet also neu übersetzen statt eine Datei importieren. Das klingt schlimmer, als es ist, denn die Neuübersetzung läuft automatisch und wird nur einmal auf dein Kontingent angerechnet.
- Erstelle ein kostenloses Konto und füge deine Domain hinzu.
- Füge unser Script-Tag ein oder installiere das Plugin aus dem WordPress-Verzeichnis. Lass Weglot währenddessen laufen.
- Starte einen Scan, lass die Übersetzung durchlaufen und prüfe dann im Dashboard alles, was dir wichtig ist.
- Vergleiche beide nebeneinander auf den Seiten, die für dich zählen.
- Entferne das Weglot-Snippet oder -Plugin und kündige dort, wenn du zufrieden bist.
Welches du wählen solltest
Nimm Weglot, wenn du übersetzte URL-Slugs brauchst, professionelle Übersetzer im Tool willst, dein Einkauf einen Unternehmensanbieter verlangt oder deine Website so groß ist, dass eine Million übersetzte Wörter die entscheidende Zahl ist.
Nimm WeLocale, wenn du mehrere Sprachen auf einer normal großen Website willst, ohne für einen Plan zu bezahlen, den du nur wegen der Sprachenzahl brauchst, und du damit leben kannst, dafür ein neueres Produkt zu nutzen.
Häufige Fragen
Was ist die günstigste Alternative zu Weglot?
Für eine kleine oder mittlere Website mit mehreren Sprachen ist WeLocale das günstigste der Widget-Tools: Zehn Sprachen sind im Plan für $15 enthalten, während Weglot zehn nur im Plan Advanced für 299 Euro verkauft. Wenn du nur eine Sprache brauchst, ist Weglots Starter für 15 Euro direkt vergleichbar, und die Entscheidung hängt dann von der Wortmenge ab.
Gibt es eine kostenlose Alternative zu Weglot?
Weglot hat eine kostenlose Stufe mit 2.000 Wörtern und einer Sprache. WeLocale hat einen kostenlosen Plan mit zwei Sprachen und 5.000 Quellwörtern, ohne Karte. Keines von beiden reicht für eine große Unternehmenswebsite, nutze beide also, um die Qualität vor dem Bezahlen zu beurteilen.
Setzt Weglot das Wortkontingent jeden Monat zurück?
Nein, und sei skeptisch bei allen, die das behaupten, auch bei älteren Versionen unserer eigenen Texte. Weglots Preisseite sagt, dass ein übersetztes Wort einmal gezählt wird und nicht bei jeder Übersetzung, und Kunden, die ihr Limit überschreiten, löschen Übersetzungen oder führen ein Upgrade durch, statt auf ein Zurücksetzen zu warten. Unser Kontingent funktioniert genauso.
Kann ich von Weglot wechseln, ohne meine Übersetzungen zu verlieren?
Deine Weglot-Übersetzungen liegen bei Weglot, ein Wechsel bedeutet also neu übersetzen statt importieren. In der Praxis entfernst du das Weglot-Snippet oder -Plugin, fügst unseres hinzu und startest einen Scan. Die Neuübersetzung läuft automatisch und wird einmal auf dein neues Kontingent angerechnet. Lass Weglot live, bis du mit dem Ergebnis zufrieden bist.
Ist WeLocale so gut wie Weglot?
Nicht in jeder Hinsicht, und das sagen wir lieber hier. Weglot gibt es seit 2016, es hat eine Bewertung von 96 Prozent aus über 1.900 WordPress-Bewertungen, bietet übersetzte URL-Slugs und hat eine Support-Organisation für Unternehmen. Wir sind neu, haben noch keine Bewertungen und übersetzen keine Slugs. Was wir haben, ist dieselbe Kernaufgabe zu einem Bruchteil des Preises, sobald du mehr als ein, zwei Sprachen brauchst.
Funktioniert es auch außerhalb von WordPress?
Ja. Ein Script-Tag funktioniert auf jeder Website, und es gibt ein WordPress-Plugin, wenn du lieber aus dem Plugin-Verzeichnis installierst. Es gibt keine DNS-Änderungen und keinen Proxy vor deiner Website.
Wenn Weglot nicht das Einzige ist, das du abwägst
Weglot ist selten der einzige Name auf der Liste. Wenn du WordPress nutzt, ist der eigentliche Gegner meist WPML das jeden Beitrag pro Sprache dupliziert, aber als Einziges von uns Slugs übersetzen kann. Wenn dir unbegrenzte Wörter wichtiger sind als die Architektur, lies den Vergleich mit GTranslate denn ab einer gewissen Menge an Inhalten kosten sie weniger als wir.
Und wenn du eigentlich die Rechnung verstehen willst, statt zu wechseln, nimmt wie die Preise von Weglot funktionieren ihre eigenen Zahlen Zeile für Zeile auseinander.
Probier es auf einer Seite aus, bevor du entscheidest
Zwei Sprachen kostenlos, ohne Karte, ohne Entwickler, ohne Ablaufdatum.
Kostenlos loslegen