Recursos
Uma tag script, e o site fala todos os idiomas
O WeLocale traduz a página que seu visitante realmente recebe. Não existe uma segunda cópia do seu conteúdo, nenhum proxy na frente do seu site e nenhuma mudança de DNS. Abaixo está o que isso oferece, e uma lista direta do que não oferece.
Tradução
- Tradução automática com IA para mais de 50 idiomas, iniciada pelo painel em vez de página por página.
- Todo texto é editável. Clique em uma tradução, corrija e ela entra no ar na hora, sem deploy. Editar não cobra seu limite uma segunda vez.
- Histórico de versões por texto, para que uma edição ruim possa ser desfeita, e não seja definitiva.
- Descoberta automática de páginas. O widget encontra as páginas conforme os visitantes navegam, e nos planos pagos um rastreador as encontra logo no início, sem esperar o tráfego.
- Suporte a idiomas da direita para a esquerda. Árabe e hebraico invertem a direção do layout, não só as palavras.
O seletor de idioma
- Vários estilos: um botão flutuante, uma barra horizontal, pílulas e uma lista de bandeiras, com variantes para desktop e celular de cada um.
- Posição ajustável arrastando, para que ele fique onde não atrapalhe sua própria interface.
- Comportamento pensado primeiro para o celular, com alvos do tamanho do polegar e um painel inferior em vez de um menu suspenso apertado.
- Detecção do idioma do visitante na primeira visita, pelo navegador ou pelo país do visitante (Pro e Scale).
- Marca removível no Pro e no Scale. No Free e no Starter fica um pequeno selo do WeLocale.
Funciona com o que você já tem
Como traduzimos o resultado renderizado em vez de integrar com um framework, a lista do que suportamos é basicamente "tudo". Não há plugin por plataforma para esperar.
- WordPress , com um plugin no diretório do WordPress.org, ou a tag script
- WooCommerce, incluindo páginas de produto, carrinho e checkout
- Elementor, Divi, Bricks, Oxygen, Beaver Builder e Gutenberg
- Webflow, Wix, Squarespace e os construtores de IA e no-code como Framer, Carrd, Bolt e Lovable, onde documentamos exatamente onde vai o snippet
- React, Vue e Next.js, incluindo mudanças de rota no lado do cliente, porque um observador de rotas faz nova varredura a cada navegação
Vale deixar uma coisa clara: só o plugin para WordPress existe como integração de verdade. Em todo o resto é a tag script, que funciona, mas não é um app de marketplace.
Desempenho e SEO
- O carregador é um único script assíncrono e não bloqueia a renderização.
- As traduções ficam em cache no navegador, então as visualizações seguintes não chamam o API.
- O atributo lang do html é definido de forma síncrona, cedo o bastante para a primeira passada de um rastreador.
- Tags hreflang no Pro e no Scale, para que os mecanismos de busca saibam o idioma de cada página.
O que ele não faz
Toda ferramenta tem um formato. Este é o nosso, para que você possa nos descartar rápido se uma destas coisas for obrigatória.
- Sem slugs de URL traduzidos. Seus permalinks continuam no idioma original. WPML , o Polylang Pro e serviços baseados em proxy, como o GTranslate fazem isso, e nós não.
- Sem conteúdo por idioma. Esta é uma camada de tradução. Se os visitantes espanhóis precisam de uma página realmente diferente, e não de uma traduzida, você quer um CMS multilíngue.
- Um teto. Nosso maior plano cobre 400.000 palavras de origem e 250.000 palavras traduzidas com IA. Acima disso, veja os planos superiores do Weglot ou um serviço de proxy sem limite de uso.
- Depende do nosso serviço. Se o seu plano vencer, o widget deixa de entregar traduções. Nada é apagado, e tudo volta quando você retornar, mas o site não fica multilíngue nesse meio-tempo.
- Sem marketplace de tradução humana. Você pode editar tudo sozinho ou colar o trabalho de um tradutor, mas não existe um fluxo de tradução profissional dentro do produto.
Free
Grátis, e continua grátis
- 3.000 palavras traduzidas com IA
- 2 idiomas
- 5.000 palavras de origem
- 1 site
- Varredura pelo widget (só páginas visitadas)
- Suporte: comunidade
- Sem varredura automática
- Selo do WeLocale no seu site
Starter
Lance seu primeiro site traduzido
- 40.000 palavras traduzidas com IA
- 10 idiomas
- 60.000 palavras de origem
- 2 sites
- Varredura automática (profundidade 2)
- Seletor personalizável
- Suporte: e-mail (48 h)
- Selo do WeLocale no seu site
Pro
Para equipes globais exigentes
- 90.000 palavras traduzidas com IA
- 20 idiomas
- 150.000 palavras de origem
- 5 sites
- Varredura automática (profundidade 3)
- Traduções por página
- Todos os estilos de seletor
- Tags hreflang para SEO
- Detecção automática de idioma
- Sem selo
- Suporte: e-mail (24 h)
Scale
Sites grandes e agências
- 250.000 palavras traduzidas com IA
- 50 idiomas
- 400.000 palavras de origem
- 8 sites
- Varredura automática (profundidade 5, 500 páginas)
- Traduções por página
- Todos os estilos de seletor
- Tags hreflang para SEO
- Detecção automática de idioma
- Sem selo
- Suporte: prioritário (4 h)
"Palavras de origem" é o tamanho do seu site, contado uma vez. "Palavras traduzidas com IA" é o que a IA produz a partir delas, ou seja, o mesmo conteúdo multiplicado pelo número de idiomas que você publica. As duas são compradas uma vez: nada é zerado todo mês, editar uma página que você já traduziu não gasta o limite de novo, e as palavras que você mesmo escreve não contam para ele.
Perguntas frequentes
Como a tradução em tempo real funciona de verdade?
O widget carrega de forma assíncrona, lê os nós de texto da página e pede ao nosso API traduções identificadas pelo próprio conteúdo. O texto é substituído no lugar, então os event listeners de React e Vue continuam funcionando, e os resultados ficam em cache no navegador, então as visitas seguintes não chamam o API. Nada é duplicado no seu CMS e nada passa por proxy.
Posso editar o que a IA produziu?
Sim, e essa é a parte que as pessoas subestimam. Cada texto aparece no painel com a tradução, e editar um publica na hora, sem deploy. Editar não gasta seu limite de palavras de novo, porque a cobrança de um texto em um idioma é substituída, e não somada.
Ele cuida do SEO?
Em parte, e vale ser preciso. No Pro e no Scale injetamos tags hreflang para que os mecanismos de busca entendam em que idioma a página está, e definimos o atributo lang do html cedo o bastante para os rastreadores lerem. Não traduzimos os slugs das URLs, então se você precisa de cada idioma em um caminho de URL próprio e indexado, um plugin como o WPML ou um serviço baseado em proxy é mais adequado.
E os idiomas da direita para a esquerda?
Árabe e hebraico mudam a direção do texto junto com o texto, então o layout se inverte, em vez de ser exibido da esquerda para a direita com palavras traduzidas.
Funciona em single-page apps?
Sim. Um observador de rotas percebe a navegação no lado do cliente, incluindo history pushState e replaceState, e faz a varredura da nova visualização. É por isso que funciona em sites React, Vue e Next.js sem integração.
Quais são as limitações reais?
Sem slugs de URL traduzidos, sem conteúdo diferente por idioma, um teto de 400.000 palavras de origem e 250.000 palavras traduzidas com IA no nosso maior plano, e as traduções deixam de ser entregues se o seu plano vencer, embora nada seja apagado. Isso está na lista abaixo, e não escondido.