Alternativas a Weglot: 6 que debes conocer en 2026

Alternativas a Weglot: 6 que debes conocer en 2026

Las mejores alternativas a Weglot en 2026 son Linguise, ConveyThis, GTranslate, TranslatePress y WeLocale. Cada una se adapta a una necesidad distinta: Linguise y ConveyThis para traducir sin código a menor precio, GTranslate para palabras ilimitadas y URL traducidas que se pueden indexar, TranslatePress para WordPress autohospedado y WeLocale si quieres traducir sin código y conservar traducciones editables. Aquí tienes una comparación y cuál elegir.

Corrección, agosto de 2026

Una versión anterior de esta publicación decía que la mayoría de estas herramientas reiniciaban cada mes el límite de palabras y repetía esa afirmación en una columna de comparación frente a competidores concretos. Eso era incorrecto. La sección de preguntas frecuentes sobre precios de Weglot indica que una palabra traducida se cuenta una sola vez, no cada vez que se traduce, y GTranslate incluye palabras ilimitadas en todos sus planes de pago. Esa misma versión también describía un plan Free de WeLocale con 3,000 palabras, lo cual no era cierto cuando se escribió: en aquel momento teníamos un periodo gratuito de 14 días. Desde el 13 de septiembre de 2026 vuelve a haber un plan gratuito permanente, y más pequeño: un sitio web, dos idiomas y 5,000 palabras de origen, sin tarjeta y sin fecha de caducidad. Hemos eliminado ambas afirmaciones en lugar de editarlas discretamente, porque una publicación comparativa que se equivoca sobre sus competidores vale menos que no publicar nada.

Weglot suele ser la primera herramienta de traducción de sitios web que prueba la gente, y, sinceramente, se lo ha ganado. La configuración no da problemas y los aspectos básicos de SEO funcionan sin más. Pero tarde o temprano muchos equipos empiezan a buscar alternativas, normalmente por el mismo motivo: el precio sube a medida que aumenta el número de idiomas. Por ejemplo, diez idiomas corresponden al plan de 299 euro de Weglot, según la información consultada en weglot.com/pricing el 20 de agosto de 2026.

Si eso es lo que intentas resolver, estas son las alternativas que vale la pena conocer. Antes de empezar, toda transparencia: creamos una de ellas (WeLocale), y seré sincero sobre en qué aspectos las demás nos superan.

En qué se diferencian realmente

Los precios cambian, así que la comparación más duradera se basa en la arquitectura. Eso es lo que determina si una herramienta encaja con tu sitio.

Herramienta Cómo funciona Dónde se ejecuta URL traducidas Ideal para
Weglot Script o plugin, traduce en tiempo de ejecución Su servicio Sí Equipos que quieren que todo funcione sin complicaciones
Linguise Script, traduce en tiempo de ejecución Su servicio Sí Quienes buscan una alternativa equivalente a Weglot, pero más económica
ConveyThis Script, traduce en tiempo de ejecución Su servicio En los planes de pago Probar este enfoque antes de comprometerse
GTranslate Sirve tu sitio traducido desde su red Su red Sí Sitios grandes y quienes necesitan una URL por idioma
TranslatePress Plugin de WordPress, traducciones en tu base de datos Tu servidor Sí Propietarios de sitios WordPress que quieren tenerlo todo en sus manos
WeLocale Script o plugin, traduce en tiempo de ejecución Nuestro servicio No Sitios sin código que quieren conservar traducciones editables

En pocas palabras

Weglot es la opción segura y sencilla, en el buen sentido. Si el presupuesto no es realmente un problema y solo quieres que funcione, es difícil equivocarse. El inconveniente es la cantidad de idiomas: diez corresponden al plan de 299 euro. Hemos explicado los detalles en nuestra comparación de Weglot y en cómo funcionan los precios de Weglot, incluido en qué casos sigue teniendo sentido pagarles.

Linguise es la alternativa que compararía directamente con Weglot en cuanto al precio. Ofrece muchos idiomas y una buena relación calidad-precio. Si buscas «un Weglot más económico», empieza por ahí y comprueba sus precios actuales.

ConveyThis tiene un plan gratuito, lo que lo convierte en una forma cómoda de probar este enfoque antes de comprometerse.

GTranslate merece más reconocimiento del que suelen darle las comparativas habituales. Todos sus planes de pago incluyen palabras y visitas a páginas ilimitadas, así que, a diferencia de nosotros, el precio no aumenta a medida que crece tu contenido. También sirve tu sitio traducido desde su propia red con URL traducidas e indexables, algo que nosotros no hacemos en absoluto. A partir de cierto volumen de contenido, simplemente es más barato que nosotros. Sus planes mensuales costaban $12, $25, $35 y $50 cuando consultamos gtranslate.io el 21 de agosto de 2026, y el plan de $12 tiene un límite de dos idiomas. Puedes ver la comparación completa aquí, incluido el punto en que su curva de precios se cruza con la nuestra.

TranslatePress es diferente a las demás, y eso es bueno. Es un plugin de WordPress autohospedado, así que, si usas WordPress y quieres tenerlo todo en tus manos, es realmente la mejor opción de esta lista. Si no usas WordPress, sencillamente no es para ti. ¿Quieres valorar más opciones de WordPress? WPML frente a Polylang analiza las dos más importantes.

WeLocale es nuestro producto, así que tenlo en cuenta al leer esta descripción. Puedes usar un fragmento sin código o un plugin de WordPress, con más de 50 idiomas y hreflang en Pro y Scale. El plan de $15 incluye diez idiomas. Tomamos dos decisiones a propósito: el límite de palabras se compra una sola vez en lugar de alquilarlo, y las traducciones siguen siendo tuyas si cancelas. En qué casos no somos la solución: no traducimos los slugs de las URL, no permitimos tener contenido diferente para cada idioma y nuestro plan más grande tiene un límite. Si alguno de esos tres aspectos te importa, GTranslate o un plugin de WordPress encaja mejor.

Qué importa realmente al elegir

Olvídate de las listas de funciones y hazte cuatro preguntas.

¿El precio cambia según tu contenido, el número de idiomas o no cambia en absoluto? Esa única diferencia explica la mayor parte de la brecha entre estas herramientas a gran escala.

¿Conservas tus traducciones si te vas? Algunas herramientas dejan de ofrecerlas cuando te marchas.

¿Se encargan de hreflang por ti o es otra tarea pendiente de tu lista? Si quieres comprobar qué tienes ya, hemos creado un generador y validador hreflang gratuito que funciona en tu navegador y no requiere una cuenta.

Y la evaluación sincera de una herramienta sin código: ¿podría instalarla un compañero sin conocimientos técnicos en diez minutos o realmente hace falta un ingeniero?

En resumen

Weglot es una buena opción predeterminada si el dinero no es un problema. Si lo que está creciendo es el número de idiomas, busca otras opciones. Si lo que está creciendo es el volumen de contenido, fíjate en GTranslate en lugar de en nosotros. Si usas WordPress y quieres tener el control de todo, TranslatePress.

Puedes usar WeLocale con el plan Free, que no requiere tarjeta y no caduca, o elegir la opción que mejor encaje con tu tecnología. La peor opción es la que sigues posponiendo.

Para usar WeLocale gratis, ve a welocale.net/pricing y crea una cuenta, no necesitas tarjeta de crédito. El plan Free cubre un sitio web, dos idiomas y 5,000 palabras, y es gratis para siempre. Los planes de pago empiezan en $15 al mes para 10 idiomas, frente al plan de 299 euro de Weglot para la misma cantidad.

FAQ

¿Cuál es la mejor alternativa a Weglot? Depende de tu tecnología. Si buscas una herramienta sin código similar a Weglot, pero más económica, echa un vistazo a Linguise o WeLocale. Para WordPress autoalojado, TranslatePress. Para palabras ilimitadas y una URL independiente e indexable para cada idioma, GTranslate.

¿Hay alguna alternativa gratuita a Weglot? ConveyThis tiene un nivel gratuito, y TranslatePress es gratis para empezar como plugin autoalojado. WeLocale tiene un plan gratuito permanente: un sitio web, dos idiomas y 5,000 palabras de origen, sin tarjeta ni fecha de caducidad. Si quieres una evaluación gratuita de un plan de pago, puedes solicitarla, en lugar de iniciarla por tu cuenta.

¿Por qué Weglot se vuelve caro? Sus planes aumentan según el número de idiomas y el volumen, así que un sitio que añade idiomas pasa a niveles más caros antes de lo esperado. Diez idiomas corresponden al plan de 299 euro.

¿Estas herramientas conservan mis traducciones si cancelo? No todas, y vale la pena preguntarlo directamente antes de comprometerte. Con WeLocale, tus traducciones permanecen en tu cuenta y no se eliminan si dejas de pagar, aunque el widget deja de ofrecerlas hasta que vuelvas.

¿Necesito un desarrollador para cambiarme? No con las herramientas sin código. WeLocale, Weglot, Linguise, ConveyThis y GTranslate se instalan sin código. TranslatePress requiere un sitio WordPress.

En este sitio

¿Quieres esto en tu propio sitio? Añade más de 50 idiomas con un solo fragmento, sin cambios de código.

Prueba WeLocale gratis