Strumento gratuito

Generatore hreflang, con gli errori segnalati

Inserisci una lingua, una regione facoltativa e l'URL di ogni versione di una pagina. Ottieni i tag nel formato che usi tra i tre, più un elenco semplice di cosa c'è che non va. Senza registrazione, e nulla di ciò che scrivi viene inviato da nessuna parte: tutto gira nel tuo browser.

Dove mandare un visitatore di cui non copri la lingua. Di solito la tua pagina principale o una pagina di scelta della lingua.

Risultato

Cosa c'è che non va

Compila le righe qui sopra e qui compariranno i problemi.

Le cinque cose che rompono davvero hreflang

La maggior parte delle configurazioni multilingue difettose fallisce sulle stesse poche regole. Tre di queste le controlla per te questa pagina mentre scrivi. Due non le può controllare nessun generatore, perché sono proprietà di tutto il tuo sito e non del tag, quindi conviene conoscerle prima di incollare qualsiasi cosa.

1. Link di ritorno mancanti

Se la tua pagina in inglese indica la pagina in tedesco come alternativa, la pagina in tedesco deve indicare a sua volta quella in inglese. I motori di ricerca considerano una dichiarazione a senso unico non confermata e la scartano. È la causa più comune di un hreflang ignorato senza avvisi, ed è per questo che ogni pagina di un insieme ha bisogno dello stesso blocco completo, e non di un blocco che punta solo verso l'esterno.

2. Nessun autoriferimento

Ogni pagina deve includere sé stessa nel proprio elenco. Una pagina in tedesco i cui tag citano solo inglese e francese è un insieme incompleto, e gli insiemi incompleti vengono scartati.

3. en-UK invece di en-GB

La lingua viene dalla ISO 639-1 e la regione dalla ISO 3166-1. Nella ISO 3166-1 il Regno Unito è GB, quindi en-UK non è un valore reale e viene ignorato. Lo strumento qui sopra segnala questo caso, insieme alle regioni in minuscolo e alle lingue in maiuscolo.

4. URL relativi o URL che reindirizzano

I valori hreflang devono essere assoluti e includere il protocollo. Devono anche essere l'URL finale. Se la destinazione reindirizza, anche solo da http a https o aggiungendo una barra finale, la dichiarazione punta all'indirizzo sbagliato e non viene conteggiata.

5. Puntare a pagine che un crawler non può usare

Una pagina bloccata da robots.txt, contrassegnata come noindex o canonicalizzata su un altro URL non può essere una destinazione hreflang. Un tag canonical in contrasto con il tuo insieme hreflang è un errore particolarmente silenzioso, perché i due tag sembrano corretti presi singolarmente.

Quale formato usare

Metodo Usalo quando Costo
Tag link HTML La scelta normale per un sito normale Ogni pagina contiene l'intero insieme, quindi un sito grande invia molto markup ripetuto
Header HTTP Link File non HTML, di solito PDF Richiede una configurazione del server
Sitemap XML Siti grandi, o quando non puoi modificare l'head di ogni pagina Un solo file da mantenere, ed è facile lasciarlo diventare obsoleto

Scegline uno e restaci. Dichiarare le alternative della stessa pagina in due posti è una fonte comune di segnali contrastanti.

Domande frequenti

Cos'è hreflang e mi serve?

È un tag che dice a un motore di ricerca a quale lingua e regione è destinata una pagina, così può mostrare la versione giusta alla persona giusta. Ti serve quando lo stesso contenuto esiste su più di un URL in più di una lingua. Se il tuo sito ha una sola lingua, non ti serve affatto.

Perché i miei tag hreflang vengono ignorati?

Quasi sempre per i link di ritorno. Se la pagina A punta alla pagina B come alternativa in tedesco, la pagina B deve puntare a sua volta alla A. Google considera le dichiarazioni a senso unico non confermate e le scarta. È una proprietà dell'intero insieme di pagine, quindi nessun generatore, nemmeno questo, può verificarla per te. Le altre cause comuni sono URL relativi, tag che puntano a pagine che reindirizzano e pagine escluse da robots o da un tag noindex.

en-UK è corretto?

No, ed è l'errore hreflang più comune in assoluto. La lingua viene dalla ISO 639-1 e la regione dalla ISO 3166-1, dove il Regno Unito è GB. Quindi è en-GB. Questo strumento lo segnala.

Ogni pagina deve riferirsi a sé stessa?

Sì. Una pagina deve includere sé stessa nel proprio insieme di alternative. Tralasciare l'autoriferimento è il secondo motivo più comune per cui un insieme viene ignorato.

Devo usare x-default?

È facoltativo ma conviene impostarlo. Dice al motore di ricerca quale pagina mostrare a un visitatore di cui non copri la lingua, e di solito è la tua pagina principale o una pagina di scelta della lingua. Senza, quel visitatore riceve la versione che il motore indovina.

Dove vanno i tag: HTML, header o sitemap?

In uno dei tre, e solo in uno. I tag link nell'head HTML sono la scelta abituale. Gli header HTTP servono per file non HTML come i PDF. La sitemap XML è l'opzione più ordinata per i siti grandi, perché dichiari tutto in un file invece di modificare ogni pagina. Non mescolare i metodi per la stessa pagina.

WeLocale aggiunge hreflang automaticamente?

Sì, con i nostri piani Pro e Scale il widget inserisce i tag hreflang per le lingue che hai attivato. Con Free e Starter no. È il nostro prodotto, e questo strumento ne è indipendente: qui nulla richiede un account.

Se preferisci non gestirli a mano

È quello che facciamo. WeLocale traduce un sito a partire da un tag script e, con i piani Pro e Scale, inserisce i tag hreflang per le lingue che hai attivato, così l'insieme resta corretto mentre aggiungi lingue. Con i piani Free e Starter non lo fa, e questo strumento è gratuito in ogni caso.

Cosa fa il widget e cosa non fa · Piani e limiti · Tradurre un sito WordPress

Inizia gratis

Due lingue gratis, senza carta, senza scadenza.