Funktionen

Ein Script-Tag, und die Website spricht jede Sprache

WeLocale übersetzt die Seite, die dein Besucher tatsächlich bekommt. Es gibt keine zweite Kopie deiner Inhalte, keinen Proxy vor deiner Website und keine DNS-Änderung. Unten steht, was dir das bringt, und eine klare Liste dessen, was nicht.

Übersetzung

  • Automatische Übersetzung mit KI in mehr als 50 Sprachen, gestartet im Dashboard statt Seite für Seite.
  • Jeder Text ist bearbeitbar. Klick auf eine Übersetzung, korrigiere sie, und sie ist sofort live, ohne Deploy. Das Bearbeiten belastet dein Kontingent kein zweites Mal.
  • Versionsverlauf pro Text, sodass sich eine missglückte Bearbeitung rückgängig machen lässt.
  • Automatische Seitenerkennung. Das Widget erfasst Seiten, während Besucher sie aufrufen, und in kostenpflichtigen Plänen findet ein Crawler sie vorab, ohne auf Traffic zu warten.
  • Unterstützung für Rechts-nach-links-Sprachen. Arabisch und Hebräisch drehen die Layoutrichtung um, nicht nur die Wörter.

Der Sprachumschalter

  • Mehrere Stile: ein schwebender Button, eine horizontale Leiste, Pills und eine Flaggenliste, jeweils mit Varianten für Desktop und Mobilgeräte.
  • Per Drag-and-drop positionierbar, damit er nicht mit deiner eigenen Oberfläche kollidiert.
  • Für Mobilgeräte gedacht, mit daumengroßen Zielen und einem Bottom Sheet statt eines engen Dropdowns.
  • Erkennung der Besuchersprache beim ersten Besuch, über den Browser oder das Land des Besuchers (Pro und Scale).
  • Entfernbares Branding in Pro und Scale. In Free und Starter bleibt ein kleines WeLocale-Badge.

Funktioniert mit dem, was du schon hast

Weil wir die gerenderte Ausgabe übersetzen, statt uns in ein Framework zu integrieren, lautet die Liste dessen, was wir unterstützen, im Grunde "alles". Es gibt kein Plugin pro Plattform, auf das du warten musst.

  • WordPress , mit einem Plugin im Verzeichnis von WordPress.org, oder das Script-Tag
  • WooCommerce, einschließlich Produktseiten, Warenkorb und Kasse
  • Elementor, Divi, Bricks, Oxygen, Beaver Builder und Gutenberg
  • Webflow, Wix, Squarespace und die KI- und No-Code-Builder wie Framer, Carrd, Bolt und Lovable, wo wir genau dokumentieren, wohin das Snippet gehört
  • React, Vue und Next.js, einschließlich clientseitiger Routenwechsel, weil ein Routen-Beobachter bei jeder Navigation neu scannt

Eines sollte klar sein: Nur das WordPress-Plugin ist eine echte Integration. Überall sonst ist es das Script-Tag, das funktioniert, aber keine Marketplace-App ist.

Performance und SEO

  • Der Loader ist ein einziges asynchrones Skript und blockiert das Rendern nicht.
  • Übersetzungen werden im Browser zwischengespeichert, sodass wiederholte Seitenaufrufe keinen API-Aufruf auslösen.
  • Das lang-Attribut des html-Elements wird synchron gesetzt, früh genug für den ersten Durchlauf eines Crawlers.
  • hreflang-Tags in Pro und Scale, damit Suchmaschinen wissen, in welcher Sprache jede Seite ist.

Was es nicht kann

Jedes Tool hat seine Form. Hier ist unsere, damit du uns schnell ausschließen kannst, wenn einer dieser Punkte Pflicht ist.

  • Keine übersetzten URL-Slugs. Deine Permalinks bleiben in der Originalsprache. WPML , Polylang Pro und Proxy-Dienste wie GTranslate können das, wir nicht.
  • Keine Inhalte pro Sprache. Das ist eine Übersetzungsschicht. Wenn spanische Besucher eine wirklich andere Seite brauchen und nicht eine übersetzte, brauchst du ein mehrsprachiges CMS.
  • Eine Obergrenze. Unser größter Plan umfasst 400.000 Quellwörter und 250.000 mit KI übersetzte Wörter. Darüber hinaus sieh dir die höheren Pläne von Weglot oder einen Proxy-Dienst ohne Mengenbegrenzung an.
  • Es hängt von unserem Dienst ab. Wenn dein Plan ausläuft, liefert das Widget keine Übersetzungen mehr aus. Nichts wird gelöscht, und alles läuft weiter, wenn du zurückkommst, aber in der Zwischenzeit ist die Website nicht mehrsprachig.
  • Kein Marktplatz für menschliche Übersetzung. Du kannst alles selbst bearbeiten oder die Arbeit eines Übersetzers einfügen, aber es gibt im Produkt keinen professionellen Übersetzungs-Workflow.
Free
0 $

Kostenlos, und das bleibt so

  • 3.000 mit KI übersetzte Wörter
  • 2 Sprachen
  • 5.000 Quellwörter
  • 1 Website
  • Widget-Scan (nur besuchte Seiten)
  • Support: Community
  • Kein automatisches Crawling
  • WeLocale-Badge auf deiner Website
Kostenlos loslegen
Starter
15 $ /Monat

Starte deine erste übersetzte Website

  • 40.000 mit KI übersetzte Wörter
  • 10 Sprachen
  • 60.000 Quellwörter
  • 2 Websites
  • Automatisches Crawling (Tiefe 2)
  • Anpassbarer Umschalter
  • Support: E-Mail (48 h)
  • WeLocale-Badge auf deiner Website
Loslegen
Scale
69 $ /Monat

Große Websites und Agenturen

  • 250.000 mit KI übersetzte Wörter
  • 50 Sprachen
  • 400.000 Quellwörter
  • 8 Websites
  • Automatisches Crawling (Tiefe 5, 500 Seiten)
  • Seitenspezifische Übersetzungen
  • Alle Umschalter-Stile
  • hreflang-Tags für SEO
  • Automatische Spracherkennung
  • Ohne Badge
  • Support: priorisiert (4 h)
Loslegen

"Quellwörter" sind der Umfang deiner Website, einmal gezählt. "Mit KI übersetzte Wörter" sind das, was die KI daraus erzeugt, also derselbe Inhalt mal die Anzahl der Sprachen, die du veröffentlichst. Beide werden einmal gekauft: Nichts wird monatlich zurückgesetzt, das Bearbeiten einer bereits übersetzten Seite verbraucht das Kontingent nicht erneut, und Wörter, die du selbst schreibst, werden gar nicht angerechnet.

Häufige Fragen

Wie funktioniert Übersetzung zur Laufzeit genau?

Das Widget lädt asynchron, liest die Textknoten der Seite und fragt unsere API nach Übersetzungen, die über den Inhalt selbst zugeordnet werden. Der Text wird direkt ersetzt, sodass Event-Listener von React und Vue erhalten bleiben, und die Ergebnisse werden im Browser zwischengespeichert, sodass wiederholte Besuche keinen API-Aufruf auslösen. Nichts wird in deinem CMS dupliziert, und nichts läuft über einen Proxy.

Kann ich bearbeiten, was die KI erzeugt hat?

Ja, und genau das unterschätzen viele. Jeder Text steht mit seiner Übersetzung im Dashboard, und eine Bearbeitung ist sofort veröffentlicht, ohne Deploy. Das Bearbeiten verbraucht dein Wortkontingent nicht erneut, weil die Abrechnung eines Textes in einer Sprache ersetzt und nicht addiert wird.

Kümmert es sich um SEO?

Teilweise, und hier lohnt sich Genauigkeit. In Pro und Scale fügen wir hreflang-Tags ein, damit Suchmaschinen verstehen, in welcher Sprache eine Seite ist, und wir setzen das lang-Attribut des html-Elements früh genug, damit Crawler es lesen. Wir übersetzen keine URL-Slugs; wenn du also jede Sprache unter einem eigenen indexierten URL-Pfad brauchst, passt ein Plugin wie WPML oder ein Proxy-Dienst besser.

Was ist mit Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden?

Arabisch und Hebräisch wechseln mit dem Text auch die Schreibrichtung, sodass das Layout gespiegelt wird, statt von links nach rechts mit übersetzten Wörtern darin dargestellt zu werden.

Funktioniert es bei Single-Page-Apps?

Ja. Ein Routen-Beobachter erkennt clientseitige Navigation, einschließlich history pushState und replaceState, und scannt die neue Ansicht. Deshalb funktioniert es auf React-, Vue- und Next.js-Websites ohne Integration.

Was sind die echten Einschränkungen?

Keine übersetzten URL-Slugs, keine unterschiedlichen Inhalte pro Sprache, eine Obergrenze von 400.000 Quellwörtern und 250.000 mit KI übersetzten Wörtern in unserem größten Plan, und Übersetzungen werden nicht mehr ausgeliefert, wenn dein Plan ausläuft, auch wenn nichts gelöscht wird. Das steht in der Liste unten, statt versteckt zu sein.

Sieh es dir auf deiner eigenen Website an

Zwei Sprachen kostenlos, ohne Karte, ohne Ablaufdatum.

Kostenlos loslegen