WeLocale: Sprachumschalter-Studio mit 12 Looks
Zuletzt aktualisiert: 6. November 2026
Wir haben die Einrichtung des Sprachumschalters auf einer WeLocale-Website neu gestaltet. Die Einstellungsseite ist jetzt ein einziges Studio mit Live-Vorschau, und das Widget (v1.3.0) bietet sechs Sprachumschalter-Stile, jeweils mit einem dunklen und einem hellen Design. In diesem Beitrag erfährst du, was sich geändert hat, was die einzelnen Pläne enthalten und woran wir als Nächstes arbeiten.
Warum wir den Sprachumschalter überhaupt überarbeitet haben
Der Sprachumschalter ist der Teil einer übersetzten Website, den deine Besucher tatsächlich sehen. Alles andere, das Erfassen, Übersetzen und Ersetzen von Text, passiert im Hintergrund. Deshalb sollte die Seite, auf der du das Aussehen festlegst, einfach zu bedienen sein.
Auf der alten Seite wurden zehn Karten in einer Galerie angezeigt, die Vorschau war an anderer Stelle. Das funktionierte, aber du konntest Änderungen nicht direkt auf deiner eigenen Seite sehen, und die dunklen und hellen Varianten desselben Stils wirkten wie voneinander unabhängige Optionen.
Was ist neu?
Ein Studio statt einer Galerie. Die Steuerelemente befinden sich links, rechts ist eine Live-Vorschau. In der Vorschau läuft das echte Widget in einem Frame. Mit der Umschaltung zwischen Desktop und Mobilgerät siehst du genau das, was auch deine Besucher sehen.
Sechs Stile, jeweils in Dunkel und Hell. Die Auswahl des Designs erfolgt jetzt in zwei Schritten: Wähle zuerst einen Stil und dann ein Design.
| Stil | Beschreibung |
|---|---|
| Dropdown | Eine schwebende Auswahlliste in einer Seitenecke |
| Pill | Eine kompakte, schwebende Pill-Schaltfläche, die die Sprachen durchläuft |
| Flaggen | Ein schwebender Sprachumschalter mit Flaggen |
| Globus | Ein kleines, schwebendes Globus-Symbol |
| Fixierte Leiste | Eine fixierte Leiste, die beim Scrollen der Seite im Sichtfeld bleibt |
| Inline-Leiste | Eine Leiste, die sich in der Seite befindet und beim Scrollen mitwandert |
Sechs Stile mal zwei Designs ergeben 12 Varianten. Pill und Flaggen in Dunkel sind neu in dieser Version, damit ist die Auswahl vollständig. Du wählst selbst zwischen Dunkel und Hell, die Einstellung wird nicht automatisch erkannt. Auf ein automatisches Design haben wir bewusst verzichtet, denn ein Sprachumschalter, der seine Farbe selbst ändert, lässt sich schwerer an dein Design anpassen.
Für bestehende Websites ändert sich nichts. Deine gespeicherte Auswahl bleibt ein einzelner Wert. Websites, die den Sprachumschalter bereits verwenden, funktionieren also weiter, ohne dass du etwas ändern musst.
Was die einzelnen Pläne enthalten
Die verfügbaren Stile hängen vom Plan ab. Jeder Stil einer freigeschalteten Familie ist in beiden Designs verfügbar.
| Free | Starter | Pro | Scale | |
|---|---|---|---|---|
| Preis | $0, ohne Karte erforderlich | $15 pro Monat | $39 pro Monat | $69 pro Monat |
| Dropdown | ja | ja | ja | ja |
| Fixierte und Inline-Leisten | nein | ja | ja | ja |
| Pill, Flaggen und Globus | nein | nein | ja | ja |
| Sprachen | 2 | 10 | 20 | 50 |
Über den Sprachumschalter hinaus bieten die höheren Pläne weitere wichtige Funktionen für wachsende Websites. Pro und Scale enthalten hreflang und SEO-Meta-Tags, die Möglichkeit, das WeLocale-Logo zu entfernen, automatische Spracherkennung und eine Einstellung zur Erzwingung einer Sprache. Starter und höhere Pläne bieten außerdem vorrangigen Support und automatisches Crawling deiner Seiten. Die genauen Limits der einzelnen Pläne findest du auf der Preisseite.
So vergleichst du Sprachumschalter verschiedener Tools
Wir stellen hier keine Behauptungen über andere Produkte auf. Sieh dir die jeweilige Dokumentation an oder nutze diese kurze Liste, um beliebige Übersetzungstools zu vergleichen:
- Wie viele Stile für den Sprachumschalter gibt es, und sind sie alle im Plan verfügbar, den du tatsächlich kaufen würdest?
- Gibt es eine dunkle und eine helle Variante, oder musst du das Design selbst mit CSS anpassen?
- Kannst du den Sprachumschalter vor dem Speichern auf deiner echten Seite sehen?
- Verhält sich die mobile Version anders, und kannst du dir eine Vorschau davon ansehen?
- Funktioniert der Sprachumschalter, ohne dass du den Code deiner Website ändern musst?
Woran wir als Nächstes arbeiten
Das Studio ist die Grundlage für den nächsten Schritt: Du kannst das Erscheinungsbild des Widgets an deine eigene Website anpassen, mit deinen Farben, Ecken und Schriftarten. Wir geben Bescheid, sobald es verfügbar ist, nicht vorher. Wenn du dir einen bestimmten Stil oder eine Einstellung für den Sprachumschalter wünschst, schreib uns über die Kontaktseite. Wir lesen alles.
Bleib dran.
FAQ
Muss ich etwas auf meiner Website aktualisieren?
Nein. Websites, die bereits einen Sprachumschalter verwenden, behalten ihre bisherige Auswahl, da sich der gespeicherte Wert nicht geändert hat.
Kann ich das Theme ändern, ohne den Stil zu ändern?
Ja. Stil und Theme sind im Studio getrennte Optionen. Du kannst also einen Pill von Dunkel auf Hell umstellen, ohne dass sich sonst etwas ändert.
Welche Stile gibt es im Plan Free?
Das schwebende Dropdown, in Dunkel oder Hell. Free ist ein dauerhafter Plan, für den keine Karte erforderlich ist, und umfasst 2 Sprachen.
Wo finde ich das Studio?
Öffne in deinem Dashboard eine Website, gehe zu Einstellungen und dann zu Sprachumschalter.
Entspricht die Vorschau meiner Live-Website?
Sie verwendet denselben Widget-Code, den deine Besucher sehen, und läuft auf einer Beispielseite. Sie zeigt nur den Sprachumschalter. Sieh dir deshalb nach dem Speichern deine eigene Website an, um zu prüfen, wie er sich in dein Design einfügt.
Dieser Artikel wurde mit KI aus dem englischen Original übersetzt. Englisches Original lesen Übersetzungsfehler melden
Möchtest du das auf deiner eigenen Website? Füge mit einem einzigen Snippet mehr als 50 Sprachen hinzu, ohne Änderungen am Code.
WeLocale kostenlos testen