Alternativa a GTranslate
Un script en tu sitio, en lugar de tu sitio en su red
Esta no es una página sobre ser más baratos. GTranslate incluye palabras ilimitadas en todos sus planes y nosotros no, así que a partir de cierta cantidad de contenido cuestan menos que nosotros. La diferencia por la que merece la pena elegir es la arquitectura.
Primero, el resumen honesto
Si quieres que cada idioma viva en su propia URL indexable, o tienes mucho contenido, GTranslate probablemente es la mejor compra y puedes dejar de leer aquí. Sus planes de pago incluyen palabras y páginas vistas ilimitadas, URL traducidas y alojamiento por idioma en dominios como example.fr. Nosotros no ofrecemos ninguna de las tres cosas.
Si prefieres no pasar tu sitio por la red de un tercero, no quieres tocar el DNS y quieres traducciones que puedas editar y conservar en tu propia cuenta, para eso estamos nosotros.
Los planes de GTranslate, según su página de precios
| Plan | Precio | Idiomas | Palabras y páginas vistas | Indexación, traducción de URL, edición |
|---|---|---|---|---|
| Free | $0 | Todos | Ilimitadas | Ninguna de las tres |
| Custom | $12 / mes | Solo dos | Ilimitadas | Incluidas |
| Startup | $25 / mes | Todos | Ilimitadas | Incluidas |
| Business | $35 / mes | Todos | Ilimitadas | Incluidas |
| Enterprise | $50 / mes | Todos | Ilimitadas | Incluidas |
Leído en gtranslate.io el 21 de agosto de 2026, precios mensuales. También ofrecen dos meses gratis con facturación anual y una evaluación gratuita de 15 días. Su tabla de precios muestra las mismas marcas de funciones en Startup, Business y Enterprise, así que lo que separa a esos tres no se indica ahí y no vamos a adivinarlo.
Dónde se cruzan las curvas de coste
Nuestro precio se mueve con la cantidad de contenido traducido que tengas; el suyo no. Eso convierte la comparación en un cruce y no en un ganador.
- Un sitio de 20.000 palabras en dos idiomas son 40.000 palabras traducidas con IA, así que 15 US$ con nosotros frente a 25 dólares con ellos.
- Un sitio de 18.000 palabras en cinco idiomas son 90.000 palabras traducidas con IA, lo que requiere nuestro plan de 39 US$, mientras que ellos siguen en 25 dólares.
- Un sitio de 25.000 palabras en diez idiomas son 250.000 palabras traducidas con IA. Eso es el tope de nuestro rango, a 69 US$, y siguen siendo 25 dólares con ellos.
- Más allá de eso, ganan de calle. Un sitio de 40.000 palabras en diez idiomas son 400.000 palabras traducidas con IA y no cabe en ningún plan que vendemos. Si necesitas muchos idiomas en un sitio grande, compra GTranslate.
Así que nosotros somos más baratos para sitios pequeños y medianos, y ellos para los grandes. Si tu contenido va a crecer mucho, tenlo en cuenta ahora y no después.
Donde GTranslate es realmente mejor
- Palabras y páginas vistas ilimitadas en todos los planes, incluido el gratuito. Nosotros medimos tanto las palabras de origen como las palabras traducidas, y nuestro plan más grande tiene un techo.
- URL traducidas e indexables. Cada idioma tiene su propia dirección que un buscador puede rastrear y posicionar. Nosotros no lo hacemos, y para un sitio de contenido que busca tráfico orgánico en varios idiomas es el argumento más fuerte a su favor.
- Alojamiento por idioma en dominios locales como example.fr, que puede ayudar en los resultados de búsqueda locales.
- Desde 2008, con unas 900.000 instalaciones activas de su plugin de WordPress. Nosotros lanzamos nuestro plugin en junio y todavía no tenemos reseñas.
Donde nosotros encajamos mejor
- Nada tuyo se mueve. Sin proxy delante de tu sitio, sin registros DNS, sin cambios en tu alojamiento. Una etiqueta script o un plugin de WordPress.
- Su plan gratuito no es realmente el producto. Según su propia tabla, no tiene indexación, ni traducción de URL, ni posibilidad de editar traducciones. Nuestro plan Free es el producto real, con la edición incluida.
- Cada cadena es editable y sigue siendo tuya. Las traducciones viven en tu cuenta, sobreviven a la cancelación, y editar una no vuelve a gastar tu límite.
- Dos idiomas no es un plan aparte con nosotros. Su plan de $12 está limitado a bilingüe; nuestro plan de 15 US$ permite 10 idiomas, aunque su presupuesto de palabras es lo que decide cuántos puedes llenar de verdad.
Las otras comparativas que merece la pena leer
Si lo que te atrajo de GTranslate son las URL indexables por idioma, entonces WPML también merece una mirada: también da a cada idioma su propia URL, pero lo mantiene todo dentro de tu propia base de datos de WordPress y no en la red de un tercero.
Si prefieres quedarte con un widget y solo estás comparando precios, la comparación con Weglot y cómo funcionan los precios de Weglot cubren el otro gran nombre de esta categoría. Por último, la lista de funciones expone nuestras limitaciones en un solo lugar y no repartidas por una comparativa.
Free
Gratis, y sigue siéndolo
- 3.000 palabras traducidas con IA
- 2 idiomas
- 5.000 palabras de origen
- 1 sitio web
- Escaneo con el widget (solo páginas visitadas)
- Soporte: comunidad
- Sin rastreo automático
- Insignia de WeLocale en tu sitio
Starter
Lanza tu primer sitio traducido
- 40.000 palabras traducidas con IA
- 10 idiomas
- 60.000 palabras de origen
- 2 sitios web
- Rastreo automático (profundidad 2)
- Selector personalizable
- Soporte: correo (48 h)
- Insignia de WeLocale en tu sitio
Pro
Para equipos globales exigentes
- 90.000 palabras traducidas con IA
- 20 idiomas
- 150.000 palabras de origen
- 5 sitios web
- Rastreo automático (profundidad 3)
- Traducciones por página
- Todos los estilos de selector
- Etiquetas hreflang para SEO
- Detección automática de idioma
- Sin insignia
- Soporte: correo (24 h)
Scale
Sitios grandes y agencias
- 250.000 palabras traducidas con IA
- 50 idiomas
- 400.000 palabras de origen
- 8 sitios web
- Rastreo automático (profundidad 5, 500 páginas)
- Traducciones por página
- Todos los estilos de selector
- Etiquetas hreflang para SEO
- Detección automática de idioma
- Sin insignia
- Soporte: prioritario (4 h)
Las "palabras de origen" son el tamaño de tu sitio, contadas una sola vez. Las "palabras traducidas con IA" son lo que la IA produce a partir de él, es decir, el mismo contenido multiplicado por el número de idiomas que publiques. Ambas se compran una vez: nada se reinicia cada mes, editar una página que ya tradujiste no vuelve a gastar el límite, y las palabras que escribes tú mismo no cuentan para él en absoluto.
Preguntas frecuentes
¿WeLocale es más barato que GTranslate?
Solo para sitios más pequeños. GTranslate incluye palabras y páginas vistas ilimitadas en todos sus planes, así que su precio no se mueve cuando tu contenido crece. El nuestro sí. Un sitio de 20.000 palabras en dos idiomas cuesta 15 US$ con nosotros frente a 25 dólares con ellos. Si subes a diez idiomas, el cruce llega rápido: un sitio de 25.000 palabras en diez idiomas es nuestro plan más alto de 69 US$, y un sitio de 40.000 palabras en diez idiomas no cabe en ningún plan que vendemos, mientras que ellos siguen en 25 dólares. Haz tus propias cuentas antes de cambiar.
¿Cuál es la diferencia real entre los dos?
La arquitectura. El producto de pago de GTranslate es una Translation Delivery Network: tu sitio traducido se sirve desde su infraestructura, con URL traducidas y dominios opcionales por idioma. Nosotros somos una etiqueta script en tu propio sitio que traduce la página en el navegador del visitante. Nada tuyo se mueve y no hay cambios de DNS, pero tampoco hay una URL indexable aparte por idioma.
¿El plan gratuito de GTranslate sirve para un sitio real?
Funciona, pero es un producto distinto de sus planes de pago. Según su propia tabla de precios, el plan gratuito no tiene indexación en buscadores, ni posibilidad de editar traducciones, ni traducción de URL, ni alojamiento por idioma. Es el clásico widget desplegable: los visitantes pueden leer tu sitio en otro idioma, pero los buscadores no tienen nada nuevo que indexar.
¿Cuál es mejor para el SEO?
GTranslate, si por SEO entiendes tener una URL indexable distinta para cada idioma. Para eso sirven su traducción de URL y su alojamiento por idioma, y nosotros no ofrecemos algo equivalente. Insertamos etiquetas hreflang y fijamos el idioma de la página, lo que ayuda a los buscadores a entender lo que ya rastrean, pero tu contenido traducido no obtiene su propia URL.
¿Puedo editar las traducciones?
Con nosotros, sí, cada cadena, y las ediciones se publican al instante. Con GTranslate, editar traducciones es una función de pago y no está en el plan gratuito según su página de precios.
¿Tengo que cambiar el DNS o mover algo?
Con nosotros no. Una etiqueta script antes de la etiqueta de cierre del body, o el plugin de WordPress, y nada más cambia. La función de alojamiento por idioma de GTranslate sirve tu sitio en dominios específicos por idioma como example.fr, que se configura en su lado y no como un script en el tuyo.