Nuevo estudio del selector de idioma de WeLocale: 12 estilos

Nuevo estudio del selector de idioma de WeLocale: 12 estilos

Última actualización: 6 de noviembre de 2026

Hemos rediseñado la forma de configurar el selector de idioma en un sitio de WeLocale. La página de ajustes ahora reúne todo en un único estudio con vista previa en tiempo real, y el widget (v1.3.0) incluye seis estilos de selector con un tema Oscuro y uno Claro. En esta publicación explicamos qué ha cambiado, qué incluye cada plan y en qué estamos trabajando ahora.

Por qué hemos cambiado el selector

El selector es la única parte de un sitio traducido que ven realmente tus visitantes. Todo lo demás, el rastreo, la traducción y la sustitución del texto, ocurre en segundo plano. Por eso, la página donde eliges su aspecto debería ser fácil de usar.

La página anterior mostraba diez tarjetas en una galería y una vista previa aparte. Funcionaba, pero no podías ver rápidamente cómo quedaba un cambio en tu propia página, y las versiones oscura y clara de un mismo estilo parecían opciones sin relación entre sí.

Qué hay de nuevo

Un estudio en lugar de una galería. Los controles están a la izquierda y la vista previa en tiempo real, a la derecha. La vista previa es el widget real ejecutándose en un marco, con un selector para alternar entre Escritorio y Móvil, así que lo que ves es lo que verán tus visitantes.

Seis estilos, cada uno en Oscuro y Claro. Ahora, elegir el aspecto requiere dos pasos: primero eliges un estilo y después un tema.

Estilo Qué es
Desplegable Un selector flotante en la esquina de la página
Pastilla Una pastilla flotante compacta que va cambiando de idioma
Banderas Un selector flotante con banderas
Globo Un pequeño icono flotante de un globo
Barra fija Una barra fija que permanece visible mientras se desplaza la página
Barra integrada Una barra integrada en la página que se desplaza junto con ella

Seis estilos por dos temas dan como resultado 12 opciones. Las versiones Oscuras de Pastilla y Banderas son nuevas en esta versión, así que la cuadrícula ya está completa. Tú eliges entre Oscuro y Claro, no se detectan automáticamente. Hemos excluido a propósito un tema automático, porque es más difícil adaptar a tu diseño un selector que cambia de color por sí solo.

Nada cambia en los sitios actuales. La opción que guardaste sigue siendo un único valor, así que los sitios que ya usan el selector seguirán funcionando sin que tengas que hacer nada.

Qué incluye cada plan

Los estilos dependen del plan y todos los estilos de una categoría incluida están disponibles en ambos temas.

  Free Starter Pro Scale
Precio $0, sin tarjeta $15 al mes $39 al mes $69 al mes
Desplegable sí sí sí sí
Barras fijas e integradas no sí sí sí
Pastilla, Banderas y Globo no no sí sí
Idiomas 2 10 20 50

Además del selector, los planes superiores añaden las funciones que son importantes cuando un sitio crece. Pro y Scale incluyen hreflang y metaetiquetas de SEO, la opción de quitar la insignia de WeLocale, la detección automática del idioma y un ajuste para forzar el idioma. Starter y los planes superiores incluyen asistencia prioritaria y rastreo automático de tus páginas. Consulta todos los límites de cada plan en la página de precios.

Cómo comparar selectores de idioma en cualquier herramienta

No hacemos afirmaciones sobre otros productos. Consulta su documentación o utiliza esta breve lista para evaluar cualquier herramienta de traducción que estés considerando:

  1. ¿Cuántos estilos de selector ofrece y están todos disponibles en el plan que realmente contratarías?
  2. ¿Hay una versión oscura y otra clara o tienes que cambiar el estilo tú mismo con CSS?
  3. ¿Puedes ver el selector en tu página real antes de guardar?
  4. ¿La versión móvil se comporta de forma diferente y puedes verla en una vista previa?
  5. ¿Funciona el selector sin cambiar el código de tu sitio?

En qué estamos trabajando ahora

El estudio es la base del siguiente paso: permitirte ajustar el aspecto del widget para que encaje con tu sitio, con tus colores, esquinas y tipografía. Lo anunciaremos cuando esté disponible, no antes. Si quieres un estilo o una configuración para el selector de idioma, cuéntanoslo a través de la página de contacto. Leemos todos los mensajes.

Mantente al tanto.

FAQ

¿Tengo que actualizar algo en mi sitio?

No. Los sitios que ya usan un selector conservan su opción actual, porque el valor guardado no ha cambiado.

¿Puedo cambiar el tema sin cambiar el estilo?

Sí. En el estudio, el estilo y el tema son opciones independientes, así que puedes cambiar una cápsula de oscuro a claro sin que cambie nada más.

¿Qué estilos están disponibles en el plan Free?

El menú desplegable flotante, en oscuro o claro. Free es un plan permanente que no requiere tarjeta e incluye 2 idiomas.

¿Dónde encuentro el estudio?

En tu panel, abre un sitio web, ve a Configuración y luego a Selector de idioma.

¿La vista previa coincide con mi sitio publicado?

Ejecuta el mismo código del widget que reciben tus visitantes en una página de muestra. Muestra solo el selector, así que revisa tu sitio después de guardar para ver cómo queda con tu diseño.

¿Quieres esto en tu propio sitio? Añade más de 50 idiomas con un solo fragmento, sin cambios de código.

Prueba WeLocale gratis