Alternativa a Weglot
Dieci lingue per $15, non 299 euro
Weglot fa pagare in base a quante lingue pubblichi, quindi è il numero di lingue a decidere la tua fattura. Dieci lingue stanno nel suo piano da 299 euro. Noi ne includiamo dieci nel piano da $15. Tutto ciò che segue è verificato sulla pagina dei prezzi di Weglot, comprese le parti in cui vincono loro.
La risposta breve
Se ti serve una lingua, lo Starter di Weglot da 15 euro e il nostro Starter da $15 si equivalgono, e la scelta dipende da quante parole hai. Se ti servono tre o più lingue, il divario si apre in fretta: Weglot ti porta a 29 euro con tre lingue, 79 con cinque, 299 con dieci e 699 con venti. Il nostro piano da $15 ne copre dieci e quello da $39 venti.
Se il tuo sito è molto grande, leggi con attenzione la colonna delle parole. I piani più alti di Weglot hanno quote molto più ampie delle nostre, e a quella dimensione il numero di lingue smette di essere ciò che conta.
Weglot conta anche le visualizzazioni di pagina tradotte, il che sorprende più spesso del numero di parole. La nostra analisi completa dei loro tre limiti lo spiega con esempi concreti.
Quanto chiede ognuno di noi per le stesse lingue
| Lingue | WeLocale | Weglot | Parole Weglot |
|---|---|---|---|
| 1 | $15 | Starter, 15 euro | 10,000 |
| 3 | $15 | Business, 29 euro | 50,000 |
| 5 | $15 | Pro, 79 euro | 200,000 |
| 10 | $15 | Advanced, 299 euro | 1,000,000 |
| 20 | $39 | Extended, 699 euro | 5,000,000 |
| 50 | $69 | Enterprise, su richiesta | su accordo |
Piani mensili pubblicati da Weglot, IVA esclusa, letti su weglot.com/pricing il 20 agosto 2026. Le nostre quote di parole tradotte con l'IA sono 40.000 con Starter, 90.000 con Pro e 250.000 con Scale.
Dove Weglot è davvero migliore
È la parte che la maggior parte delle pagine di confronto omette, quindi eccola per prima.
- Esperienza. Weglot è sul mercato dal 2016. Il suo plugin per WordPress ha una valutazione del 96 per cento su oltre 1.900 recensioni. Il nostro non ne ha ancora, perché è stato lanciato a giugno.
- Volume di parole ai vertici. Un milione di parole tradotte con il loro piano Advanced e cinque milioni con Extended, contro le nostre 90.000 e 250.000. Per un grande catalogo o un grande archivio di contenuti, è questo il numero che decide.
- Slug URL tradotti. Traducono l'URL stesso. Noi traduciamo la pagina e gestiamo hreflang, ma lo slug resta com'è scritto. Se gli slug tradotti sono un requisito, oggi non lo soddisfiamo.
- Flusso di traduzione umana. Accesso a traduttori professionisti dentro il prodotto, più un glossario e strumenti di revisione costruiti in anni.
- Documentazione per le aziende. SSO, accordi sul trattamento dei dati, revisioni di sicurezza, contratti su misura. Se è coinvolto un ufficio acquisti, loro sono attrezzati e noi no.
Cosa è uguale, nonostante ciò che puoi aver letto
Weglot non azzera la tua quota di parole ogni mese. La loro pagina dei prezzi dice che una parola tradotta viene contata una volta e non ogni volta che viene tradotta, e i clienti che superano un limite cancellano traduzioni o passano a un piano superiore. La nostra quota si comporta allo stesso modo. Chi ti vende una differenza "senza azzeramenti mensili" tra i due ripete un mito, e fino a poco tempo fa lo facevano anche i nostri testi.
Entrambi i prodotti si basano su uno snippet e non su un proxy nei piani standard, quindi nessuno dei due fa passare il tuo traffico da un dominio di terzi per impostazione predefinita.
Free
Gratis, e resta gratis
- 3.000 parole tradotte con l'IA
- 2 lingue
- 5.000 parole di origine
- 1 sito
- Scansione tramite widget (solo pagine visitate)
- Assistenza: community
- Nessuna scansione automatica
- Badge WeLocale sul tuo sito
Starter
Lancia il tuo primo sito tradotto
- 40.000 parole tradotte con l'IA
- 10 lingue
- 60.000 parole di origine
- 2 siti
- Scansione automatica (profondità 2)
- Selettore personalizzabile
- Assistenza: email (48 h)
- Badge WeLocale sul tuo sito
Pro
Per team internazionali esigenti
- 90.000 parole tradotte con l'IA
- 20 lingue
- 150.000 parole di origine
- 5 siti
- Scansione automatica (profondità 3)
- Traduzioni per pagina
- Tutti gli stili di selettore
- Tag hreflang per la SEO
- Rilevamento automatico della lingua
- Senza badge
- Assistenza: email (24 h)
Scale
Siti grandi e agenzie
- 250.000 parole tradotte con l'IA
- 50 lingue
- 400.000 parole di origine
- 8 siti
- Scansione automatica (profondità 5, 500 pagine)
- Traduzioni per pagina
- Tutti gli stili di selettore
- Tag hreflang per la SEO
- Rilevamento automatico della lingua
- Senza badge
- Assistenza: prioritaria (4 h)
Le "parole di origine" sono la dimensione del tuo sito, contata una volta. Le "parole tradotte con l'IA" sono ciò che l'IA ne ricava, cioè lo stesso contenuto moltiplicato per il numero di lingue che pubblichi. Entrambe si acquistano una volta: nulla si azzera ogni mese, modificare una pagina già tradotta non consuma di nuovo la quota, e le parole che scrivi tu non vengono conteggiate affatto.
Come cambiare
Le tue traduzioni Weglot stanno in Weglot, quindi cambiare significa ritradurre invece di importare un file. Sembra peggio di quanto sia, perché la ritraduzione è automatica e viene conteggiata sulla tua quota una volta sola.
- Crea un account gratuito e aggiungi il tuo dominio.
- Incolla il nostro tag script o installa il plugin dalla directory di WordPress. Lascia Weglot attivo mentre lo fai.
- Avvia una scansione e lascia finire la traduzione, poi rivedi nella dashboard ciò che ti interessa.
- Confronta i due fianco a fianco sulle pagine che contano per te.
- Rimuovi lo snippet o il plugin di Weglot e annulla lì quando sei soddisfatto.
Quale scegliere
Scegli Weglot se ti servono gli slug URL tradotti, se vuoi traduttori professionisti dentro lo strumento, se l'ufficio acquisti richiede un fornitore per grandi aziende, o se il tuo sito è abbastanza grande che un milione di parole tradotte è il numero decisivo.
Scegli WeLocale se vuoi più lingue su un sito di dimensioni normali senza pagare un piano che vuoi solo per il numero di lingue, e ti va bene usare un prodotto più recente per farlo.
Domande frequenti
Qual è l'alternativa più economica a Weglot?
Per un sito piccolo o medio che ha bisogno di più lingue, WeLocale è il più economico tra gli strumenti a widget: dieci lingue sono incluse nel piano da $15, mentre Weglot ne vende dieci solo con il piano Advanced da 299 euro. Se ti serve una sola lingua, lo Starter di Weglot da 15 euro è direttamente confrontabile, e la decisione dipende invece dal volume di parole.
Esiste un'alternativa gratuita a Weglot?
Weglot ha un piano gratuito con 2.000 parole e una lingua. WeLocale ha un piano gratuito con due lingue e 5.000 parole di origine, senza carta. Nessuno dei due basta per un sito aziendale grande, quindi considerali entrambi un modo per giudicare la qualità prima di pagare.
Weglot azzera la quota di parole ogni mese?
No, e diffida di chi lo dice, comprese le vecchie versioni dei nostri stessi testi. La pagina dei prezzi di Weglot dice che una parola tradotta viene contata una volta e non ogni volta che viene tradotta, e i clienti che superano il limite cancellano traduzioni o passano a un piano superiore invece di aspettare un azzeramento. La nostra quota funziona allo stesso modo.
Posso migrare da Weglot senza perdere le traduzioni?
Le tue traduzioni Weglot stanno in Weglot, quindi cambiare significa ritradurre e non importare. In pratica rimuovi lo snippet o il plugin di Weglot, aggiungi il nostro e avvii una scansione. La ritraduzione è automatica e viene conteggiata una volta sulla tua nuova quota. Tieni Weglot online finché il risultato non ti soddisfa.
WeLocale è valido quanto Weglot?
Non sotto ogni aspetto, e preferiamo dirlo qui. Weglot è sul mercato dal 2016, ha una valutazione del 96 per cento su oltre 1.900 recensioni WordPress, offre slug URL tradotti e ha un'organizzazione di assistenza per le aziende. Noi siamo nuovi, non abbiamo ancora recensioni e non traduciamo gli slug. Quello che abbiamo è lo stesso lavoro essenziale a una frazione del prezzo appena ti servono più di un paio di lingue.
Funziona fuori da WordPress?
Sì. Un tag script funziona su qualsiasi sito, e c'è un plugin per WordPress se preferisci installare dalla directory dei plugin. Nessuna modifica DNS e nessun proxy davanti al tuo sito.
Se Weglot non è l'unico che stai valutando
Weglot raramente è l'unico nome in lista. Se sei su WordPress, la vera sfida di solito è contro WPML che duplica ogni articolo per lingua ma è l'unico tra noi in grado di tradurre gli slug. Se le parole illimitate contano più dell'architettura, leggi il confronto con GTranslate perché oltre una certa quantità di contenuti costano meno di noi.
E se in realtà vuoi capire la fattura invece di cambiare, come funzionano i prezzi di Weglot smonta i loro numeri riga per riga.
Provalo su una pagina prima di decidere
Due lingue gratis, senza carta, senza sviluppatore, senza scadenza.
Inizia gratis