WeLocale: studio selettore, 12 stili, anteprima e piani
Ultimo aggiornamento: 6 novembre 2026
Abbiamo ripensato il modo in cui configuri il selettore della lingua su un sito WeLocale. La pagina delle impostazioni è ora un unico studio con anteprima in tempo reale e il widget (v1.3.0) include sei stili di selettore, ciascuno con un tema scuro e uno chiaro. In questo articolo vediamo cosa è cambiato, cosa include ogni piano e a cosa stiamo lavorando.
Perché abbiamo deciso di intervenire sul selettore
Il selettore è l’unica parte di un sito tradotto che i visitatori vedono davvero. Tutto il resto, la scansione, la traduzione e la sostituzione del testo, avviene in background. Perciò, la pagina in cui scegli il suo aspetto dovrebbe essere facile da usare.
La vecchia pagina mostrava dieci schede in una galleria, con un’anteprima separata altrove. Funzionava, ma non potevi vedere rapidamente le modifiche sulla tua pagina e le versioni scure e chiare dello stesso stile sembravano opzioni senza alcun legame tra loro.
Le novità
Un unico studio al posto di una galleria. I controlli sono a sinistra, l’anteprima in tempo reale a destra. L’anteprima mostra il widget vero e proprio in un riquadro, con un selettore Desktop e Mobile, così quello che vedi è proprio ciò che vedranno i tuoi visitatori.
Sei stili, ciascuno con tema scuro e chiaro. Ora bastano due passaggi per scegliere l’aspetto: seleziona uno stile e poi un tema.
| Stile | Descrizione |
|---|---|
| Menu a discesa | Un menu a discesa mobile nell’angolo della pagina |
| Pillola | Una pillola mobile compatta che alterna le lingue |
| Bandiere | Un selettore mobile con bandiere |
| Globo | Una piccola icona mobile a forma di globo |
| Barra fissa | Una barra fissa sempre visibile mentre scorri la pagina |
| Barra integrata | Una barra inserita nella pagina che scorre insieme a essa |
Sei stili per due temi fanno 12 combinazioni. In questa versione abbiamo aggiunto i temi scuri per Pillola e Bandiere, completando così la griglia. A scegliere tra scuro e chiaro sei tu, non il sistema: abbiamo escluso di proposito un tema automatico, perché un selettore che cambia colore da solo è più difficile da adattare al tuo design.
Nessun cambiamento per i siti esistenti. La scelta salvata resta un singolo valore, quindi i siti che già usano il selettore continueranno a funzionare senza che tu debba fare nulla.
Cosa include ogni piano
Gli stili dipendono dal piano e ogni stile disponibile è utilizzabile con entrambi i temi.
| Free | Starter | Pro | Scale | |
|---|---|---|---|---|
| Prezzo | $0, senza carta richiesta | $15 al mese | $39 al mese | $69 al mese |
| Menu a discesa | sì | sì | sì | sì |
| Barre fisse e integrate | no | sì | sì | sì |
| Pillola, Bandiere e Globo | no | no | sì | sì |
| Lingue | 2 | 10 | 20 | 50 |
Oltre al selettore, i piani superiori aggiungono funzionalità importanti quando un sito cresce. Pro e Scale includono hreflang e meta tag SEO, la possibilità di rimuovere il badge WeLocale, il rilevamento automatico della lingua e un’impostazione per forzare la lingua. Starter e i piani superiori includono l’assistenza prioritaria e la scansione automatica delle tue pagine. Trovi i limiti esatti di ogni piano nella pagina dei prezzi.
Come confrontare i selettori di qualsiasi strumento
Non facciamo affermazioni sugli altri prodotti. Consulta la loro documentazione oppure usa questo breve elenco per valutare qualsiasi strumento di traduzione:
- Quanti stili di selettore sono disponibili? Sono tutti inclusi nel piano che acquisteresti davvero?
- C’è una versione scura e una chiara oppure devi modificarne lo stile da solo con CSS?
- Puoi vedere il selettore sulla tua pagina vera prima di salvare?
- La versione mobile si comporta in modo diverso e puoi vederne un’anteprima?
- Il selettore funziona senza modificare il codice del tuo sito?
A cosa stiamo lavorando
Lo studio è la base del prossimo passo: permetterti di adattare l'aspetto del widget al tuo sito, con i tuoi colori, angoli e caratteri. Lo annunceremo quando sarà disponibile, non prima. Se vuoi uno stile o un'impostazione per il selettore della lingua, faccelo sapere tramite la pagina dei contatti. Leggiamo tutto.
Resta sintonizzato.
FAQ
Devo aggiornare qualcosa sul mio sito?
No. I siti che usano già un selettore mantengono la scelta attuale, perché il valore salvato non è cambiato.
Posso cambiare il tema senza cambiare lo stile?
Sì. Nello studio, stile e tema sono scelte separate, quindi puoi passare da Pill in Scuro a Chiaro senza modificare altro.
Quali stili sono inclusi nel piano Free?
Il menu a discesa flottante, in Scuro o Chiaro. Free è un piano permanente, senza carta, e include 2 lingue.
Dove trovo lo studio?
Nel tuo dashboard, apri un sito web, vai su Impostazioni e poi su Selettore della lingua.
L'anteprima corrisponde al mio sito online?
Usa lo stesso codice del widget che ricevono i tuoi visitatori, su una pagina di esempio. Mostra solo il selettore, quindi dopo aver salvato controlla il tuo sito per vedere come si integra con il design.
Questo articolo è stato tradotto con l'IA dall'originale inglese. Leggi l'originale in inglese Segnala un errore di traduzione
Lo vuoi sul tuo sito? Aggiungi oltre 50 lingue con un solo snippet, senza modifiche al codice.
Prova WeLocale gratis