Alternativa a WPML

WPML es más barato que nosotros. Esto es lo que obtienes por la diferencia

La mayoría de las comparativas empiezan diciendo que son la opción más barata. Esta no puede: WPML Multilingual CMS cuesta 99 euros al año y nosotros 15 US$ al mes. La diferencia no es el precio, es cuánto trabajo te cuesta un sitio multilingüe después del lanzamiento.

Son dos tipos de producto distintos

WPML y Polylang son plugins de gestión de traducciones. Dan a tu instalación de WordPress la estructura para varios idiomas: una entrada distinta por idioma, enrutado de URL, un selector de idioma y un editor donde poner las traducciones. Traducir sigue siendo cosa tuya, ya sea escribiéndolo, contratando a alguien o comprando créditos de IA.

Nosotros somos traducción en tiempo de ejecución. No hay una segunda copia de cada entrada. El widget lee la página tal como se sirve y cambia el texto, así que cuando editas un párrafo la traducción lo sigue automáticamente en lugar de esperar a que alguien actualice seis duplicados.

Esa diferencia es toda la decisión. No se trata de qué plugin tiene más casillas.

Lo que cuesta realmente cada uno

Opción Precio Traducción automática Sitios
Polylang (gratis) 0 euros Ninguna. Escribes cada traducción ilimitados
Polylang Pro 99 euros / año DeepL, con tu propia clave de API y tu propia factura, no compatible con Elementor según licencia
WPML Multilingual Blog 39 euros / año Ninguna 1 de producción
WPML Multilingual CMS 99 euros / año 90.000 créditos de traducción 3 de producción
WPML Multilingual Agency 199 euros / año 180.000 créditos de traducción ilimitados
WeLocale Starter 15 US$ / mes 60.000 palabras de origen incluidas 2

Leído en wpml.org/purchase y polylang.pro/pricing el 21 de agosto de 2026, precios sin IVA. WPML y Polylang son anuales e incluyen un año de actualizaciones y soporte.

El plan de 39 euros es el que sorprende

El plan de entrada de WPML parece el punto de partida obvio y luego resulta que excluye la mayor parte de lo que la gente compra WPML para tener. En Multilingual Blog no hay traducción con IA, ni String Translation para el texto del tema y de los plugins, ni Translation Management, ni compatibilidad con constructores de páginas, ni traducción de menús, ni compatibilidad con WooCommerce. Si tienes un sitio con Elementor o una tienda, el precio de entrada real es 99 euros y no 39.

Hay que reconocerles lo de las renovaciones: la FAQ de WPML dice que, si no renuevas, el plugin sigue funcionando y tus traducciones se siguen mostrando. Pierdes actualizaciones y soporte, no tu sitio. Es un acuerdo más justo que el de buena parte del mercado.

Quédate con WPML o Polylang si

  • Quieres el menor coste posible en efectivo. Polylang gratis es realmente gratis y es un buen plugin, con un 94 % en casi 3.000 reseñas.
  • Necesitas slugs de URL traducidos. Los dos lo hacen y nosotros no.
  • Quieres que cada idioma tenga un contenido realmente distinto, no una traducción. Entradas separadas por idioma es exactamente el modelo correcto para eso, y no es algo que hagamos.
  • Tu contenido casi no cambia. El coste de mantener entradas duplicadas solo duele cuando editas a menudo.
  • Quieres todo dentro de WordPress, sin un servicio externo en el camino.
  • Quieres una trayectoria demostrada. Polylang tiene años de reseñas. Nuestro plugin todavía no tiene ninguna, porque se lanzó en junio.

¿Todavía no te has decidido entre esos dos? Es una pregunta distinta de esta y tiene su propia página: WPML frente a Polylang, comparados en precio, editor, WooCommerce y slugs

Cámbiate a nosotros si

  • Estás harto de volver a traducir una página cada vez que cambias una frase.
  • No quieres un duplicado de cada entrada, página, elemento de menú y producto en cada idioma.
  • Quieres que la traducción ocurra sin comprar créditos, claves ni una cuenta aparte de DeepL.
  • Tienes sitios que no son WordPress. Una sola etiqueta script funciona en cualquier parte, y el plugin es solo una comodidad.
  • Quieres añadir un idioma y que esté activo esa misma tarde, sin un proyecto de traducción.
Free
0 US$

Gratis, y sigue siéndolo

  • 3.000 palabras traducidas con IA
  • 2 idiomas
  • 5.000 palabras de origen
  • 1 sitio web
  • Escaneo con el widget (solo páginas visitadas)
  • Soporte: comunidad
  • Sin rastreo automático
  • Insignia de WeLocale en tu sitio
Empieza gratis
Starter
15 US$ /mes

Lanza tu primer sitio traducido

  • 40.000 palabras traducidas con IA
  • 10 idiomas
  • 60.000 palabras de origen
  • 2 sitios web
  • Rastreo automático (profundidad 2)
  • Selector personalizable
  • Soporte: correo (48 h)
  • Insignia de WeLocale en tu sitio
Empezar
Scale
69 US$ /mes

Sitios grandes y agencias

  • 250.000 palabras traducidas con IA
  • 50 idiomas
  • 400.000 palabras de origen
  • 8 sitios web
  • Rastreo automático (profundidad 5, 500 páginas)
  • Traducciones por página
  • Todos los estilos de selector
  • Etiquetas hreflang para SEO
  • Detección automática de idioma
  • Sin insignia
  • Soporte: prioritario (4 h)
Empezar

Las "palabras de origen" son el tamaño de tu sitio, contadas una sola vez. Las "palabras traducidas con IA" son lo que la IA produce a partir de él, es decir, el mismo contenido multiplicado por el número de idiomas que publiques. Ambas se compran una vez: nada se reinicia cada mes, editar una página que ya tradujiste no vuelve a gastar el límite, y las palabras que escribes tú mismo no cuentan para él en absoluto.

Cómo comprobarlo sin romper nada

  1. Crea una cuenta gratuita y añade tu dominio. Deja WPML o Polylang exactamente como está.
  2. Instala nuestro plugin desde el directorio de WordPress, o pega la etiqueta script.
  3. Ejecuta un rastreo en un idioma y compáralo con la traducción que ya tienes.
  4. Si prefieres la nuestra, desactiva la salida en el front end del otro plugin antes de quitarlo, para no perder por accidente tus entradas traducidas.

Ten en cuenta que tus traducciones actuales de WPML o Polylang viven en tu propia base de datos como entradas. No pasan a nuestro sistema, y quitar el plugin no las borra. Exporta o guarda una copia de seguridad antes de desinstalar nada.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la mejor alternativa a WPML?

Depende de lo que te moleste. Si es el precio, el plugin gratuito de Polylang hace el mismo trabajo que el plan de 39 euros de WPML y no cuesta nada. Si es el flujo de trabajo, es decir, las entradas duplicadas y la nueva traducción cada vez que editas una página, una herramienta de traducción en tiempo de ejecución como WeLocale lo elimina por completo, pero cuesta más al año que WPML.

¿Es más barato WPML o Polylang?

Polylang, con holgura. Polylang tiene una versión gratuita realmente capaz en wordpress.org, y Polylang Pro cuesta 99 euros al año con un 50 % de descuento en la renovación. WPML empieza en 39 euros al año, pero ese plan no incluye traducción con IA, compatibilidad con WooCommerce, compatibilidad con constructores de páginas ni traducción de cadenas, así que la mayoría acaba en Multilingual CMS a 99 euros.

¿WeLocale es más barato que WPML?

No. WPML Multilingual CMS cuesta 99 euros al año y nuestro plan Starter cuesta 15 US$ al mes, así que costamos aproximadamente el doble a lo largo de un año. No somos la opción barata aquí y preferimos decirlo. Lo que obtienes por la diferencia es que nada se duplica y nada hay que volver a traducir a mano cuando editas una página.

¿WPML deja de funcionar si no renuevo?

No. La propia FAQ de WPML dice que el plugin sigue funcionando y las traducciones se siguen mostrando, pero dejas de recibir actualizaciones, lo que describen como poner tu sitio en riesgo con el tiempo. Así que la cuota anual es en la práctica por actualizaciones y soporte, no por el acceso.

¿Puede Polylang traducir automáticamente?

Polylang Pro puede, mediante una integración con DeepL, pero aportas tu propia clave de API de DeepL y pagas a DeepL por separado, funciona dentro del editor de entradas y no en todo el sitio, y su página de precios señala que actualmente no es compatible con Elementor. La versión gratuita no tiene traducción automática en absoluto.

¿Tengo que rehacer mi sitio para cambiar?

No. Pegas una etiqueta script o instalas nuestro plugin y ejecutas un rastreo. No creas una segunda copia de cada entrada, y puedes dejar WPML o Polylang instalado mientras comparas los dos.

Los otros nombres de tu lista

La mayoría de quienes comparan WPML también miran Weglot que funciona como nosotros pero pone diez idiomas en un plan de 299 euros. El otro nombre habitual es GTranslate que sirve tu sitio traducido desde su propia red y, como WPML, da a cada idioma su propia URL indexable.

Si lo que quieres es dejar tu instalación de WordPress intacta, la guía de instalación en WordPress es la lectura más corta, y la lista completa de funciones expone las limitaciones desde el principio.

Úsalo junto a lo que ya tienes

2 idiomas gratis, sin tarjeta, sin fecha de caducidad. Nada que desinstalar primero.

Empieza gratis

Todos los planes y límites