Alternativa a WPML

WPML costa meno di noi. Ecco cosa ottieni per la differenza

La maggior parte delle pagine di confronto inizia dicendo di essere l'opzione più economica. Questa non può: WPML Multilingual CMS costa 99 euro all'anno e noi $15 al mese. La differenza non è il prezzo, è quanto lavoro ti costa un sito multilingue dopo il lancio.

Sono due tipi diversi di prodotto

WPML e Polylang sono plugin di gestione delle traduzioni. Danno alla tua installazione WordPress la struttura per più lingue: un articolo separato per lingua, il routing degli URL, un selettore e un editor in cui inserire le traduzioni. Tradurre resta compito tuo, che tu scriva, ingaggi qualcuno o compri crediti IA.

Noi siamo traduzione in tempo reale. Non esiste una seconda copia di ogni articolo. Il widget legge la pagina mentre viene servita e sostituisce il testo, quindi quando modifichi un paragrafo la traduzione segue automaticamente, invece di aspettare che qualcuno aggiorni sei duplicati.

Questa differenza è tutta la decisione. Non si tratta di quale plugin ha più caselle da spuntare.

Quanto costa davvero ciascuno

Opzione Prezzo Traduzione automatica Siti
Polylang (gratuito) 0 euro Nessuna. Scrivi tu ogni traduzione illimitati
Polylang Pro 99 euro / anno DeepL, con la tua chiave API e la tua fattura, non compatibile con Elementor secondo la licenza
WPML Multilingual Blog 39 euro / anno Nessuna 1 di produzione
WPML Multilingual CMS 99 euro / anno 90.000 crediti di traduzione 3 di produzione
WPML Multilingual Agency 199 euro / anno 180.000 crediti di traduzione illimitati
WeLocale Starter $15 / mese 60.000 parole di origine incluse 2

Letto su wpml.org/purchase e polylang.pro/pricing il 21 agosto 2026, prezzi IVA esclusa. WPML e Polylang sono annuali e includono un anno di aggiornamenti e assistenza.

Il piano da 39 euro è quello che frega

Il piano d'ingresso di WPML sembra il punto di partenza ovvio e poi si rivela privo di quasi tutto ciò per cui si compra WPML. Con Multilingual Blog non ci sono traduzione con l'IA, String Translation per i testi di temi e plugin, Translation Management, supporto ai page builder, traduzione dei menu né supporto a WooCommerce. Se hai un sito Elementor o un negozio, il vero prezzo d'ingresso è 99 euro, non 39.

Riconosciamo il merito sui rinnovi: le FAQ di WPML dicono che, se non rinnovi, il plugin continua a funzionare e le traduzioni restano visibili. Perdi aggiornamenti e assistenza, non il sito. È un accordo più corretto di molto del mercato.

Resta con WPML o Polylang se

  • Vuoi il costo più basso possibile. Polylang gratuito è davvero gratuito ed è un buon plugin, con il 94 per cento su quasi 3.000 recensioni.
  • Ti servono gli slug URL tradotti. Lo fanno entrambi, noi no.
  • Vuoi che ogni lingua abbia contenuti davvero diversi, non una traduzione. Articoli separati per lingua sono esattamente il modello giusto per questo, e non è qualcosa che facciamo.
  • I tuoi contenuti cambiano poco. Il costo di manutenzione degli articoli duplicati pesa solo se modifichi spesso.
  • Vuoi tutto dentro WordPress, senza servizi esterni di mezzo.
  • Vuoi una storia comprovata. Polylang ha anni di recensioni. Il nostro plugin non ne ha ancora, perché è stato lanciato a giugno.

Non hai ancora deciso tra questi due? È un'altra domanda rispetto a questa, e ha la sua pagina: WPML vs Polylang, confrontati su prezzo, editor, WooCommerce e slug

Passa a noi se

  • Sei stanco di ritradurre una pagina ogni volta che cambi una frase.
  • Non vuoi un duplicato di ogni articolo, pagina, voce di menu e prodotto in ogni lingua.
  • Vuoi che la traduzione avvenga senza comprare crediti, chiavi o un account DeepL separato.
  • Hai siti che non sono WordPress. Un tag script funziona ovunque, e il plugin è solo una comodità.
  • Vuoi aggiungere una lingua e averla online nello stesso pomeriggio, senza un progetto di traduzione.
Free
0 $

Gratis, e resta gratis

  • 3.000 parole tradotte con l'IA
  • 2 lingue
  • 5.000 parole di origine
  • 1 sito
  • Scansione tramite widget (solo pagine visitate)
  • Assistenza: community
  • Nessuna scansione automatica
  • Badge WeLocale sul tuo sito
Inizia gratis
Starter
15 $ /mese

Lancia il tuo primo sito tradotto

  • 40.000 parole tradotte con l'IA
  • 10 lingue
  • 60.000 parole di origine
  • 2 siti
  • Scansione automatica (profondità 2)
  • Selettore personalizzabile
  • Assistenza: email (48 h)
  • Badge WeLocale sul tuo sito
Inizia
Scale
69 $ /mese

Siti grandi e agenzie

  • 250.000 parole tradotte con l'IA
  • 50 lingue
  • 400.000 parole di origine
  • 8 siti
  • Scansione automatica (profondità 5, 500 pagine)
  • Traduzioni per pagina
  • Tutti gli stili di selettore
  • Tag hreflang per la SEO
  • Rilevamento automatico della lingua
  • Senza badge
  • Assistenza: prioritaria (4 h)
Inizia

Le "parole di origine" sono la dimensione del tuo sito, contata una volta. Le "parole tradotte con l'IA" sono ciò che l'IA ne ricava, cioè lo stesso contenuto moltiplicato per il numero di lingue che pubblichi. Entrambe si acquistano una volta: nulla si azzera ogni mese, modificare una pagina già tradotta non consuma di nuovo la quota, e le parole che scrivi tu non vengono conteggiate affatto.

Come provarlo senza rompere nulla

  1. Crea un account gratuito e aggiungi il tuo dominio. Lascia WPML o Polylang esattamente come sono.
  2. Installa il nostro plugin dalla directory di WordPress o incolla il tag script.
  3. Avvia una scansione su una lingua e confrontala con la traduzione che hai già.
  4. Se preferisci la nostra, disattiva l'output sul sito pubblico dell'altro plugin prima di rimuoverlo, così non perdi per errore i tuoi articoli tradotti esistenti.

Tieni presente che le tue traduzioni WPML o Polylang esistenti stanno nel tuo database come articoli. Non vengono trasferite nel nostro sistema, e rimuovere il plugin non le cancella. Esportale o fai un backup prima di disinstallare qualsiasi cosa.

Domande frequenti

Qual è la migliore alternativa a WPML?

Dipende da cosa ti dà fastidio. Se è il prezzo, il plugin gratuito di Polylang fa lo stesso lavoro del piano WPML da 39 euro e non costa nulla. Se è il flusso di lavoro, cioè gli articoli duplicati e la ritraduzione ogni volta che modifichi una pagina, allora uno strumento in tempo reale come WeLocale elimina tutto questo, ma costa più di WPML all'anno.

Costa meno WPML o Polylang?

Polylang, nettamente. Polylang ha una versione gratuita davvero capace su wordpress.org, e Polylang Pro costa 99 euro all'anno con il 50 per cento di sconto sul rinnovo. WPML parte da 39 euro all'anno, ma quel piano non ha traduzione con l'IA, supporto a WooCommerce, supporto ai page builder né traduzione delle stringhe, quindi la maggior parte finisce su Multilingual CMS a 99 euro.

WeLocale costa meno di WPML?

No. WPML Multilingual CMS costa 99 euro all'anno e il nostro piano Starter $15 al mese, quindi in un anno costiamo circa il doppio. Qui non siamo l'opzione economica, e preferiamo dirlo. Con la differenza ottieni che nulla viene duplicato e nulla va ritradotto a mano quando modifichi una pagina.

WPML smette di funzionare se non rinnovo?

No. Le FAQ di WPML dicono che il plugin continua a funzionare e le traduzioni restano visibili, ma smetti di ricevere aggiornamenti, cosa che descrivono come un rischio crescente per il sito. Quindi la quota annuale paga in realtà aggiornamenti e assistenza, non l'accesso.

Polylang può tradurre automaticamente?

Polylang Pro sì, tramite un'integrazione con DeepL, ma fornisci la tua chiave API DeepL e paghi DeepL a parte, funziona nell'editor degli articoli invece che su tutto il sito, e la loro pagina dei prezzi segnala che al momento non è compatibile con Elementor. La versione gratuita non ha alcuna traduzione automatica.

Devo ricostruire il sito per cambiare?

No. Incolli un tag script o installi il nostro plugin, poi avvii una scansione. Non crei una seconda copia di ogni articolo, e puoi lasciare installato WPML o Polylang mentre confronti i due.

Gli altri nomi della tua lista

Chi confronta WPML di solito guarda anche Weglot che funziona come noi ma mette dieci lingue in un piano da 299 euro. L'altro nome frequente è GTranslate che serve il tuo sito tradotto dalla propria rete e, come WPML, dà a ogni lingua un proprio URL indicizzabile.

Se vuoi in particolare la tua installazione WordPress intatta, la guida all'installazione su WordPress è la lettura più breve, e l'elenco completo delle funzioni mette subito in chiaro i limiti.

Provalo accanto a ciò che hai già

Due lingue gratis, senza carta, senza scadenza. Niente da disinstallare prima.

Inizia gratis

Tutti i piani e i limiti