WPML vs Polylang

WPML vs Polylang: qual comprar de verdade

Nenhum dos dois é produto nosso, então não temos nada a defender aqui. O Polylang tem uma versão grátis de verdade, e o WPML não. O WPML faz mais do trabalho por você, e é a opção mais barata para uma loja WooCommerce e para uma agência. Abaixo estão os preços reais e as quatro ou cinco diferenças que decidem.

A resposta curta

  • O orçamento é zero. Polylang, grátis, e é um bom plugin, não uma isca.
  • Você tem uma loja WooCommerce. WPML Multilingual CMS por 99 euros. O e-commerce está incluído ali, enquanto o Polylang precisa de um segundo complemento pago e chega a 139 euros.
  • Você quer que a tradução seja feita por você. WPML Multilingual CMS. Ele vem com 90.000 créditos de tradução com IA e um editor lado a lado. O Polylang espera que você traga sua própria conta de tradução automática ou digite as traduções.
  • Seu tema ou seus plugins têm muito texto fixo no código. WPML, pelo String Translation. A lista de recursos grátis do Polylang não cobre textos de temas e plugins, e a tabela de preços coloca a exportação da tradução de textos nos planos pagos.
  • Você cria sites para clientes. WPML Multilingual Agency, 199 euros para sites de produção ilimitados. A maior licença do Polylang é de 25 sites por 495 euros.
  • Você quer uma instalação mais leve e controle total. Polylang. Menos peças móveis, nenhum serviço de tradução externo no caminho, a menos que você adicione um.

Quanto custa o WPML, e o que o plano barato deixa de fora

Plano Preço Sites Tradução com IA Editor, String Translation, Translation Management, construtores de páginas, menus, e-commerce
Multilingual Blog 39 euros / ano 1 de produção, 3 de desenvolvimento Não incluída Nenhum deles
Multilingual CMS 99 euros / ano 3 de produção, 9 de desenvolvimento 90.000 créditos Todos incluídos
Multilingual Agency 199 euros / ano Ilimitados 180.000 créditos Todos incluídos

Consultado em wpml.org/purchase em 21 de agosto de 2026, preços anuais sem impostos. Todos os planos incluem um ano de suporte e atualizações e garantia de reembolso de 30 dias. O WPML avisa que os sites de desenvolvimento mostram um banner do WPML no front-end, e os de produção não.

O plano de 39 euros é a armadilha desta tabela. Ele dá "controles de tradução padrão", ou seja, você traduz o conteúdo no editor normal do WordPress, e é realmente só isso. Sem Advanced Translation Editor, sem créditos de IA, sem String Translation, sem Translation Management, sem suporte a construtores de páginas, sem tradução de menus e sem suporte a e-commerce. Se você tem um site com Elementor, uma loja ou um tema cheio de rótulos de botões em inglês, seu preço real do WPML é 99 euros, e não 39.

Quanto custa o Polylang, e o que a versão grátis realmente faz

Produto Preço Faixas de licença O que ele adiciona
Polylang (grátis) 0 euro Sites ilimitados Posts, páginas, mídia, categorias, tags, tipos de post e taxonomias personalizados, feeds RSS, RTL, menus clássicos e widgets clássicos, blocos e widgets de seletor de idioma, um diretório, subdomínio ou domínio por idioma, compatibilidade com o Yoast SEO
Polylang Pro a partir de 99 euros / ano 1 site 99, 3 sites 198, 5 sites 297, 25 sites 495 Tradução automática, slugs traduzidos, exportação da tradução de textos, duplicação e sincronização de conteúdo, suporte premium
Polylang for WooCommerce a partir de 99 euros / ano Há opções para vários sites, faixas não listadas na página de preços Tradução da loja. Vendido separadamente, não faz parte do Pro
Polylang Business Pack a partir de 139 euros / ano Há opções para vários sites, faixas não listadas na página de preços O Pro e o complemento WooCommerce juntos, em vez de 198 euros

Consultado em polylang.pro/pricing e polylang.pro/downloads/polylang-pro em 21 de agosto de 2026, preços anuais sem impostos, todos com 50 por cento de desconto na renovação. Os recursos da versão grátis são citados da própria página do plugin no wordpress.org.

É justo reconhecer o Polylang: o plugin grátis informa mais de 800.000 instalações ativas e 2.979 avaliações com nota 4,7 de 5. Ele não é uma isca com as partes úteis removidas. Um site institucional bilíngue ou um blog pode rodar nele por anos sem pagar ninguém, e nenhum plano do WPML pode dizer isso, a nenhum preço.

As diferenças que realmente decidem

1. O plano grátis

O Polylang tem um e o WPML não tem. Se a decisão é pelo dinheiro, ela já está tomada. Instale o plugin grátis do Polylang, traduza um post e só pense em uma licença quando esbarrar em algo que ele não faz.

2. Quem faz a tradução

Esta é a divisão real. O WPML Multilingual CMS inclui 90.000 créditos de tradução com IA e um Advanced Translation Editor construído em torno deles, então o fluxo é "clicar em traduzir e depois revisar". O Polylang Pro se integra a um serviço externo de tradução automática, mas você se cadastra nesse serviço, guarda sua própria chave de API e paga a conta dele à parte, e a página de preços do Polylang avisa que a integração ainda não é compatível com o Elementor. No Polylang grátis não há tradução automática, então cada palavra é sua para escrever ou para contratar.

3. Textos de temas e plugins

Muitas das palavras visíveis em um site WordPress não estão em nenhum post: rótulos de botões, erros de formulário, títulos de widgets e textos do checkout, todos embutidos no tema e nos plugins. O WPML chama isso de String Translation e o inclui a partir de 99 euros. A lista de recursos grátis do Polylang não cobre isso, e a tabela de preços coloca a exportação da tradução de textos como uma linha paga. Se o seu tema tem muito texto, reserve orçamento para um plano pago em qualquer dos dois.

4. WooCommerce, onde a ordem dos preços se inverte

Todo mundo supõe que o Polylang é o barato. Para uma loja, não é. O WPML coloca o suporte a e-commerce dentro do plano Multilingual CMS de 99 euros. O Polylang vende o WooCommerce como complemento separado, então uma loja precisa do Business Pack de 139 euros. Quarenta euros por ano não decidem sozinhos, mas vale saber antes de supor.

5. SEO e slugs traduzidos

Quase um empate, e os dois são bons. Cada um dá a cada idioma uma URL própria que pode ser rastreada e deixa você escolher um diretório, um subdomínio ou um domínio separado por idioma. Traduzir os slugs estruturais que o WordPress gera, como a base de uma categoria ou de um tipo de post personalizado, é um recurso pago nos dois. No Polylang grátis, seus posts traduzidos ainda têm slugs próprios e editáveis, porque cada um é um post de verdade, mas esses prefixos estruturais ficam no idioma original.

6. Sites por licença

O WPML ganha no topo e o Polylang ganha na base. Um site custa 39 euros no WPML contra 0 no Polylang. Sites de produção ilimitados custam 199 euros no WPML, enquanto a maior faixa do Polylang é de 25 sites por 495 euros. Agências devem olhar com atenção o Multilingual Agency.

7. Multisite

O Polylang documenta o multisite como totalmente testado quando ativado por site, e diz que a ativação na rede também deve funcionar, mas é menos testada. Se você roda uma rede, leia a documentação de multisite de cada fornecedor antes de comprar, em vez de confiar em uma tabela comparativa, incluindo a nossa.

8. Desempenho

Não vamos citar números em milissegundos, porque não fizemos benchmark de nenhum dos dois plugins, e ninguém que publica um número sem método fez. O que é estruturalmente verdade: os dois guardam um post por idioma, então um visitante carrega uma página comum do WordPress, sem nada extra acontecendo no momento do pedido. O WPML simplesmente faz mais, e a tabela de planos lista String Translation, Translation Management e Translation Services Integration como itens separados, então uma instalação completa do WPML tem mais peças do que uma do Polylang grátis.

Escolha o WPML se

  • Você quer a tradução automática incluída, em vez de montada a partir de uma conta de terceiros e uma chave de API.
  • Você tem uma loja WooCommerce e quer que uma licença a cubra.
  • Seu tema ou seus plugins têm muito texto de interface sem tradução.
  • Você usa o Elementor ou outro construtor de páginas, ou o editor de site baseado em blocos.
  • Você gerencia muitos sites de clientes e quer sites de produção ilimitados por 199 euros.
  • Você quer suporte comercial com horário publicado, em vez de um fórum.

Escolha o Polylang se

  • Seu orçamento é zero e você está disposto a escrever ou colar as traduções.
  • Você quer a instalação menor, sem serviço de tradução externo no caminho, a menos que escolha adicionar um.
  • Você tem um site e um tradutor, e um fluxo simples de um post por idioma serve para você.
  • Você quer um longo histórico público: mais de 800.000 instalações ativas e 2.979 avaliações com nota 4,7 de 5.
  • Você já tem uma conta de tradução automática e prefere pagar esse provedor diretamente a comprar créditos.
  • Você quer controle total da estrutura de URL por idioma, sem uma licença bloqueando o básico.

Uma terceira opção, e os limites honestos dela

Esta é a parte em que falamos do nosso próprio produto. Pule se os dois plugins acima já servem, porque para muitos sites eles servem.

O WPML e o Polylang resolvem o problema do mesmo jeito: um post por idioma. Esse é o modelo correto quando seus idiomas devem ter conteúdos diferentes, e é o motivo pelo qual os dois podem dar slugs traduzidos. Também significa que cada edição que você faz na página original é uma edição que você passa a dever a uma duplicata por idioma, para sempre. Esse custo de manutenção é invisível no dia do lançamento e é exatamente do que as pessoas reclamam dois anos depois.

O WeLocale elimina as duplicatas em vez de gerenciá-las. Você adiciona uma tag script, ou instala nosso plugin pelo diretório do WordPress, e a página é traduzida no momento em que é entregue. Nada é copiado, então nada fica dessincronizado quando você muda uma frase.

Leia isto antes de nos considerar. Se slugs traduzidos são importantes para você, ou se você quer que cada idioma tenha um conteúdo realmente diferente, então o WPML ou o Polylang é a resposta certa, e nós não somos. Não traduzimos slugs de URL e não damos a um idioma um conteúdo separado, e nada do resto compensa isso se esses são seus requisitos. Nossa comparação completa com o WPML analisa essa troca direito, e o passo a passo de instalação no WordPress mostra exatamente o que o plugin faz no seu site.

No preço, também não somos a opção barata. O WPML Multilingual CMS custa 99 euros por ano e o Polylang grátis não custa nada, enquanto nosso plano Starter custa $15 por mês para 2 sites, 10 idiomas e 40.000 palavras traduzidas com IA. Em um ano, custamos mais do que qualquer um dos dois. O que você compra com a diferença é a ausência de posts duplicados e a ausência de tradução manual repetida. Se esse não é um problema seu, não pague por isso.

Free
US$ 0

Grátis, e continua grátis

  • 3.000 palavras traduzidas com IA
  • 2 idiomas
  • 5.000 palavras de origem
  • 1 site
  • Varredura pelo widget (só páginas visitadas)
  • Suporte: comunidade
  • Sem varredura automática
  • Selo do WeLocale no seu site
Comece grátis
Starter
US$ 15 /mês

Lance seu primeiro site traduzido

  • 40.000 palavras traduzidas com IA
  • 10 idiomas
  • 60.000 palavras de origem
  • 2 sites
  • Varredura automática (profundidade 2)
  • Seletor personalizável
  • Suporte: e-mail (48 h)
  • Selo do WeLocale no seu site
Começar
Scale
US$ 69 /mês

Sites grandes e agências

  • 250.000 palavras traduzidas com IA
  • 50 idiomas
  • 400.000 palavras de origem
  • 8 sites
  • Varredura automática (profundidade 5, 500 páginas)
  • Traduções por página
  • Todos os estilos de seletor
  • Tags hreflang para SEO
  • Detecção automática de idioma
  • Sem selo
  • Suporte: prioritário (4 h)
Começar

"Palavras de origem" é o tamanho do seu site, contado uma vez. "Palavras traduzidas com IA" é o que a IA produz a partir delas, ou seja, o mesmo conteúdo multiplicado pelo número de idiomas que você publica. As duas são compradas uma vez: nada é zerado todo mês, editar uma página que você já traduziu não gasta o limite de novo, e as palavras que você mesmo escreve não contam para ele.

Como testar os dois sem se comprometer

  1. Instale o Polylang grátis, adicione um idioma, traduza uma página. Se nada incomodar, você terminou e não gastou nada.
  2. Se você esbarrar em textos do tema, em uma loja, em um construtor de páginas ou no volume de digitação, compre o WPML Multilingual CMS. A garantia de reembolso de 30 dias é o que faz disso um teste barato, e não um compromisso.
  3. Se o que incomoda é manter posts duplicados, e não algum recurso ausente, esse é o caso em que um widget em tempo real vale uma olhada, e você pode rodar um junto com qualquer um dos plugins enquanto compara.

Seja qual for o caminho, faça um backup do banco de dados antes de trocar de plugin. As traduções feitas pelo WPML ou pelo Polylang ficam no seu próprio banco de dados como posts, então desinstalar não as apaga, mas migrar de um plugin para o outro é um projeto à parte e não deve ser feito em um site no ar.

Perguntas frequentes

O WPML ou o Polylang é melhor?

Nenhum, de forma geral. O Polylang é melhor se você não quer gastar nada, porque o plugin grátis no wordpress.org traduz de verdade posts, páginas, mídia, taxonomias, menus clássicos e widgets clássicos, e dá a cada idioma a própria URL. O WPML é melhor se você quer que a tradução seja feita por você, porque o plano Multilingual CMS de 99 euros inclui o Advanced Translation Editor, 90.000 créditos de tradução com IA e o String Translation para textos de temas e plugins, e o Polylang não inclui nada disso.

O Polylang é mesmo grátis?

Sim, e não é uma demonstração capada. O plugin grátis informa mais de 800.000 instalações ativas e 2.979 avaliações com nota 4,7 de 5 no wordpress.org. O que ele deixa de fora, segundo a própria tabela de preços do Polylang, é tradução automática, slugs traduzidos, exportação da tradução de textos e suporte premium. Isso exige o Polylang Pro, que começa em 99 euros por ano para um site.

Qual é mais barato para uma loja WooCommerce?

O WPML, e isso surpreende muita gente. O suporte a e-commerce está incluído no WPML Multilingual CMS por 99 euros por ano. Com o Polylang, o WooCommerce é um complemento separado, então você precisa do Business Pack por 139 euros por ano, que junta o Polylang Pro e o Polylang for WooCommerce. O plugin grátis do Polylang não traduz uma loja WooCommerce.

O WPML tem uma versão grátis?

Não. A licença mais barata do WPML é a Multilingual Blog, por 39 euros por ano, e esse plano exclui quase tudo pelo que as pessoas compram o WPML: sem Advanced Translation Editor, sem tradução com IA, sem String Translation, sem Translation Management, sem suporte a construtores de páginas, sem tradução de menus e sem suporte a e-commerce. Para qualquer coisa além de um blog simples, o preço de entrada real é 99 euros.

O Polylang traduz automaticamente?

O Polylang Pro traduz, por meio de uma integração com um serviço externo de tradução automática. Você fornece sua própria chave de API e paga esse serviço à parte, a tradução roda dentro do editor de posts em vez de cobrir o site inteiro, e a própria página de preços do Polylang avisa que a integração ainda não é compatível com o Elementor. A versão grátis não tem tradução automática.

Qual é melhor para SEO multilíngue?

Eles são parecidos, e os dois são bons. Cada um dá a cada idioma uma URL própria que pode ser rastreada, que é o que importa, e cada um deixa você escolher um diretório, um subdomínio ou um domínio separado por idioma. Os slugs traduzidos, ou seja, os prefixos estruturais que o WordPress gera, como a base de categoria, são um recurso pago nos dois: WPML Multilingual CMS e Polylang Pro. No plugin grátis do Polylang, seus posts traduzidos ainda têm slugs próprios e editáveis, mas esses prefixos estruturais ficam no idioma original.

Quantos sites cada licença cobre?

WPML: 1 site de produção por 39 euros, 3 por 99 euros, ilimitados por 199 euros. Polylang Pro: 1 site por 99 euros, 3 por 198 euros, 5 por 297 euros, 25 por 495 euros. Se você gerencia muitos sites de clientes, o WPML Multilingual Agency por 199 euros para sites de produção ilimitados é a linha mais barata das duas tabelas.

Onde o WeLocale entra nesta comparação?

Em um caso específico. O WPML e o Polylang funcionam criando um post separado por idioma, que você precisa manter sincronizado para sempre. O WeLocale traduz a página no momento em que ela é entregue, então não há duplicata para manter, mas também não há slug traduzido nem como dar conteúdo diferente a um idioma. Se slugs traduzidos ou conteúdos realmente diferentes por idioma são importantes para você, escolha o WPML ou o Polylang. Nós não somos a resposta para isso.

Ainda comparando?

Dois idiomas grátis, sem cartão, sem data de vencimento. Deixe o WPML ou o Polylang exatamente onde está enquanto você avalia.

Comece grátis

Todos os planos e limites