Builder con IA e no-code
Dove incollarlo in Carrd, Framer, Bolt, Lovable e Base44
Tutti questi strumenti producono un sito di cui non puoi modificare il server, quindi la domanda è solo dove va il codice personalizzato e se il tuo piano lo consente. Qui sotto trovi la risposta documentata per ognuno, il piano necessario e l'unica piattaforma in cui probabilmente dovresti usare la sua funzione invece della nostra.
Quella che va detta per prima
Se sei su Framer, ha una propria funzione Localization con Auto Translate, a 20 dollari per locale fino a 20 locale. Per due o tre lingue costa meno di noi ed è integrata nello strumento che già paghi. Usala. Su Framer siamo convenienti solo per siti con molte lingue o molti contenuti, dove il prezzo per locale si somma.
Nessuna delle altre quattro ha alcuna funzione di localizzazione, quindi lì la scelta è uno script di terze parti o niente.
Dove va il codice
| Piattaforma | Dove va il codice personalizzato | Piano necessario |
|---|---|---|
| Carrd | Add Element, Embed, Type "Code", Style "Hidden", posizione "Body End" | Pro Standard, $19 / anno |
| Framer | Project Settings, Custom Code, Add Script. Scegli l'opzione che si esegue a ogni visita di pagina | Non documentato come limitato. Controlla il tuo piano |
| Bolt.new | Code view, modifica i file e salva, oppure chiedi nella chat | Nessun limite documentato |
| Lovable | Modalità Code, modifica il punto di ingresso HTML, oppure chiedi all'agente nella chat | Modificare il codice richiede un piano a pagamento. Il Free è in sola lettura |
| Base44 | Scheda Code, modifica index.html, poi Publish | Modifica del codice nell'app dal piano Starter in su |
Letto dalla documentazione di ogni piattaforma il 21 agosto 2026. I nomi delle posizioni nella scheda Custom Code di Framer non sono elencati nel loro articolo, quindi non citiamo nomi specifici per Framer.
Lo snippet
Ovunque la piattaforma ti permetta di inserire codice personalizzato, è questo che va lì. La fine del body è la posizione giusta quando puoi scegliere.
<script
src="https://welocale.net/widget/latest/loader.js"
data-appkey="xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx">
</script>
Poi aggiungi lo stesso dominio in Website, Settings, Allowed domains nel tuo account WeLocale. Il widget si rifiuta di caricarsi sui domini che non hai elencato, ed è voluto: così nessun altro può usare la tua chiave sul proprio sito.
Su WordPress c'è un plugin al posto di questo snippet, e la guida per WordPress lo spiega. Se stai confrontando strumenti invece di installarne uno, inizia dal confronto con Weglot visto che Weglot è l'altro servizio che funziona così, oppure guarda i piani e i limiti se sai già cosa ti serve.
Perché queste piattaforme hanno bisogno di un widget che gestisca il routing
Quattro di queste cinque pubblicano un'applicazione con routing lato client invece di documenti HTML separati. Base44 è esplicitamente un'app Vite con routing lato client. La stessa documentazione SEO di Bolt ammette che i crawler non possono eseguire il suo JavaScript. Lovable si idrata in React lato client sia nella generazione attuale sia nelle precedenti. Il pannello del codice personalizzato di Framer offre un'opzione "esegui a ogni visita di pagina", che ha senso solo perché fa transizioni lato client.
Un widget che scansiona il DOM una volta al caricamento traduce la prima vista e poi tace mentre il visitatore naviga. Il nostro osserva la navigazione lato client, comprese history pushState e replaceState, e scansiona la nuova vista. Non è uno slogan di marketing, è il motivo per cui qui funziona.
Carrd è l'eccezione e il caso più facile: un documento statico, nessun routing, niente da riscansionare.
Cose che ti faranno inciampare
- Carrd: l'embed non mostra nulla dentro il builder. Devi pubblicare prima di poterlo provare.
- Lovable e Base44: salvare una modifica al codice non la mette online. Premi Publish dopo.
- Bolt.new: la Code view è in sola lettura su Safari. Su Safari usa la chat.
- Tutte: nessuna pubblica una Content Security Policy per i siti ospitati. Una politica restrittiva bloccherebbe qualsiasi script di terze parti, e non abbiamo provato ogni piattaforma da cima a fondo. Se non funziona con il tuo piano a pagamento, diccelo e lo guarderemo, invece di lasciarti tirare a indovinare.
Free
Gratis, e resta gratis
- 3.000 parole tradotte con l'IA
- 2 lingue
- 5.000 parole di origine
- 1 sito
- Scansione tramite widget (solo pagine visitate)
- Assistenza: community
- Nessuna scansione automatica
- Badge WeLocale sul tuo sito
Starter
Lancia il tuo primo sito tradotto
- 40.000 parole tradotte con l'IA
- 10 lingue
- 60.000 parole di origine
- 2 siti
- Scansione automatica (profondità 2)
- Selettore personalizzabile
- Assistenza: email (48 h)
- Badge WeLocale sul tuo sito
Pro
Per team internazionali esigenti
- 90.000 parole tradotte con l'IA
- 20 lingue
- 150.000 parole di origine
- 5 siti
- Scansione automatica (profondità 3)
- Traduzioni per pagina
- Tutti gli stili di selettore
- Tag hreflang per la SEO
- Rilevamento automatico della lingua
- Senza badge
- Assistenza: email (24 h)
Scale
Siti grandi e agenzie
- 250.000 parole tradotte con l'IA
- 50 lingue
- 400.000 parole di origine
- 8 siti
- Scansione automatica (profondità 5, 500 pagine)
- Traduzioni per pagina
- Tutti gli stili di selettore
- Tag hreflang per la SEO
- Rilevamento automatico della lingua
- Senza badge
- Assistenza: prioritaria (4 h)
Le "parole di origine" sono la dimensione del tuo sito, contata una volta. Le "parole tradotte con l'IA" sono ciò che l'IA ne ricava, cioè lo stesso contenuto moltiplicato per il numero di lingue che pubblichi. Entrambe si acquistano una volta: nulla si azzera ogni mese, modificare una pagina già tradotta non consuma di nuovo la quota, e le parole che scrivi tu non vengono conteggiate affatto.
Domande frequenti
Posso aggiungere un widget di traduzione a un sito Carrd?
Sì, e Carrd è il più semplice. Aggiungi un Element, poi Embed, imposta Type su Code e Style su Hidden, poi scegli Body End. La documentazione di Carrd dice che lì sono accettati tag script con JavaScript. Serve Pro Standard, che costa 19 dollari all'anno. Una cosa da sapere: l'embed non mostra nulla dentro il builder, quindi devi pubblicare il sito per vederlo funzionare.
Posso tradurre un sito Framer, e conviene?
Puoi, tramite Project Settings, poi Custom Code e Add Script, e devi scegliere l'opzione che si esegue a ogni visita di pagina, perché Framer fa transizioni di pagina lato client. Ma Framer ha anche una propria funzione Localization con Auto Translate, a 20 dollari per locale fino a 20 locale, e per poche lingue è molto probabilmente l'acquisto migliore. Preferiamo dirtelo piuttosto che venderti qualcosa che non ti serve.
Come aggiungo uno script in Bolt.new?
Due strade documentate: aprire la Code view e modificare direttamente i file, dove il salvataggio avvia una ricostruzione, oppure chiederlo semplicemente nella chat. La documentazione di Bolt descrive così l'aggiunta di codice di analytics di terze parti. Nota che la Code view è in sola lettura su Safari, quindi su Safari usa la chat.
Come aggiungo uno script in Lovable o Base44?
Sono entrambe app React in cui modifichi il punto di ingresso HTML, ed entrambe richiedono un piano a pagamento per modificare il codice a mano: l'editor di Lovable è in sola lettura con il piano gratuito, e Base44 include la modifica del codice nell'app dal piano Starter in su. Su Lovable puoi anche chiederlo all'agente nella chat. Entrambe richiedono poi un clic su Publish, perché salvare la modifica non la mette online.
Questi siti funzionano con un widget di traduzione in tempo reale?
Quattro su cinque sono applicazioni con routing lato client, quindi un widget che scansiona la pagina una sola volta al caricamento non basta. Il nostro osserva la navigazione lato client, comprese history pushState e replaceState, e scansiona la nuova vista, per questo funziona su siti React e Vue senza integrazioni. Carrd è l'eccezione: è un unico documento statico.
Avete provato voi stessi ognuna di queste piattaforme?
No, e non faremo finta del contrario. Le procedure di installazione qui sopra vengono dalla documentazione di ogni piattaforma. Nessuna pubblica una Content Security Policy per i siti ospitati, e una politica restrittiva bloccherebbe qualsiasi script di terze parti, quindi se hai un piano a pagamento e non funziona, diccelo e lo guarderemo con te invece di lasciarti tirare a indovinare.