Wtyczka WordPress
Przetłumacz swoją stronę WordPress w około pięć minut, bez kodu
Zainstaluj wtyczkę, naciśnij jeden przycisk, aby się połączyć, i wybierz języki. Nie ma klucza aplikacji do skopiowania, drugiej kopii każdego wpisu ani niczego do edycji w motywie.
Plan Free, bez karty. Działa z Elementor, Divi, Gutenberg i WooCommerce.
Siedem kroków, wszystkie w WordPress
Cały panel znajduje się w Ustawieniach, WeLocale. Każdy obraz poniżej to prawdziwy ekran.
-
Zainstaluj wtyczkę i włącz ją
W panelu administracyjnym WordPress otwórz Wtyczki a potem Dodaj nową wtyczkę i wyszukaj WeLocale. Naciśnij Zainstaluj teraz a potem Włącz.
Możesz ją też zainstalować ze strony wtyczki w WordPress.org albo wgrać plik zip.
Ilustracja standardowego ekranu Dodaj wtyczki w WordPress. -
Naciśnij Połącz. To cała konfiguracja.
Otwórz Ustawienia a potem WeLocale i naciśnij Utwórz darmowe konto albo, jeśli już je masz, Zaloguj się i połącz.
WeLocale otwiera się w nowej karcie. Zarejestruj się przez Google lub e-mail, potwierdź swoją stronę i gotowe. Możesz zamknąć tę kartę: ekran WordPress aktualizuje się sam.
Nic na Twojej stronie się nie zmienia, dopóki nie wybierzesz języków. Nie ma klucza do skopiowania.
W WordPress
Na welocale.net -
Wybierz języki
Wskaż język, w którym napisana jest Twoja strona, a potem zaznacz języki, na które chcesz tłumaczyć. Licznik pokazuje, ile dopuszcza Twój plan, a do wyboru jest 50+ języków, w tym hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, niderlandzki, polski, japoński, chiński, arabski i rosyjski.
Twój oryginalny język pozostaje bez zmian i nigdy nie jest liczony jako tłumaczenie.
-
Przetłumacz z AI i obserwuj postęp
Otwórz Treści a potem Przetłumacz z AI i naciśnij Przetłumacz obok języka albo przetłumacz wszystkie. Pasek pokazuje postęp każdego uruchomienia i możesz anulować w dowolnej chwili albo opuścić stronę: uruchomienie trwa dalej.
WeLocale odczytuje tekst podstrony, gdy odwiedzający ją otwierają, więc najpierw otwórz kilka podstron swojej strony. Plany płatne mogą też przeskanować całą stronę za jednym razem.
-
Sprawdź i edytuj każde tłumaczenie na miejscu
Karta Teksty wymienia każdy tekst obok jego tłumaczenia. Szukaj, filtruj według języka lub statusu i kliknij tłumaczenie, aby je zmienić. Kolorowe kropki pokazują, co napisało AI, co zmienił człowiek i co nadal wymaga tłumaczenia.
Twoje edycje nigdy nie są nadpisywane przez AI, a każda zachowuje wersję, więc przycisk Wstecz cofa Cię do poprzedniej.
-
Wybierz, jak wygląda przełącznik języka
Na karcie Przełącznik wybierz styl (pływający przycisk, pigułki, flagi, ikonę lub pasek na całej stronie) i zobacz go w podglądzie na żywo, otwarty i zamknięty. Wybierz, które języki mogą wybrać odwiedzający.
Style, których nie ma w Twoim planie, są oznaczone kłódką i planem, który je odblokowuje. W Pro i Scale możesz też automatycznie dopasować język przeglądarki każdego odwiedzającego.
-
Przetestuj w Trybie podglądu, potem uruchom
W Ustawieniach włącz Tryb podglądu. Tylko Ty, zalogowany jako administrator, widzisz przetłumaczoną stronę; odwiedzający nadal widzą oryginał. Przeklikaj swoje podstrony, a gdy będziesz zadowolony, wyłącz go, aby opublikować.
Opcja Przełącznik języka i tłumaczenia to przełącznik uruchomienia. Gdy jest wyłączony, odwiedzający widzą Twoją oryginalną stronę.
Co widzą Twoi odwiedzający
Przełącznik języka w rogu strony. Wybierają język, a strona zostaje przetłumaczona. Na telefonie działa to tak samo.
Strona demonstracyjna, rozmyta. Zrzuty ekranu panelu na tej stronie pochodzą ze strony demonstracyjnej w planie Pro, więc Twój plan Free pokaże kilka zablokowanych opcji.
Używasz już starszej wersji wtyczki?
Zaktualizuj ją. Klucz wklejony wcześniej nadal działa, więc odwiedzający nadal widzą swoje tłumaczenia. W Ustawieniach, WeLocale pojawia się komunikat z przyciskiem Połącz. Naciśnij go raz, potwierdź swoją stronę w nowej karcie, a panel sterowania się odblokuje. Potem obowiązuje wszystko powyżej.
Free jest na stałe
Wypróbuj najpierw na prawdziwej stronie. Bez karty, bez daty wygaśnięcia.
- Starter dodaje więcej stron, języków i słów, skanowanie całej strony i więcej stylów przełącznika, w tym pasek.
- Pro dodaje automatyczny język odwiedzającego, stały język dla wszystkich, tagi hreflang i SEO dla przetłumaczonych podstron, wszystkie style przełącznika oraz usunięcie oznaczenia WeLocale z przełącznika.
- Scale ma te same funkcje co Pro, z najwyższymi limitami.
Free
Za darmo i tak zostanie
- Słowa przetłumaczone z AI: 3 000
- 2 języki
- Słowa źródłowe: 5 000
- 1 strona
- Skanowanie przez widget (tylko odwiedzone strony)
- Pomoc: społeczność
- Brak automatycznego skanowania
- Oznaczenie WeLocale na Twojej stronie
Starter
Uruchom swoją pierwszą przetłumaczoną stronę
- Słowa przetłumaczone z AI: 40 000
- 10 języków
- Słowa źródłowe: 60 000
- 2 strony
- Automatyczne skanowanie (głębokość 2)
- Konfigurowalny przełącznik
- Pomoc: e-mail (48 h)
- Oznaczenie WeLocale na Twojej stronie
Pro
Dla wymagających zespołów międzynarodowych
- Słowa przetłumaczone z AI: 90 000
- 20 języków
- Słowa źródłowe: 150 000
- 5 stron
- Automatyczne skanowanie (głębokość 3)
- Tłumaczenia dla poszczególnych stron
- Wszystkie style przełącznika
- Tagi hreflang dla SEO
- Automatyczne wykrywanie języka
- Bez oznaczenia
- Pomoc: e-mail (24 h)
Scale
Duże strony i agencje
- Słowa przetłumaczone z AI: 250 000
- 50 języków
- Słowa źródłowe: 400 000
- 8 stron
- Automatyczne skanowanie (głębokość 5, 500 stron)
- Tłumaczenia dla poszczególnych stron
- Wszystkie style przełącznika
- Tagi hreflang dla SEO
- Automatyczne wykrywanie języka
- Bez oznaczenia
- Pomoc: priorytetowa (4 h)
"Słowa źródłowe" to rozmiar Twojej strony, liczony raz. "Słowa przetłumaczone z AI" to to, co AI z nich tworzy, czyli ta sama treść pomnożona przez liczbę publikowanych języków. Oba limity kupujesz raz: nic nie zeruje się co miesiąc, edycja już przetłumaczonej strony nie zużywa ponownie limitu, a słowa, które piszesz sam, w ogóle się do niego nie liczą.
Co obejmuje, a czego nie
- Strony, wpisy i własne typy wpisów, tak jak widzi je odwiedzający
- Menu nawigacji, widgety, paski boczne i tekst motywu widoczny na froncie
- Strony produktów, kategorie, koszyk i kasa WooCommerce
- Wszystko zbudowane w edytorze blokowym, klasycznym edytorze, Elementor, Divi, Beaver Builder lub własnym motywie, ponieważ czytamy wyrenderowaną stronę, a nie dane kreatora
Uczciwe ograniczenia
- Tłumaczenie odbywa się w przeglądarce odwiedzającego, więc każdy język używa tego samego adresu URL, a slugi pozostają w języku oryginału.
- Wyszukiwarki, które nie uruchamiają JavaScript, widzą Twój oryginalny tekst. Pro i Scale dodają tagi hreflang, które również są dodawane w przeglądarce.
- E-maile wysyłane przez Twój sklep i tekst w formularzach płatności ładowanych w iframe nie są tłumaczone.
- To warstwa tłumaczeń, a nie CMS dla każdego języka: każdy język pokazuje tę samą treść.
Jeśli najbardziej zależy Ci na przetłumaczonych adresach URL, porównanie z alternatywą WPML przedstawia obie strony, w tym przypadki, w których pozostanie przy WPML jest właściwą odpowiedzią.
Wolisz bez wtyczki?
To samo tłumaczenie działa, gdy wystarczy jeden znacznik script przed zamykającym znacznikiem body, czego używamy na stronach, które nie są na WordPress:
<script
src="https://welocale.net/widget/latest/loader.js"
data-appkey="xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx">
</script>
Jedna uwaga, która często zaskakuje: ze snippetem widget ładuje się tylko na domenach, które wyraźnie dozwolisz, w Strona, Ustawienia, Dozwolone domeny. Jest to celowe, aby nikt inny nie mógł skierować Twojego klucza aplikacji na swoją stronę.
Pełna lista funkcji zawiera wszystko w jednym miejscu. Jeśli porównujesz nas z innymi nazwami w tej kategorii, są rzetelne opracowania Weglot oraz GTranslate które przyjmuje przeciwne podejście architektoniczne. A jeśli strona nie jest na WordPress, oto gdzie wkleić snippet w Carrd, Framer, Bolt, Lovable i Base44 zamiast tego.
Pytania, które zadają ludzie
Jak przetłumaczyć stronę WordPress na wiele języków?
Są dwa podejścia. Wtyczki do zarządzania tłumaczeniami, takie jak WPML i Polylang, tworzą osobny wpis dla każdego języka, a Ty wypełniasz każdy z nich. Narzędzia działające w czasie rzeczywistym, takie jak WeLocale, tłumaczą stronę w momencie jej serwowania, więc nie ma czego duplikować. Zainstaluj wtyczkę WeLocale z katalogu WordPress.org, otwórz Ustawienia, WeLocale, naciśnij Utwórz darmowe konto (albo Zaloguj się i połącz), wybierz języki i naciśnij Przetłumacz z AI.
Czy muszę kopiować klucz aplikacji lub edytować motyw?
Nie. Naciśnięcie Utwórz darmowe konto albo Zaloguj się i połącz otwiera WeLocale w nowej karcie, dodaje Twoją stronę do Twojego konta i odsyła Cię z powrotem. Ekran WordPress aktualizuje się sam, więc nie ma klucza do skopiowania ani pliku motywu do edycji.
Czy potrzebuję konta WeLocale?
Tak, a jego założenie jest darmowe. Plan Free nie wymaga karty i nie wygasa: 1 strona, 2 języki i 5 000 słowa źródłowe. Plan płatny jest potrzebny dopiero wtedy, gdy z niego wyrośniesz.
Czy działa z Elementor, Divi i innymi kreatorami stron?
Tak, w tym, co widzą odwiedzający. WeLocale tłumaczy wyrenderowaną stronę, więc nie ma znaczenia, który kreator ją stworzył, i działa z edytorem blokowym, klasycznym edytorem, Elementor, Divi, Beaver Builder oraz własnymi motywami. Domyślnie skrypt pozostaje wyłączony w edytorach Elementor, Divi, Beaver Builder, Oxygen, Brizy i WPBakery oraz w podglądzie Customizera, więc nie przeszkadza Ci w pracy.
Czy działa z WooCommerce?
Tak. Nazwy i opisy produktów, kategorie, koszyk, kasa i potwierdzenie zamówienia są tłumaczone jak każda inna strona. E-maile wysyłane przez Twój sklep i tekst w formularzach płatności firm trzecich ładowanych w iframe nie są tłumaczone, ponieważ tłumaczenie odbywa się w przeglądarce odwiedzającego.
Czy mogę sprawdzić tłumaczenia, zanim zobaczą je odwiedzający?
Tak. Włącz Tryb podglądu w Ustawieniach. Tylko Ty, zalogowany jako administrator, widzisz przetłumaczoną stronę, podczas gdy odwiedzający nadal widzą oryginał. Wyłącz go, gdy będziesz gotowy do publikacji.
Czy tłumaczy adresy URL? Czy jest dobre dla SEO?
Nie. Tłumaczenie odbywa się w przeglądarce odwiedzającego, więc każdy język używa tego samego adresu URL, a slugi pozostają w języku oryginału. Wyszukiwarki, które nie uruchamiają JavaScript, widzą Twój oryginalny tekst. Pro i Scale dodają tagi hreflang oraz tłumaczą tytuł strony i meta opis dla odwiedzających, a one też są dodawane przez skrypt w przeglądarce. Jeśli kluczowe są dla Ciebie przetłumaczone adresy URL indeksowane osobno przez wyszukiwarki, lepszym wyborem jest wtyczka tworząca przetłumaczone adresy URL, taka jak WPML lub Polylang.
Czy spowolni moją stronę?
Skrypt jest dodawany w stopce i ładuje się po tym, jak Twoja strona zaczęła się renderować, więc nie blokuje renderowania. Tłumaczenia są buforowane w przeglądarce odwiedzającego po pierwszym załadowaniu.
Używam już starszej wersji wtyczki. Co się stanie?
Zaktualizuj ją. Twój obecny klucz nadal działa, więc tłumaczenia widziane przez odwiedzających nie przestają się wyświetlać. W Ustawieniach, WeLocale pojawia się komunikat z przyciskiem Połącz: naciśnij go raz, aby powiązać stronę z kontem i odblokować panel sterowania.
Co się dzieje, gdy osiągnę limit planu albo moja subskrypcja się skończy?
Teksty już przetłumaczone nadal działają, a nowy tekst pozostaje w oryginalnym języku, dopóki nie zmienisz planu. Jeśli subskrypcja płatna się skończy, tłumaczenie zostaje wstrzymane, a odwiedzający widzą Twoją oryginalną stronę, podczas gdy Twoje tłumaczenia pozostają na koncie WeLocale. Plan Free nie ma daty zakończenia.
Jak się rozłączyć?
We wtyczce otwórz Ustawienia i naciśnij Rozłącz. Cofa to token dostępu w WeLocale i usuwa token oraz klucz aplikacji z Twojej strony, a skrypt przestaje się ładować.
Wprowadź swoją stronę WordPress w dwa języki już dziś, za darmo
Bez karty, bez programisty, bez daty wygaśnięcia.
Utwórz darmowe konto