Esta é uma tradução automática e pode não ser literal. Se diferir da versão original em inglês, prevalece o original em inglês, exceto quando a legislação obrigatória de defesa do consumidor dispuser de outra forma. Recomendamos ler a versão original em inglês
A WeLocale oferece um plano Free e planos de assinatura pagos. Os planos pagos são cobrados de forma recorrente, todo mês, salvo indicação em contrário. Cada plano define limites para o número de sites, o número de idiomas, as palavras de origem que analisamos e as palavras que traduzimos automaticamente. Os limites atuais constam da página de preços e prevalecem sobre qualquer valor citado em outro lugar.
Os pagamentos são processados pela Paddle que atua como nosso Merchant of Record. Ao contratar um plano pago, o usuário realiza a transação com a Paddle, e os termos de serviço e a política de privacidade da Paddle se aplicam à transação de pagamento. Não armazenamos os dados do seu cartão.
A sua assinatura é renovada automaticamente no início de cada período de cobrança. O usuário receberá um lembrete por e-mail antes de cada renovação. Pode cancelar a qualquer momento no painel da sua conta.
Avisaremos o usuário com pelo menos 14 dias de antecedência sobre qualquer alteração de preço. O uso continuado após a data de vigência constitui aceitação do novo preço.
Se um pagamento falhar, a Paddle tentará cobrar novamente. Se o pagamento não puder ser cobrado após as novas tentativas, a sua assinatura é suspensa e a sua conta fica pausada até que o usuário pague ou assine novamente: o widget deixa de exibir traduções e as alterações no site ficam bloqueadas, e nada do que o usuário traduziu é excluído. Avisaremos o usuário por e-mail antes de qualquer suspensão.
O usuário pode cancelar uma assinatura paga a qualquer momento no painel da sua conta, sem necessidade de ligação telefônica ou e-mail. O cancelamento entra em vigor ao final do período de cobrança em curso, e o usuário mantém acesso total até essa data. Depois disso, a conta fica pausada, e não encerrada: o widget deixa de exibir traduções e as alterações no site ficam bloqueadas até que o usuário assine novamente, e nada do que traduziu é excluído.
Não há nada a cancelar no plano Free, porque ele não é renovado e nunca cobra o usuário. Se desejar sair por completo, exclua a sua conta na tela de perfil.
Nenhuma tarifa é reembolsável, salvo quando a lei exigir de outra forma. Não é feito reembolso pela parte não utilizada de um período de cobrança. Se o usuário acreditar que foi cobrado por engano, deve entrar em contato conosco em até 30 dias.
O plano Free não expira e nunca exige uma forma de pagamento. As avaliações de um plano pago são concedidas por nós mediante solicitação, e não iniciadas a partir do site; uma avaliação nunca cobra o usuário e, quando termina, a conta volta ao plano em que estava antes, que para a maioria das contas é o plano Free.
Podemos alterar os limites do plano Free, ou retirá-lo, a qualquer momento e por qualquer motivo. "Não expira" descreve como o plano se comporta enquanto é oferecido: não há contagem regressiva na conta nem rebaixamento automático. Não é uma promessa de que o plano será oferecido para sempre. Se o retirarmos ou reduzirmos seus limites, avisaremos com pelo menos 30 dias de antecedência, por e-mail, no endereço da conta, e o que o usuário já traduziu permanece na conta em ambos os casos.
Também podemos encerrar uma conta Free que não tenha apresentado atividade por 12 meses, depois de enviar um e-mail ao endereço da conta e conceder 30 dias para resposta.
Um único site do plano Free é tratado separadamente do encerramento de conta descrito acima: se não recebermos solicitações reais de tradução do widget desse site por 30 dias, enviaremos um e-mail à conta para avisar o usuário e, se o widget permanecer sem atividade por mais 30 dias (60 dias no total), desativaremos esse site, exatamente como se o usuário o tivesse desativado, com o prazo habitual de 14 dias para restauração antes de qualquer exclusão de dados. Isso não se aplica aos planos pagos. O usuário pode restaurar o site a qualquer momento dentro desse prazo, pelo painel ou pelo link do e-mail de desativação.
O usuário é responsável pelo conteúdo do seu site e pelas traduções que publicar por meio do widget. A WeLocale fornece as ferramentas; o usuário decide o que traduzir e o que os visitantes veem. Tratamos o seu conteúdo exclusivamente para prestar o serviço.
Rastreamento no lado do servidor (planos Pro): Se o usuário ativar o rastreamento, autoriza a WeLocale a visitar e baixar automaticamente páginas dos domínios que registrou em sua conta, com a finalidade de descobrir strings de texto. O usuário deve garantir que tem o direito de conceder esse acesso para todos os domínios que adicionar.
Buscamos alta disponibilidade, mas não podemos garantir um serviço ininterrupto. Podemos atualizar, modificar ou descontinuar recursos mediante aviso prévio razoável. Não reduziremos de forma substancial a funcionalidade básica de um plano pago durante um período de cobrança em curso sem oferecer um reembolso proporcional ou uma alternativa.
O serviço é fornecido "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" e "CONFORME DISPONIBILIDADE" sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo, entre outras, garantias de comercialização, de adequação a uma finalidade específica ou de não violação de direitos. Não garantimos que as traduções sejam precisas, completas ou adequadas a qualquer finalidade específica. O usuário é responsável por revisar as traduções publicadas.
Na máxima extensão permitida pela lei aplicável, a responsabilidade total acumulada da WeLocale por quaisquer reclamações decorrentes destes termos ou do serviço, ou a eles relacionadas, não excederá as tarifas pagas pelo usuário nos 12 meses anteriores à reclamação. Não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais, consequenciais, especiais ou punitivos, incluindo perda de lucros, receita, dados ou oportunidades de negócio, mesmo que tenhamos sido avisados da possibilidade de tais danos.
O usuário concorda em indenizar e isentar de responsabilidade a WeLocale, suas afiliadas e seu pessoal em relação a quaisquer reclamações, danos, perdas ou despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes do uso do serviço, do seu conteúdo ou do descumprimento destes termos, ou a eles relacionados.
Estes termos são regidos pela lei aplicável. Quaisquer controvérsias serão resolvidas por meio de negociação de boa-fé. Se não forem resolvidas, serão submetidas a arbitragem vinculante ou, quando a arbitragem não estiver disponível, aos tribunais competentes da jurisdição do operador do serviço.
Podemos atualizar estes termos de tempos em tempos. Notificaremos o usuário sobre alterações substanciais por e-mail ou por notificação no aplicativo com pelo menos 14 dias de antecedência da data em que entrarem em vigor. O uso continuado do serviço após essa data constitui aceitação dos termos atualizados.
Consulte também a nossa Política de Privacidade e a nossa Política de Cookies
Dúvidas sobre estes termos? Escreva para support@welocale.net
Esta é uma tradução automática e pode não ser literal. Se diferir da versão original em inglês, prevalece o original em inglês, exceto quando a legislação obrigatória de defesa do consumidor dispuser de outra forma. Recomendamos ler a versão original em inglês