Constructores de IA y sin código
Dónde pegarlo en Carrd, Framer, Bolt, Lovable y Base44
Todas estas herramientas producen un sitio cuyo servidor no puedes editar, así que la única pregunta es dónde va el código personalizado y si tu plan lo permite. Abajo tienes la respuesta documentada para cada una, el plan que necesitas y la única plataforma en la que probablemente deberías usar su propia función en lugar de la nuestra.
Lo primero que hay que decir
Si usas Framer, tiene su propia función de Localization con Auto Translate, a 20 dólares por idioma hasta 20 idiomas. Para dos o tres idiomas es más barata que nosotros y viene integrada en la herramienta que ya pagas. Úsala. Nuestro caso en Framer es solo para sitios con muchos idiomas o mucho contenido, donde el precio por idioma se acumula.
Ninguna de las otras cuatro tiene función de localización alguna, así que en ellas la elección es un script de terceros o nada.
Dónde va el código
| Plataforma | Dónde va el código personalizado | Plan necesario |
|---|---|---|
| Carrd | Add Element, Embed, Type "Code", Style "Hidden", ubicación "Body End" | Pro Standard, 19 US$ / año |
| Framer | Project Settings, Custom Code, Add Script. Elige la opción que se ejecuta en cada visita de página | No consta como limitado. Revisa tu plan |
| Bolt.new | Vista Code, edita los archivos y guarda, o pídelo en el chat | No consta ninguna limitación |
| Lovable | Modo Code, edita el punto de entrada HTML, o pídeselo al agente en el chat | Editar código requiere un plan de pago. El gratuito es de solo lectura |
| Base44 | Pestaña Code, edita index.html y luego Publish | Ediciones de código en la app desde Starter |
Leído de la documentación de cada plataforma el 21 de agosto de 2026. Los nombres de ubicación dentro de la pestaña Custom Code de Framer no se enumeran en su artículo, así que no citamos nombres concretos para ella.
El fragmento
Donde la plataforma te deje poner código personalizado, esto es lo que va. Body end es la posición correcta cuando tienes elección.
<script
src="https://welocale.net/widget/latest/loader.js"
data-appkey="xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx">
</script>
Luego añade el mismo dominio en Website, Settings, Allowed domains de tu cuenta de WeLocale. El widget se niega a cargarse en dominios que no has listado, y es deliberado para que nadie más pueda apuntar tu clave a su sitio.
En WordPress hay un plugin en lugar de este fragmento, y la guía de WordPress lo cubre. Si estás comparando herramientas en lugar de instalar una, empieza por la comparación con Weglot porque Weglot es el otro servicio que funciona así, o consulta los planes y límites si ya sabes lo que necesitas.
Por qué estas plataformas necesitan un widget que gestione el enrutado
Cuatro de estas cinco publican una aplicación con enrutado en el cliente en lugar de documentos HTML separados. Base44 es una app de Vite con enrutado en el cliente, de forma explícita. La propia documentación de SEO de Bolt admite que los rastreadores no pueden ejecutar su JavaScript. Lovable hidrata en React del lado del cliente, tanto en su generación actual como en la anterior. El panel de código personalizado de Framer ofrece una opción "ejecutar en cada visita de página", que solo tiene sentido porque hace transiciones en el cliente.
Un widget que escanea el DOM una sola vez al cargar traducirá la primera vista y luego se quedará en silencio mientras el visitante navega. El nuestro vigila la navegación en el cliente, incluidos history pushState y replaceState, y vuelve a escanear la nueva vista. No es una frase de marketing, es la razón por la que esto funciona aquí.
Carrd es la excepción y el caso más fácil: un único documento estático, sin enrutado, nada que volver a escanear.
Lo que te puede hacer tropezar
- Carrd: el embed no muestra nada dentro del constructor. Tienes que publicar antes de poder probarlo.
- Lovable y Base44: guardar una edición de código no la pone en línea. Haz clic en Publish después.
- Bolt.new: la vista Code es de solo lectura en Safari. En Safari usa el chat.
- Todas: ninguna publica una Content Security Policy para los sitios alojados. Una restrictiva bloquearía cualquier script de terceros, y no hemos probado todas las plataformas de punta a punta. Si no funciona en tu plan de pago, cuéntanoslo y lo miramos en lugar de dejarte adivinando.
Free
Gratis, y sigue siéndolo
- 3.000 palabras traducidas con IA
- 2 idiomas
- 5.000 palabras de origen
- 1 sitio web
- Escaneo con el widget (solo páginas visitadas)
- Soporte: comunidad
- Sin rastreo automático
- Insignia de WeLocale en tu sitio
Starter
Lanza tu primer sitio traducido
- 40.000 palabras traducidas con IA
- 10 idiomas
- 60.000 palabras de origen
- 2 sitios web
- Rastreo automático (profundidad 2)
- Selector personalizable
- Soporte: correo (48 h)
- Insignia de WeLocale en tu sitio
Pro
Para equipos globales exigentes
- 90.000 palabras traducidas con IA
- 20 idiomas
- 150.000 palabras de origen
- 5 sitios web
- Rastreo automático (profundidad 3)
- Traducciones por página
- Todos los estilos de selector
- Etiquetas hreflang para SEO
- Detección automática de idioma
- Sin insignia
- Soporte: correo (24 h)
Scale
Sitios grandes y agencias
- 250.000 palabras traducidas con IA
- 50 idiomas
- 400.000 palabras de origen
- 8 sitios web
- Rastreo automático (profundidad 5, 500 páginas)
- Traducciones por página
- Todos los estilos de selector
- Etiquetas hreflang para SEO
- Detección automática de idioma
- Sin insignia
- Soporte: prioritario (4 h)
Las "palabras de origen" son el tamaño de tu sitio, contadas una sola vez. Las "palabras traducidas con IA" son lo que la IA produce a partir de él, es decir, el mismo contenido multiplicado por el número de idiomas que publiques. Ambas se compran una vez: nada se reinicia cada mes, editar una página que ya tradujiste no vuelve a gastar el límite, y las palabras que escribes tú mismo no cuentan para él en absoluto.
Preguntas frecuentes
¿Puedo añadir un widget de traducción a un sitio de Carrd?
Sí, y Carrd es el más directo de todos. Añade un Element, luego Embed, pon Type en Code y Style en Hidden, y elige Body End. La documentación de Carrd dice que ahí se aceptan etiquetas script con JavaScript. Necesita Pro Standard, que cuesta 19 dólares al año. Una cosa que debes esperar: el embed no muestra nada dentro del constructor, así que tienes que publicar el sitio para verlo funcionando.
¿Puedo traducir un sitio de Framer, y debería?
Puedes, desde Project Settings, luego Custom Code y Add Script, y debes elegir la opción que se ejecuta en cada visita de página porque Framer hace transiciones de página en el cliente. Pero Framer también tiene su propia función de Localization con Auto Translate, a 20 dólares por idioma hasta 20 idiomas, y para pocos idiomas es muy probablemente la mejor compra. Preferimos decírtelo a venderte algo que no necesitas.
¿Cómo añado un script en Bolt.new?
Hay dos vías documentadas: abrir la vista Code y editar los archivos directamente, donde guardar provoca una reconstrucción, o simplemente pedirlo en el chat. La propia documentación de Bolt describe añadir código de analítica de terceros de esta forma. Ten en cuenta que su vista Code es de solo lectura en Safari, así que en Safari usa el chat.
¿Cómo añado un script en Lovable o Base44?
Ambos son apps de React en las que editas el punto de entrada HTML, y ambos necesitan un plan de pago para editar el código a mano: el editor de Lovable es de solo lectura en el plan gratuito, y Base44 incluye ediciones de código en la app desde el nivel Starter. En Lovable también puedes pedírselo al agente en el chat. Los dos exigen que hagas clic en Publish después, porque guardar la edición no la pone en línea.
¿Estos sitios funcionan con un widget de traducción en tiempo de ejecución?
Cuatro de los cinco son aplicaciones con enrutado en el cliente, lo que significa que un widget que escanea la página una sola vez al cargar no basta. El nuestro vigila la navegación en el cliente, incluidos history pushState y replaceState, y vuelve a escanear la nueva vista, por eso funciona en sitios de React y Vue sin una integración. Carrd es la excepción: es un único documento estático.
¿Se ha probado cada una de estas plataformas de punta a punta?
No, y no vamos a fingir lo contrario. Las vías de instalación de arriba salen de la documentación de cada plataforma. Ninguna publica una Content Security Policy para los sitios alojados, y una restrictiva bloquearía cualquier script de terceros, así que si estás en un plan de pago y no funciona, cuéntanoslo y lo miramos contigo en lugar de dejarte adivinando.
Pruébalo primero en una página
2 idiomas gratis, sin tarjeta y sin fecha de caducidad.
Empieza gratis