Sito WordPress in 50+ lingue: plugin gratis, zero codice
La maggior parte delle soluzioni di traduzione per WordPress ti chiede di riorganizzare il sito. WPML aggiunge un selettore della lingua e crea copie separate degli articoli per ogni lingua. Polylang fa lo stesso. Entrambi richiedono di gestire le traduzioni pagina per pagina, mantenere sincronizzate più versioni di ogni articolo e affrontare i conflitti tra plugin quando aggiorni il tema o altri plugin.
Il plugin WeLocale funziona in modo diverso. Non c'è un processo di traduzione pagina per pagina, non ci sono articoli duplicati e non devi modificare il tema. Installa il plugin, collegalo al tuo account WeLocale con la chiave dell'app e il sito viene tradotto in tempo reale, nel browser del visitatore, senza modificare il database.
Ecco come fare.
Passaggio 1: installa il plugin WeLocale
- Nell'area di amministrazione di WordPress, vai su Plugin > Aggiungi nuovo.
- Cerca WeLocale.
- Fai clic su Installa ora, poi su Attiva.
Il plugin è gratuito ed è disponibile su wordpress.org/plugins/welocale.
Passaggio 2: ottieni la chiave dell'app
Se non hai ancora un account WeLocale, registrati gratuitamente su welocale.net. Il piano Free include 5,000 parole di origine e 2 lingue, e non scade, quindi è sufficiente per vedere come funziona sul tuo sito reale e lasciarlo attivo.
Una volta effettuato l'accesso, vai su Sito > Widget nella dashboard di WeLocale. Copia la tua chiave pubblica dell'app (un UUID: xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx).
Passaggio 3: collega il plugin
- Nell'area di amministrazione di WordPress, vai su Impostazioni > WeLocale.
- Incolla la chiave dell'app nel campo.
- Assicurati che il tuo dominio sia elencato tra i domini consentiti nella dashboard di WeLocale (Sito > Impostazioni > Domini consentiti).
- Salva.
Ricarica il front end del tuo sito. Il selettore della lingua appare automaticamente, senza shortcode e senza bisogno di posizionare un widget.
Come funziona
Il plugin carica un piccolo widget JavaScript nel front end del tuo sito. Quando un visitatore seleziona una lingua, il widget recupera le traduzioni salvate e sostituisce il testo direttamente nella pagina. La struttura della pagina, il tema e tutti gli altri plugin rimangono esattamente come sono. Non viene modificato nulla sul lato server.
Le traduzioni vengono salvate in modo permanente nel tuo account WeLocale. Le parole non vengono mai azzerate a fine mese: una volta tradotta una stringa, resta tradotta.
E per quanto riguarda la SEO?
Nei piani Pro e Scale, WeLocale inserisce automaticamente i tag hreflang nella sezione <head> della pagina per ogni lingua che hai attivato. In questo modo Google sa quale versione di una pagina mostrare a ciascun pubblico, senza penalità per contenuti duplicati.
Nei piani Free e Starter, le traduzioni sono disponibili per i visitatori, ma i tag hreflang non vengono aggiunti. Per un sito piccolo o per un test va bene. Per la SEO multilingue di un sito in produzione, passa a Pro.
FAQ
È in conflitto con WPML o Polylang? No. WeLocale funziona sul front end visualizzato e non tocca i contenuti o i dati di traduzione di WordPress. Puoi usare entrambi, anche se non ce n'è motivo una volta configurato WeLocale.
Dove posso gestire le traduzioni? Nella dashboard di WeLocale su welocale.net. Puoi rivedere e modificare ogni traduzione, accettare o annullare le modifiche e vedere quali stringhe sono in sospeso.
Devo aggiornare il plugin quando cambia il widget? No. Il widget JS si aggiorna automaticamente, senza bisogno di rilasciare una nuova versione del plugin. Gli aggiornamenti del plugin sono necessari solo quando cambiano la schermata delle impostazioni o la logica di integrazione.
Esiste un piano Free? Sì, e non scade. Un sito web, due lingue e 5,000 parole di origine, senza bisogno di carta di credito. Inizia gratis su welocale.net.
Funziona con WooCommerce? Sì. Il widget traduce tutto ciò che viene visualizzato nel front end, inclusi i nomi e le descrizioni dei prodotti, il testo del carrello e le etichette del checkout.
Altre piattaforme
Il widget JS di WeLocale funziona su qualsiasi sito web in cui puoi aggiungere una riga di codice alla pagina: incolla lo snippet dalla tua dashboard nella sezione <head>. Le app dedicate per Shopify, Webflow e Wix sono in programma, ma non sono ancora disponibili: verifica lo stato attuale prima di pianificare di usarle.
Inizia
Installa il plugin gratuito da wordpress.org/plugins/welocale e registrati gratuitamente su welocale.net. Il piano Free ti offre 5.000 parole di origine e un budget di 3.000 parole tradotte con l'IA per due lingue, e non scade. Le parole tradotte con l'IA si pagano una sola volta per lingua, quindi il budget ti basta per circa 1.500 parole di origine pubblicate in entrambe le lingue, quanto serve per tradurre le pagine più importanti e lasciarle online senza vincolarti a nulla.
Questo articolo è stato tradotto con l'IA dall'originale inglese. Leggi l'originale in inglese Segnala un errore di traduzione
Su questo sito
Lo vuoi sul tuo sito? Aggiungi oltre 50 lingue con un solo snippet, senza modifiche al codice.
Prova WeLocale gratis