WeLocale
  • Funzioni
  • Prezzi
  • English
  • Español
  • Português
  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • Polski
Accedi Inizia

← Torna alla home

Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 6 novembre 2026

Questa è una traduzione automatica e potrebbe non essere letterale. In caso di differenze rispetto alla versione originale in inglese, prevale l'originale inglese, salvo diversa disposizione di norme inderogabili a tutela dei consumatori. Ti consigliamo di leggere la versione originale in inglese

In parole semplici: Usando WeLocale Lei accetta questi termini. Riguardano il Suo account, il modo in cui gestiamo abbonamenti e fatturazione, di cosa Lei è responsabile e i limiti della nostra responsabilità.

1. Account e accesso

  • Lei è responsabile di tutta l'attività che avviene con il Suo account.
  • Mantenga riservate le Sue credenziali, le chiavi API e i token segreti. Non le condivida.
  • Deve fornire informazioni accurate sull'account e mantenerle aggiornate.
  • Deve avere almeno 18 anni o l'autorità legale di stipulare questo accordo per conto della Sua organizzazione.

2. Uso del widget

  • Installi il widget solo sui domini che possiede o controlla e che ha aggiunto all'elenco dei Domini consentiti.
  • Non tenti di aggirare i limiti di frequenza, i controlli della firma o la validazione dei token.
  • Non usi WeLocale per raccogliere, tradurre o distribuire contenuti per i quali non ha i diritti d'uso.
  • Non usi il servizio per distribuire spam, malware o qualsiasi contenuto che violi le leggi applicabili o i diritti di terzi.
  • Non faccia reverse engineering, non decompili e non tenti di estrarre il codice sorgente di WeLocale.

3. Piani di abbonamento e fatturazione

3.1 Piani

WeLocale offre un piano Free e piani di abbonamento a pagamento. I piani a pagamento vengono fatturati con cadenza mensile ricorrente, salvo diversa indicazione. Ogni piano stabilisce limiti sul numero di siti, sul numero di lingue, sulle parole di origine che scansioniamo e sulle parole che traduciamo automaticamente. I limiti attuali sono nella pagina dei prezzi e prevalgono su qualsiasi cifra citata altrove.

3.2 Elaborazione dei pagamenti

I pagamenti sono elaborati da Paddle che agisce come nostro Merchant of Record. Quando acquista un piano a pagamento, la transazione avviene con Paddle e alla transazione di pagamento si applicano i termini di servizio e l'informativa sulla privacy di Paddle. Non conserviamo i dati della Sua carta.

3.3 Rinnovo automatico

Il Suo abbonamento si rinnova automaticamente all'inizio di ogni periodo di fatturazione. Riceverà un'email di promemoria prima di ogni rinnovo. Può annullare in qualsiasi momento dalla dashboard del Suo account.

3.4 Variazioni di prezzo

La avviseremo almeno 14 giorni prima di qualsiasi variazione di prezzo. L'uso continuato dopo la data di entrata in vigore costituisce accettazione del nuovo prezzo.

3.5 Pagamenti non riusciti

Se un pagamento non va a buon fine, Paddle tenterà di riprovare l'addebito. Se il pagamento non può essere incassato dopo i tentativi, il Suo abbonamento viene sospeso e il Suo account messo in pausa finché non paga o non si abbona di nuovo: il widget smette di servire le traduzioni e le modifiche ai siti vengono bloccate, e nulla di ciò che ha tradotto viene eliminato. La avviseremo via email prima di qualsiasi sospensione.

3.6 Annullamento

Può annullare un abbonamento a pagamento in qualsiasi momento dalla dashboard del Suo account: non servono telefonate né email. L'annullamento ha effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso e fino a quella data mantiene l'accesso completo. Dopo, il Suo account viene messo in pausa anziché chiuso: il widget smette di servire le traduzioni e le modifiche ai siti vengono bloccate finché non si abbona di nuovo, e nulla di ciò che ha tradotto viene eliminato.

Non c'è nulla da annullare nel piano Free, perché non si rinnova e non Le addebita mai nulla. Se desidera andarsene del tutto, elimini il Suo account dalla schermata del profilo.

3.7 Rimborsi

Nessuna tariffa è rimborsabile, salvo dove richiesto dalla legge. Non viene emesso alcun rimborso per la parte inutilizzata di un periodo di fatturazione. Se ritiene che l'addebito sia avvenuto per errore, ci contatti entro 30 giorni.

3.8 Piano Free e periodi di valutazione

Il piano Free non scade e non richiede mai un metodo di pagamento. I periodi di valutazione di un piano a pagamento vengono concessi da noi su richiesta anziché avviati dal sito; un periodo di valutazione non Le addebita mai nulla e, quando termina, il Suo account torna al piano che aveva prima, che per la maggior parte degli account è il piano Free.

Possiamo modificare i limiti del piano Free, o ritirarlo, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo. "Non scade" descrive come si comporta il piano finché viene offerto: non c'è nessun conto alla rovescia sul Suo account e nessun downgrade automatico. Non è una promessa che il piano verrà offerto per sempre. Se lo ritiriamo o ne riduciamo i limiti, Le daremo un preavviso di almeno 30 giorni via email all'indirizzo dell'account, e tutto ciò che ha già tradotto resta comunque nel Suo account.

Possiamo inoltre chiudere un account Free che non ha mostrato alcuna attività per 12 mesi, dopo aver inviato un'email all'indirizzo dell'account e aver concesso 30 giorni per rispondere.

Un singolo sito del piano Free è gestito separatamente dalla chiusura dell'account descritta sopra: se non riceviamo alcuna richiesta di traduzione reale dal suo widget per 30 giorni, invieremo un'email all'account per avvisarLa, e se il widget resta silenzioso per altri 30 giorni (60 giorni in totale) disattiveremo quel sito, esattamente come se lo avesse disattivato Lei stesso, con la consueta finestra di ripristino di 14 giorni prima che qualsiasi dato venga eliminato. Questo non si applica ai piani a pagamento. Può ripristinare il sito in qualsiasi momento entro quella finestra dalla Sua dashboard o dal link nell'email di disattivazione.

4. Contenuti e traduzioni

Lei è responsabile dei contenuti del Suo sito e di tutte le traduzioni che pubblica tramite il widget. WeLocale fornisce gli strumenti; è Lei a decidere cosa tradurre e cosa vedono i visitatori. Trattiamo i Suoi contenuti esclusivamente per fornire il servizio.

Scansione lato server (piani Pro): Se attiva la scansione, Lei autorizza WeLocale a visitare e scaricare automaticamente le pagine dai domini che ha registrato nel Suo account, allo scopo di rilevare i testi. Deve assicurarsi di avere il diritto di concedere questo accesso per tutti i domini che aggiunge.

5. Proprietà intellettuale

  • I contenuti del Suo sito e i testi di origine restano di Sua proprietà.
  • Le traduzioni generate con WeLocale sono Sue da usare nell'ambito del Suo abbonamento.
  • Usando il servizio, Lei concede a WeLocale una licenza limitata a trattare i Suoi contenuti allo scopo di fornire i servizi di traduzione e localizzazione.
  • WeLocale conserva tutti i diritti sul proprio software, sulla propria infrastruttura e sulla propria tecnologia proprietaria.

6. Disponibilità e modifiche

Puntiamo a un'elevata disponibilità ma non possiamo garantire un servizio ininterrotto. Possiamo aggiornare, modificare o interrompere funzioni con un ragionevole preavviso. Non ridurremo in modo sostanziale le funzionalità di base di un piano a pagamento durante un periodo di fatturazione attivo senza offrire un rimborso proporzionale o un'alternativa.

7. Esclusione di garanzie

Il servizio è fornito "COSÌ COM'È" e "COME DISPONIBILE" senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese, a titolo esemplificativo, le garanzie di commerciabilità, di idoneità a uno scopo particolare o di non violazione. Non garantiamo che le traduzioni siano accurate, complete o adatte a uno scopo particolare. Lei è responsabile della revisione delle traduzioni pubblicate.

8. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità complessiva totale di WeLocale per qualsiasi reclamo derivante da, o connesso a, questi termini o al servizio non supererà le tariffe da Lei pagate nei 12 mesi precedenti il reclamo. Non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali, consequenziali, speciali o punitivi, compresi la perdita di profitti, ricavi, dati od opportunità commerciali, anche se avvisati della possibilità di tali danni.

9. Cessazione

  • Può smettere di usare il servizio in qualsiasi momento.
  • Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano questi termini, commettono abusi o danneggiano la piattaforma, con o senza preavviso a seconda della gravità.
  • Alla cessazione, il Suo diritto di usare il servizio termina. Conserveremo i Suoi dati per 30 giorni dopo la cessazione per consentirne l'esportazione, trascorsi i quali potranno essere eliminati.

10. Manleva

Lei accetta di manlevare e tenere indenne WeLocale, le sue affiliate e il suo personale da qualsiasi reclamo, danno, perdita o spesa (comprese ragionevoli spese legali) derivante da, o connesso a, il Suo uso del servizio, i Suoi contenuti o la Sua violazione di questi termini.

11. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge applicabile. Eventuali controversie saranno risolte tramite trattativa in buona fede. In caso di mancata risoluzione, saranno deferite ad arbitrato vincolante o, qualora l'arbitrato non sia disponibile, ai tribunali competenti della giurisdizione dell'operatore del servizio.

12. Modifiche a questi termini

Potremo aggiornare questi termini di volta in volta. La avviseremo delle modifiche sostanziali via email o tramite notifica nell'app almeno 14 giorni prima che entrino in vigore. L'uso continuato del servizio dopo tale data costituisce accettazione dei termini aggiornati.

13. Politiche correlate

Consulti anche la nostra Informativa sulla privacy e la Informativa sui cookie

14. Contatti

Ha domande su questi termini? Ci scriva a support@welocale.net

Questa è una traduzione automatica e potrebbe non essere letterale. In caso di differenze rispetto alla versione originale in inglese, prevale l'originale inglese, salvo diversa disposizione di norme inderogabili a tutela dei consumatori. Ti consigliamo di leggere la versione originale in inglese

WeLocale

Traduci il tuo sito senza toccare il codice. Con l'IA, immediato e facile da configurare.

SaaS indipendente, lanciato nel 2026.

Prodotto
  • Funzioni
  • Come funziona
  • Prezzi
  • FAQ
  • Blog
  • Chi siamo
Confronta
  • Alternativa a Weglot
  • I prezzi di Weglot spiegati
  • Alternativa a WPML
  • Alternativa a GTranslate
  • WPML vs Polylang
  • Per WordPress
  • Per i builder no-code
  • Generatore hreflang gratuito
Note legali
  • Informativa sulla privacy
  • Termini di servizio
  • Cookie policy
Mettiti in contatto

Hai domande? Ci farà piacere sentirti.

Contattaci

© 2026 WeLocale. Tutti i diritti riservati.
Usiamo cookie essenziali per mantenere il sito sicuro e la tua sessione attiva. Se accetti, usiamo anche cookie di analisi e di misurazione pubblicitaria (Reddit) per vedere come viene usato il sito e come funzionano i nostri annunci. Cookie policy