Traduza WordPress: plugin Free, 50+ idiomas, sem código
A maioria das soluções de tradução para WordPress pede que você reestruture seu site. O WPML adiciona um seletor de idioma e cria cópias separadas das publicações para cada idioma. O Polylang faz o mesmo. Ambos exigem que você gerencie as traduções página por página, mantenha várias versões de cada publicação sincronizadas e lide com conflitos entre plugins quando seu tema ou outros plugins são atualizados.
O plugin WeLocale funciona de outra forma. Não há fluxo de trabalho de tradução por página, publicações duplicadas nem edição do tema. Você instala o plugin, conecta-o à sua conta WeLocale com sua chave do app e o site é traduzido em tempo real, no navegador do visitante, sem tocar no banco de dados.
Veja como fazer.
Etapa 1: Instale o plugin WeLocale
- No painel do WordPress, acesse Plugins > Adicionar novo.
- Pesquise por WeLocale.
- Clique em Instalar agora e, depois, em Ativar.
O plugin é gratuito e está listado em wordpress.org/plugins/welocale.
Etapa 2: Obtenha sua chave do app
Se você ainda não tem uma conta WeLocale, cadastre-se gratuitamente em welocale.net. O plano gratuito inclui 5.000 palavras de origem e 2 idiomas, e não expira. Assim, é suficiente para ver como funciona no seu site real e deixá-lo ativo.
Depois de entrar, acesse Website > Widget no painel do WeLocale. Copie sua Public App Key (um UUID: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx).
Etapa 3: Conecte o plugin
- No painel do WordPress, acesse Configurações > WeLocale.
- Cole sua App Key no campo.
- Confira se seu domínio está listado em Allowed Domains no painel do WeLocale (Website > Settings > Allowed Domains).
- Salve.
Recarregue a parte pública do seu site. O seletor de idioma aparecerá automaticamente, sem precisar de shortcode nem posicionar um widget.
Como funciona
O plugin carrega um pequeno widget JavaScript na parte pública do site. Quando um visitante seleciona um idioma, o widget busca as traduções armazenadas e substitui o texto no próprio lugar. A estrutura da página, o tema e todos os outros plugins permanecem exatamente como estão. Nada é alterado no servidor.
As traduções ficam armazenadas permanentemente na sua conta WeLocale. As palavras nunca são redefinidas no fim do mês. Depois que uma string é traduzida, ela permanece traduzida.
E quanto ao SEO?
Nos planos Pro e Scale, o WeLocale insere automaticamente tags hreflang no <head> da página para cada idioma ativado. Isso informa ao Google qual versão de uma página deve ser exibida para cada público, sem penalidades por conteúdo duplicado.
Nos planos Free e Starter, as traduções são exibidas para os visitantes, mas as tags hreflang não são adicionadas. Para um site pequeno ou uma avaliação, isso basta. Para SEO multilíngue em produção, faça upgrade para o Pro.
FAQ
Isso vai entrar em conflito com o WPML ou o Polylang? Não. O WeLocale funciona na parte pública renderizada e não toca no conteúdo nem nos dados de tradução do WordPress. Você pode usar ambos, embora não haja motivo para isso depois de configurar o WeLocale.
Onde gerencio as traduções? No painel do WeLocale, em welocale.net. Você pode revisar e editar cada tradução, aceitar ou reverter alterações e ver quais strings estão pendentes.
Preciso atualizar o plugin quando o widget mudar? Não. O JS do widget é atualizado automaticamente, sem exigir uma nova versão do plugin. As atualizações do plugin só são necessárias quando a tela de configurações ou a lógica de integração mudam.
Existe um plano gratuito? Sim, e ele não expira. Um site, dois idiomas e 5.000 palavras de origem, sem necessidade de cartão de crédito. Comece gratuitamente em welocale.net.
Funciona com WooCommerce? Sim. O widget traduz tudo o que é exibido na parte pública do site, incluindo nomes e descrições de produtos, texto do carrinho e rótulos da finalização de compra.
Mais plataformas
O widget JS do WeLocale funciona em qualquer site em que você possa adicionar uma linha de código à página: cole o trecho do seu painel no <head>. Aplicativos dedicados para Shopify, Webflow e Wix estão no planejamento, mas ainda não foram lançados. Confira o status atual antes de basear seus planos neles.
Comece
Instale o plugin gratuito em wordpress.org/plugins/welocale e cadastre-se gratuitamente em welocale.net. O plano Free oferece 5,000 palavras de origem e um orçamento de 3,000 palavras de tradução com IA para dois idiomas, e não expira. As palavras de tradução com IA são cobradas uma vez por idioma, então esse orçamento dá para traduzir cerca de 1,500 palavras de origem publicadas nos dois idiomas, o suficiente para traduzir suas páginas mais importantes e mantê-las no ar sem assumir nenhum compromisso.
Este artigo foi traduzido com IA a partir do original em inglês. Ler o original em inglês Informar um erro de tradução
Neste site
Quer isso no seu próprio site? Adicione mais de 50 idiomas com um único snippet, sem mudanças no código.
Experimente o WeLocale grátis