Traduisez gratuitement votre site WordPress avec le plugin

Traduisez gratuitement votre site WordPress avec le plugin

Mis à jour le 16 novembre 2026

Bonne nouvelle si vous gérez un site WordPress : vous pouvez désormais le traduire gratuitement dans une deuxième langue grâce à une extension qui s’occupe de tout. L’extension WeLocale 1.3.0 est disponible dans le répertoire des extensions WordPress et, pour la première fois, tout ce dont vous avez besoin se trouve dans wp-admin.

Nouveautés

L’extension dispose désormais de son propre panneau de contrôle sous Réglages, WeLocale. Depuis un seul écran, vous pouvez :

  • connecter votre site en une seule étape, sans avoir à copier de clé,
  • choisir vos langues et voir quelle part de votre offre elles utilisent,
  • traduire avec l’IA, suivre la progression et annuler à tout moment,
  • relire et modifier chaque traduction sur place, tout en conservant vos modifications (l’IA ne remplace jamais un texte que vous avez modifié),
  • choisir un sélecteur de langue et voir un aperçu en direct avant vos visiteurs,
  • activer le mode Aperçu, pour que vous seul voyiez le site traduit jusqu’à ce que vous soyez satisfait.

L’ensemble du panneau est disponible en espagnol, et d’autres langues arrivent.

Free, vraiment

L’offre Free est permanente et ne nécessite pas de carte bancaire. Elle couvre un site Web, deux langues, jusqu’à 5 000 mots de texte sur votre site et 3 000 mots de traduction IA. C’est suffisant pour traduire un petit site, tester l’extension sur une vraie page et voir comment vos visiteurs réagissent. Si vous n’avez jamais besoin de plus, vous ne payez jamais.

Comment commencer

  1. Dans WordPress, ouvrez Extensions, Ajouter et recherchez « WeLocale », puis installez et activez l’extension.
  2. Accédez à Réglages, WeLocale, puis cliquez sur « Créer un compte gratuit » (ou sur « Se connecter et connecter le site » si vous en avez déjà un).
  3. Choisissez vos langues, cliquez sur « Traduire avec l’IA » et activez le sélecteur.

Votre thème reste intact : la traduction s’effectue dans le navigateur du visiteur, elle fonctionne donc aussi avec les constructeurs de pages et WooCommerce, sans aucune modification de vos pages.

Quand aller plus loin

Si votre objectif est de toucher un nouveau public, d’attirer des clients d’autres pays et de permettre à davantage de vos visiteurs actuels de lire, de faire confiance et d’acheter, les offres payantes vous donnent les moyens d’y parvenir. Starter ajoute une analyse complète du site, jusqu’à 10 langues et davantage de styles de sélecteur. Pro ajoute la détection automatique de la langue de chaque visiteur, des balises SEO pour les pages traduites et la possibilité de supprimer la mention WeLocale. Nous ne pouvons pas vous promettre un résultat chiffré : ce que vous obtiendrez dépend de votre produit et de votre marché. Ce que nous pouvons vous promettre, c’est que les aspects techniques ne vous empêcheront pas d’essayer.

Vous utilisez déjà l’extension ?

Mettez-la à jour vers la version 1.3.0 depuis Extensions. Vos traductions continueront de fonctionner sans interruption. Si votre site n’avait qu’une clé d’application, vous verrez une notification avec un bouton « Connecter votre compte » : connectez-vous pour déverrouiller le panneau, votre site existant et ses traductions étant déjà associés.

Une limite à connaître

La traduction s’exécute dans le navigateur, chaque langue utilise donc la même adresse de page et les slugs de vos pages restent dans la langue d’origine. Si votre objectif principal est d’être visible dans les résultats de recherche pour chaque langue, découvrez le fonctionnement de cette approche avant de faire votre choix.

Essayez

L’extension se trouve dans le répertoire WordPress : https://wordpress.org/plugins/welocale/. L’installation prend environ cinq minutes, et l’offre Free ne coûte rien.

Sur ce site

Vous voulez la même chose sur votre site ? Ajoutez plus de 50 langues avec un seul snippet, sans modifier le code.

Essayer WeLocale gratuitement