Alternative zu WPML

WPML ist günstiger als wir. Das bekommst du für die Differenz

Die meisten Vergleichsseiten beginnen mit der Behauptung, die günstigere Option zu sein. Diese kann das nicht: WPML Multilingual CMS kostet 99 Euro im Jahr und wir $15 im Monat. Der Unterschied ist nicht der Preis, sondern wie viel Arbeit dich eine mehrsprachige Website nach dem Launch kostet.

Das sind zwei verschiedene Arten von Produkt

WPML und Polylang sind Plugins für Übersetzungsmanagement. Sie geben deiner WordPress-Installation die Struktur für mehrere Sprachen: einen eigenen Beitrag pro Sprache, URL-Routing, einen Umschalter und einen Editor, in den die Übersetzungen kommen. Das Übersetzen selbst ist deine Aufgabe, ob du tippst, jemanden beauftragst oder KI-Credits kaufst.

Wir sind Übersetzung zur Laufzeit. Es gibt keine zweite Kopie jedes Beitrags. Das Widget liest die Seite, während sie ausgeliefert wird, und tauscht den Text aus, wenn du also einen Absatz bearbeitest, folgt die Übersetzung automatisch, statt darauf zu warten, dass jemand sechs Duplikate aktualisiert.

Dieser Unterschied ist die ganze Entscheidung. Es geht nicht darum, welches Plugin mehr Häkchen hat.

Was jede Option wirklich kostet

Option Preis Automatische Übersetzung Websites
Polylang (kostenlos) 0 Euro Keine. Du schreibst jede Übersetzung unbegrenzt
Polylang Pro 99 Euro / Jahr DeepL, mit eigenem API-Schlüssel und eigener Rechnung, nicht mit Elementor kompatibel je nach Lizenz
WPML Multilingual Blog 39 Euro / Jahr Keine 1 Produktivwebsite
WPML Multilingual CMS 99 Euro / Jahr 90.000 Übersetzungs-Credits 3 Produktivwebsites
WPML Multilingual Agency 199 Euro / Jahr 180.000 Übersetzungs-Credits unbegrenzt
WeLocale Starter $15 / Monat 60.000 Quellwörter inklusive 2

Gelesen auf wpml.org/purchase und polylang.pro/pricing am 21. August 2026, Preise ohne MwSt. WPML und Polylang werden jährlich abgerechnet und enthalten ein Jahr Updates und Support.

Der Plan für 39 Euro ist der, bei dem viele hängen bleiben

Der Einstiegsplan von WPML wirkt wie der naheliegende Startpunkt und lässt dann das meiste weg, wofür Leute WPML kaufen. In Multilingual Blog gibt es keine KI-Übersetzung, kein String Translation für Theme- und Plugin-Texte, kein Translation Management, keine Unterstützung für Page Builder, keine Menüübersetzung und keine WooCommerce-Unterstützung. Wenn du eine Elementor-Website oder einen Shop hast, liegt der echte Einstiegspreis bei 99 Euro statt 39.

Anerkennung, wo sie verdient ist, bei Verlängerungen: WPMLs FAQ sagt, dass das Plugin weiter funktioniert und deine Übersetzungen weiter angezeigt werden, wenn du nicht verlängerst. Du verlierst Updates und Support, nicht deine Website. Das ist fairer als vieles auf dem Markt.

Bleib bei WPML oder Polylang, wenn

  • Du die geringstmöglichen Kosten willst. Polylang kostenlos ist wirklich kostenlos und ein gutes Plugin, mit 94 Prozent aus fast 3.000 Bewertungen.
  • Du übersetzte URL-Slugs brauchst. Beide können das, wir nicht.
  • Jede Sprache wirklich andere Inhalte haben soll und keine Übersetzung. Eigene Beiträge pro Sprache sind genau das richtige Modell dafür, und das machen wir nicht.
  • Sich deine Inhalte kaum ändern. Die Pflegekosten doppelter Beiträge tun nur weh, wenn du oft bearbeitest.
  • Du alles in WordPress haben willst, ohne externen Dienst im Weg.
  • Du eine bewährte Erfolgsbilanz willst. Polylang hat jahrelange Bewertungen. Unser Plugin hat noch keine, weil es im Juni gestartet ist.

Noch nicht zwischen diesen beiden entschieden? Das ist eine andere Frage als diese, und sie hat eine eigene Seite: WPML vs. Polylang, verglichen bei Preis, Editor, WooCommerce und Slugs

Wechsle zu uns, wenn

  • Du es leid bist, eine Seite jedes Mal neu zu übersetzen, wenn du einen Satz änderst.
  • Du kein Duplikat jedes Beitrags, jeder Seite, jedes Menüpunkts und jedes Produkts in jeder Sprache willst.
  • Übersetzung ohne gekaufte Credits, Schlüssel oder ein separates DeepL-Konto passieren soll.
  • Du Websites hast, die nicht auf WordPress laufen. Ein Script-Tag funktioniert überall, und das Plugin ist nur eine Bequemlichkeit.
  • Du eine Sprache hinzufügen und sie am selben Nachmittag live haben willst, ohne ein Übersetzungsprojekt.
Free
0 $

Kostenlos, und das bleibt so

  • 3.000 mit KI übersetzte Wörter
  • 2 Sprachen
  • 5.000 Quellwörter
  • 1 Website
  • Widget-Scan (nur besuchte Seiten)
  • Support: Community
  • Kein automatisches Crawling
  • WeLocale-Badge auf deiner Website
Kostenlos loslegen
Starter
15 $ /Monat

Starte deine erste übersetzte Website

  • 40.000 mit KI übersetzte Wörter
  • 10 Sprachen
  • 60.000 Quellwörter
  • 2 Websites
  • Automatisches Crawling (Tiefe 2)
  • Anpassbarer Umschalter
  • Support: E-Mail (48 h)
  • WeLocale-Badge auf deiner Website
Loslegen
Scale
69 $ /Monat

Große Websites und Agenturen

  • 250.000 mit KI übersetzte Wörter
  • 50 Sprachen
  • 400.000 Quellwörter
  • 8 Websites
  • Automatisches Crawling (Tiefe 5, 500 Seiten)
  • Seitenspezifische Übersetzungen
  • Alle Umschalter-Stile
  • hreflang-Tags für SEO
  • Automatische Spracherkennung
  • Ohne Badge
  • Support: priorisiert (4 h)
Loslegen

"Quellwörter" sind der Umfang deiner Website, einmal gezählt. "Mit KI übersetzte Wörter" sind das, was die KI daraus erzeugt, also derselbe Inhalt mal die Anzahl der Sprachen, die du veröffentlichst. Beide werden einmal gekauft: Nichts wird monatlich zurückgesetzt, das Bearbeiten einer bereits übersetzten Seite verbraucht das Kontingent nicht erneut, und Wörter, die du selbst schreibst, werden gar nicht angerechnet.

So probierst du es aus, ohne etwas kaputt zu machen

  1. Erstelle ein kostenloses Konto und füge deine Domain hinzu. Lass WPML oder Polylang genau so, wie es ist.
  2. Installiere unser Plugin aus dem WordPress-Verzeichnis oder füge das Script-Tag ein.
  3. Starte einen Scan für eine Sprache und vergleiche ihn mit der Übersetzung, die du schon hast.
  4. Wenn dir unsere besser gefällt, deaktiviere die Frontend-Ausgabe des anderen Plugins, bevor du es entfernst, damit du deine bestehenden übersetzten Beiträge nicht versehentlich verlierst.

Denk daran, dass deine bestehenden WPML- oder Polylang-Übersetzungen als Beiträge in deiner eigenen Datenbank liegen. Sie werden nicht in unser System übernommen, und das Entfernen des Plugins löscht sie nicht. Exportiere sie oder mach ein Backup, bevor du etwas deinstallierst.

Häufige Fragen

Was ist die beste Alternative zu WPML?

Das hängt davon ab, was dich stört. Wenn es der Preis ist, erledigt das kostenlose Polylang-Plugin dieselbe Arbeit wie der Plan von WPML für 39 Euro und kostet nichts. Wenn es der Workflow ist, also die doppelten Beiträge und das Neuübersetzen bei jeder Bearbeitung einer Seite, dann beseitigt ein Tool zur Laufzeit wie WeLocale das vollständig, kostet aber pro Jahr mehr als WPML.

Ist WPML oder Polylang günstiger?

Polylang, und zwar deutlich. Polylang hat eine wirklich leistungsfähige kostenlose Version auf wordpress.org, und Polylang Pro kostet 99 Euro im Jahr mit 50 Prozent Rabatt bei Verlängerung. WPML beginnt bei 39 Euro im Jahr, aber dieser Plan hat keine KI-Übersetzung, keine WooCommerce-Unterstützung, keine Unterstützung für Page Builder und keine String-Übersetzung, daher landen die meisten bei Multilingual CMS für 99 Euro.

Ist WeLocale günstiger als WPML?

Nein. WPML Multilingual CMS kostet 99 Euro im Jahr und unser Plan Starter $15 im Monat, aufs Jahr kosten wir also etwa doppelt so viel. Hier sind wir nicht die günstige Option, und das sagen wir lieber offen. Was du für die Differenz bekommst: Nichts wird dupliziert, und nichts muss von Hand neu übersetzt werden, wenn du eine Seite bearbeitest.

Funktioniert WPML nicht mehr, wenn ich nicht verlängere?

Doch. WPMLs eigene FAQ sagt, dass das Plugin weiter funktioniert und Übersetzungen weiter angezeigt werden, du aber keine Updates mehr bekommst, was sie als wachsendes Risiko für deine Website beschreiben. Die Jahresgebühr ist also eigentlich für Updates und Support und nicht für den Zugang.

Kann Polylang automatisch übersetzen?

Polylang Pro kann es, über eine DeepL-Integration, aber du stellst deinen eigenen DeepL-API-Schlüssel und bezahlst DeepL separat, es funktioniert im Beitragseditor statt über die ganze Website, und ihre Preisseite weist darauf hin, dass es derzeit nicht mit Elementor kompatibel ist. Die kostenlose Version hat gar keine maschinelle Übersetzung.

Muss ich meine Website für den Wechsel neu aufbauen?

Nein. Du fügst ein Script-Tag ein oder installierst unser Plugin und startest dann einen Scan. Du legst keine zweite Kopie jedes Beitrags an, und du kannst WPML oder Polylang installiert lassen, während du beide vergleichst.

Die anderen Namen auf deiner Liste

Die meisten, die WPML vergleichen, schauen sich auch Weglot an, das genauso funktioniert wie wir, aber zehn Sprachen in einem Plan für 299 Euro berechnet. Der andere häufige Name ist GTranslate das deine übersetzte Website aus dem eigenen Netzwerk ausliefert und, wie WPML, jeder Sprache eine eigene indexierbare URL gibt.

Wenn du deine WordPress-Installation ausdrücklich unverändert lassen willst, ist die WordPress-Installationsanleitung die kürzere Lektüre, und die vollständige Funktionsliste nennt die Einschränkungen gleich zu Beginn.

Probier es neben dem aus, was du schon hast

Zwei Sprachen kostenlos, ohne Karte, ohne Ablaufdatum. Vorher nichts zu deinstallieren.

Kostenlos loslegen

Alle Pläne und Limits