Traduce gratis tu sitio de WordPress con nuestro plugin
Actualizado el 16 de noviembre de 2026
Buenas noticias si tienes un sitio de WordPress: ahora puedes traducirlo a un segundo idioma gratis, con un plugin que hace el trabajo pesado por ti. El plugin de WeLocale 1.3.0 ya está disponible en el directorio de plugins de WordPress y, por primera vez, todo lo que necesitas está en wp-admin.
Novedades
El plugin ahora tiene su propio panel de control en Ajustes, WeLocale. Desde una sola pantalla puedes:
- conectar tu sitio en un paso, sin tener que copiar ninguna clave,
- elegir tus idiomas y ver cuánto espacio ocupan en tu plan,
- traducir con IA, seguir el progreso y cancelar en cualquier momento,
- revisar y editar cada traducción directamente, y conservar tus cambios (la IA nunca sobrescribe un texto que hayas modificado),
- elegir un selector de idioma y ver una vista previa en directo antes que los visitantes,
- activar el modo Vista previa para que solo tú veas el sitio traducido hasta que estés conforme.
Todo el panel está disponible en español, y pronto habrá más idiomas.
Free, de verdad
El plan Free es permanente y no requiere tarjeta. Incluye un sitio web, dos idiomas, hasta 5.000 palabras del texto de tu sitio y 3.000 palabras traducidas con IA. Es suficiente para traducir un sitio pequeño, probar el plugin en una página real y ver cómo reaccionan tus visitantes. Si nunca necesitas más, nunca pagas.
Cómo empezar
- En WordPress, abre Plugins, Añadir nuevo y busca "WeLocale"; después, instálalo y actívalo.
- Ve a Ajustes, WeLocale y pulsa "Crear una cuenta gratuita" (o "Iniciar sesión y conectar" si ya tienes una).
- Elige tus idiomas, pulsa "Traducir con IA" y activa el selector.
Tu tema permanece intacto: la traducción se realiza en el navegador de los visitantes, así que también funciona con maquetadores de páginas y WooCommerce, sin modificar tus páginas.
Cuándo tiene sentido avanzar
Si tu objetivo es llegar a un público nuevo, atraer clientes de otros países y conseguir que más de tus visitantes actuales puedan leer, confiar y comprar, los planes de pago te dan margen para hacerlo. Starter añade un escaneo de todo el sitio, hasta 10 idiomas y más estilos de selector. Pro añade la detección automática del idioma de cada visitante, etiquetas SEO para las páginas traducidas y la opción de eliminar la atribución a WeLocale. No podemos prometer una cifra: los resultados dependen de tu producto y tu mercado. Lo que sí podemos prometer es que la parte técnica no será un obstáculo para intentarlo.
¿Ya usas el plugin?
Actualízalo a la versión 1.3.0 desde Plugins. Tus traducciones seguirán funcionando durante todo el proceso. Si tu sitio solo tenía una clave de aplicación, verás un aviso con un botón "Conectar tu cuenta": inicia sesión y se desbloqueará el panel, con tu sitio y tus traducciones actuales vinculados.
Una limitación importante
La traducción se ejecuta en el navegador, por lo que todos los idiomas usan la misma dirección de página y los slugs de tus páginas permanecen en el idioma original. Si tu objetivo principal es tener visibilidad en buscadores para cada idioma, lee cómo funciona este enfoque antes de elegir.
Pruébalo
El plugin está en el directorio de WordPress: https://wordpress.org/plugins/welocale/. Tardarás unos cinco minutos y el plan Free no cuesta nada.
Este artículo se ha traducido con IA a partir del original en inglés. Leer el original en inglés Informar de un error de traducción
En este sitio
¿Quieres esto en tu propio sitio? Añade más de 50 idiomas con un solo fragmento, sin cambios de código.
Prueba WeLocale gratis